20:45、夕食をとるため NEW DAY というレストランへ。

店内にも席はあるんだけど、なんとなく路上に置かれた外の席にしてみた。

営業時間は 11:00〜21:00、1USD＝23,000VND。

メニューにはベトナム語以外に英語・中国語・ハングルを併記。残念ながら日本語は書かれていない。

Newday's Special dishes

NEWDAY STYLE Grilled Pork-ribs with BBQ sauce（215,000VND）、NEWDAY STYLE Fried Chicken with lemonglass and chilli（155,000VND）

Cơm đia（Single Style・120,000VND／a person）：Rice, stir fried vegetable, tofu in tomato sauce, roasted peanuts, grilled minched pork in piper lolot, vegetable soup with one of following main dishes（01 THỊT KHO TÀU（Braised pork with caramel sauce）・02 BÒ KHO GỪNG（Stewed beef with ginger sauce）・03 GÀ XÀO NẨM（Sauted chicken with mushroom sauce））.

COM MÓN　PHONG CÁCH GIA ĐÌNH（RICE IN THE FAMILY STYLE：Steamed rice, vegetable broth, stir fried water spinach with garlic, tofu with tomato sauce, fried eggs, sweet and sour pork ribs, sauted chicken with mushroom sauce, grilled minched pork in piper lolot.・390,000VND／3 people・490,000VND／4 people）

COMBO MÓN NƯỚNG（BBQ SET：01.BÒ＋NẨM（HOẶC LỢN BA CHỈ）（Beef＋pork）02.RAU, CỦ, QUẢ NƯỚNG KÈM（Vegetable, fruit and lettuce leaves）03.BƠ VÀ BÁNH MỲ（Butter and bread）・190,000VND／1 people・300,000VND／2 people・400,000VND／3 people・500,000VND／4 people）

LẨU（HOT POT）：LẨU ẾCH MÃNG CHUA（Frogs hotpot（Ingredient：Frog, bamboo shoots）・350,000VND／2 people・450,000VND／3 people・550,000VND／4 people）

LẨU THÁI CHUA CAY（Sour and spicy hot pot（Thai style）（Ingredient：shrimps, chicken, squid, beef, clams）・400,000VND／2 people・500,000VND／3 people・600,000VND／4 people）

SET MENU（175,000VND＝8USD／a person）

1.PHỞ BÒ（HOẶC HHỞ GÀ）（Beef（or chicken）noodle soup）

2.NEM HÀ NỘI（Deep fried springrolls（Hanoi style）- 2 rolls）

3.CƠM VỚI MỘT TRONG NHỮNG MÓN SAU（Steamed rice with one of dish below：）：BÒ XÀO CÁN TỎI（Sauted beef with garlic and celery）・GÀ XÀO HAT ĐIỂU（Fried chicken with cashewnuts）・CÁ XÀO HÀNH NẤM（Fried fish with onion and mushroom）・LỢN SỐT CHUA NGỌT（Fried pork with sweet and sour sauce）

4.KARAMEN PUDDING（Flan cake）

SA LÁT（SALAD）：1.NỘM ĐU ĐỦ（Green papaya salad）・3.SA LÁT XÀ LÀCH, CÀ CHUA, DƯA CHUỘT（Lettuce, cucumber, tomato with sweet and sour sauce）（各 55,000VND）、2.NỘM BÒ HOA CHUỔI（Beef and banana flower salad・85,000VND）

NEM（SPRINGROLLS）：1.NEM RÁN HÀ NỘI（Deep fried Hanoi springrolls（4 rolls））・2.NEM RÁN SÀI GÒN（Deep fried Saigon springrolls（4 rolls））・3.NEM CHAY RÁN（VEGETARIAN）（Deep fried vegetable springrolls（4 rolls））（各 60,000VND）、4.BÚN NEM（Hanoi spring rolls and Sai Gon spring rolls with rice vermercilli・95,000VND）

PHỞ（NOODLE SOUP）：1.PHỞ GÀ（Chicken noodle soup・75,000VND）、2.PHỞ BÒ（BÒ TÁI, BÒ CHÍN）（Beef noodle soup（rare／well-done）・95,000VND）

