Et tu, Brute?

じょんです、まいど。



ふと思い出してん、高校の英語の授業。



１年かけて、シェイクスピアの悲劇『ジュリアス・シーザー』を翻訳すんねんけどな、

有名な、「ブルータス、おまえもか」　て台詞あるやんか。



古代ローマ将軍ガイウス・ユリウス・カエサルが暗殺される時に放った最後の言葉。

厳密には最後ちゃうねんけど（忘れたけど、亡霊なってから台詞あんねん）、

暗殺者の中に全幅の信頼を寄せていたブルータスの姿を認めた衝撃を表す台詞

やねんなー。



せやから、まぁ、　「（；゜０゜）　ブ、ブルータスっ、おまえもかっ！！！」　て感じ？



基本ラテン語の作品なんで、英語ゆうてもなんや大分普通やない英語でめっちゃ

苦労した覚えがあんねんけどな、まぁ、ほぼ１年近くかけて、いよいよっ、

有名な暗殺シーン！！





英語の先生　「よーし、○○君、ここ訳しなさい」





○○君　「ぅあーい。　えーと・・・



　　　　　　あなたもー、ブルータスですかー？　」







ぎゃっはっはっは :･(`▽´)･:







うーん、うららかー ヽ(´ー`)ノ