授業中暇だったので恋距離遠愛を好き勝手に英訳したものをあげてみる
合ってるかどうかなんて知らない←
曲名は適当です
所々意訳してるかもです
めんどくさいので文頭も一人称も小文字です
ではでは↓
A love,long distance love/DECO*27
i hold my breath.
it is hard that i've thought.
i will bleath,three...two...one...
but i feel pain on my heart.
i feel pain that i've thought.
why are not you here?
i can breath.
i'm living.
though i'm living,i'm lonely.
but i'm living.
i'm living with laugh.
but you are not here,why?
honey,you can laugh.
honey,you can cry.
honey,you can get angry.
you can be in love with me.
honey,you can kiss me.
honey,you can embrcce me.
honey,you can hold me as only yours.
i can meet you.
i'm really glad.
i'm lonely because i'm living.
i try to saying ゛i'll stop the time."
i pray ゛i wish..."
゛Unteach..."
honey,can i laugh?
honey,can i cry?
honey,can i get angry?
can i be in love with you?
honey,can i kiss you?
honey,can i embrcce you?
can i hold you as only mine...?
honey,you can laugh.
honey,you can cry.
honey,you can get angry.
you can be in love with me.
honey,you can kiss me.
honey,you can embrcce me.
honey,you can hold me as only yours.
゛you are laughing."
゛you are laughing too."
゛are you crying?"
゛but you are crying too."
゛i love you."
゛i love you too."
゛we can meet again."
゛゛i'm waiting.""
゛゛i'm waiting forever.""
…that is all!
thanks for reading!
bye!:-)
Unmei♪wa♪Endless!
印象に残る歌詞が多すぎる…
暇なのでその部分を一覧にしてみた
・ねえ この巡り合わせって運命!?
・すれ違わず出会えたね すっごいよね
・だからちょっとくらいピッチが合わなくっても…大丈夫!!
・ああ抱きしめたいなこの瞬間 けどね するり 過ぎてゆく
・時空を超えた とびきりの約束
・生まれる前から出逢ってたんだよ
・生まれ変わってもきっと出逢えるよ
以上(^o^三^o^)
中でも一番好きなのは「すれ違わず出会えたね すっごいよね」ですかね…
人の出会いってほんとすっごいよね、って思う。うん。
大切な人、あんま関わった事ない人、ぶっちゃけ嫌いな人などなど…
全ての人とは凄い低い確率の中で出会ってる訳で
もし
親が離婚せず千葉の外にいたままだったら
実家が千葉じゃなかったら
親が再婚して転校してなかったら
転校先であのクラスに入ってなかったら
俺が今の高校に進んでなかったら
一年の時あのクラスになってなかったら
卓球部に入ってなかったら
二年も同様にあのクラスになってなかったら
アメーバやってなかったら
あのぐるっぽに入ってなかったら
あのスレに興味持ってなかったら
みんなとは出会えてなかった
繰り返すけど、ぴったり同じタイミング、場所で出会えたってやっぱ凄い事だと思う
…だから(？)もっかい
すれ違わず出逢えたね!
すっごいよね!!
だからちょっとくらいピッチが合わなくっても大丈夫!
ジャン!
以上!
…なんか語っちったけどまいいやwwwwww
ではではこれから支度して学校行ってきますノシ
おまけ
ベートーベンのお手本になれちゃう級じゃ!?ジャン!!
っていう部分
いかにも唯が考えそうな歌詞だなぁ…(*´Д｀*)って考えながら萌えてましたww
…どうでもいいねwwwwww