MÌ XÀO（FRIED NOODLE）：1.MÌ XÀO RAU VÀ NẤM TƯƠI（vegetarian）（Fried instant noodle with vegetable and mushroom・85,000VND）、2.MÌ XÀO BÒ（Fried instant noodle with beef）・3.MÌ XÀO GÀ（Fried instant noodle with chicken）・5.PHỞ XÀO BÒ（Fried rice noodle with beef）（各 95,000VND）、4.MÌ XÀO HẢI SẢN（Fried instant noodle with seafood・115,000VND）

BÚN, MIẾN（RICE NOODLE）：1.BÚN BÒ NAM BỘ（Fresh vermicelli with sauted beef and sweet sour sauce（South Vietnam style））・2.BÚN CHÀ HÀ NỘI（Fresh vermicelli with grilled minced pork and fried springrolls（Hanoi style））（各 95,000VND）、3.TÔM OM MIẾN TAY CẦM（Braised shrimps with vermicelli・155,000VND）

CƠM RANG（Fried rice）：1.CƠM RANG HẢI SẢN（Fried rice with seafood・115,000VND）、2.CƠM RANG THÂP CẤM（Assorted fried rice（beef, chicken）・80,000VND）、3.CƠM RANG TRỨNG（Fried rice with eggs・70,000VND）

MÓN LỢN（PORK）：1.SƯỜN LỢN NƯỚNG SỐT BBQ（Grilled pork-ribs with BBQ sauce（Newday style）・215,000VND）、2.SƯỜN LỢN CHIÊN TỎI ỚT（Fried pork-ribs with garlic and chilli・195,000VND）、3.SƯỜN LỢN SỐT CHUA NGỌT（Sweet and sour pork-ribs・175,000VND）、4.LỢN XÀO HÀNH NẤM（Sauted pork with mushroom and onion）・5.LỢN SỐT CHUA NGỌT（Fried pork with sweet and sour sauce）（各 95,000VND）

MÓN BÒ（BEEF）：1.BÒ XÀO SÁ ỚT（Sauted beef with chilli and lemon grass）・2.BÒ XÀO CẦN TỎI（Sauted beef with celery and garlic）・3.BÒ SỐT TIÊU ĐEN（Sauted beef with black pepper sauce）（各 125,000VND）

MÓN GÀ（CHICKEN）：1.GÀ RANG SÁ ỚT（NEWDAY STYLE）（Fried chicken with chilli and lemongrass・155,000VND）、2.GÀ XÀO HẠT ĐIỀU（Fried chicken with cashewnuts）・3.GÀ NẤU CARRI（Curried chicken（Hanoi style））（各 115,000VND）

MÓN CÁ（FISH）：1.CHÁ CÁ HÀ NỘI（Grilled fish with rice noodle（Hanoi style）・175,000VND）、2.CÁ XÀO HÀNH NẤM（Fried fish with onion and mushroom）・3.CÁ XÀO HẠT ĐIỀU（Fried fish with cashewnut）（各 135,000VND）

MÓN TÔM（FRESH SEA SHRIMPS）：1.TÔM HẤP TRÁI DỪA（Steamed shrimps in fresh coconut・295,000VND）、2.TÔM CHIÊN NGŨ CỐC VÀ BƠ TÓI（Fried sea-shrimps with butter and garlic）・3.TÔM SÚ RANG ME（Fried sea shrimps with tamarind sauce）（各 275,000VND）

MÓN ẾCH（FRESH FROG）：1.ẾCH OM NỐI ĐẤT（Stewed frog with hot spicy in claypot）・2.ẾCH NẤU GỪNG HÀNH（Stewed frog with ginger and onion）・3.ẾCH CHIÊN BƠ TỎI（Fried frog with garlic and butter）（各 90,000VND）

MÓN MỰC（SQUIDS）：1.MỰC XÀO CAY（Sauted squid with hot spicy）・2.MỰC XÀO CẦN TỎI（Sauted squid with celery and garlic）・3.MỰC CHIÊN GIÒN（Deep fried squid）（各 175,000VND）

MÓN NGAO（CLAMS（without rice））：1.NGAO XÀO ỚT（Sauted clams with chilli）・2.NGAO HẤP SẢ GỪNG（Steamed clams with lemongrass and ginger）・3.NGAO XÀO TƠƯNG（Sauted clams with soya bean）（各 85,000VND）

MÓN RAU（TROPICAL VEGETABLE（without rice））：1.NẤM THẬP CẦM XÀO（Stir fried mix mushroom）・4.KHOAI TÂY CHIÊN BƠ TÓI（French fries with butter and garlic）（各 70,000VND）、2.CẢI XÀO NẤM（Stir fried green mustard vegetable with mushroom）・3.RAU XÀO THẬP CẨM（Stir fried mix vegetable）・5.CÀ TÍM OM NỐI ĐẤT（Stewed aubergin in claypot（with or without pork））（各 60,000VND）、6.CÀ TÍM NƯỚNG（Grilled aubergin・55,000VND）、7.CẢI XANH XÀO TỎI（Stir fried green mustard vegetable with garlic）・8.RAU MUỐNG XÀO TỎI（Stir fried water spinach with garlic）（各 50,000VND）

ĐẬU PHỤ（TOFU（without rice））：1.ĐẬU PHỤ VỚI NẤM THẬP CẤM OM NỒI ĐẤT（Steamed tofu with mix mushroom in claypot）・2.ĐẬU PHỤ TỨ XUYÊN（Sichuan tofu）（各 70,000VND）

MÓN TRỨNG（EGG（without rice））：1.TRỨNG TRÀNG VỜI THỊT BĂM（Fried egg mixed minced-pork・55,000VND）、2.TRỨNG TRÀNG HÁNH（Fried scramble eggs with spring onion・45,000VND）

MÓN CANH（BROTH（without rice））：1.CANH HẢI SẢN（Seafood broth・75,000VND）、2.CANH NGAO（Clams broth・55,000VND）、3.CANH CẢI NẤU THỊT BĂM（Green mustard vegetable with minced pork broth）・4.CANH CHUA THỊT（Sour pork broth）・5.CANH TRỨNG NẤU ĐẬU PHỤ（Tofu, eggs broth（Vegetarian））（各 50,000VND）

KEM 3 VỊ　VỚI HOA QUẢ（3 flavours icream WITH FRESH FRUIT・75,000VND）

HOA QUẢ TƯƠI（SPECIAL SEASON FRESH FRUIT SALAD　Apple, Yellow Orange, Red Dragon fruit, Mango, Water Melon・85,000VND）

TRÀ（Tea）：TRÀ NHÀI MẬT ONG NÓNG（Hot jasmine tea with ginger, lemon, honey）・TRÀ GỪNG NÓNG（Hot ginger tea）・DILMAH DÂU VỚI SỮA TƯỖI（Dihma Strawberry tea with fresh milk）（各 30,000VND）、TRÀ DÂU NÓNG（ĐÁ）（Hot（Ice）strawberry tea）・DILMAH BẠC HÀ（Dilmah mint tea）・TRÀ LIPTON（Lipton tea）（各 25,000VND）

SINH TỐ（Shake）：SINH TỐ BƠ XOÀI（Avocado and mango shake）・SINH TỐ BƠ（Avocado）・SINH TỐ CHUỐI, BƠ, TÁO（Banana, avocado, apple shake）・SINH TỐ DỪA（Coconut shake）・SINH TỐ CHUỐI, XOÀI, DỨA（Banana, mango, pineapple shake）・SINH TỐ XOÀI, CHANH LEO（Mango and passion fruit shake）・SINH TỐ BƠ, MÃNG CẦU（Avocado and sour sop）・SINH TỐ XOÀI（Mango）（各 60,000VND）、SINH TỐ CHUỐI CHANH LEO（Banana and passion fruit shake）・SINH TỐ CHUỐI VÀ DỨA（Banana and pineapple shake）（各 55,000VND）、SINH TỐ MÃNG CẦU（Sour sop）・SINH TỐ DƯA HẤU（Water melon）（各 50,000VND）、SINH TỐ CHANH（Lemon・45,000VND）、SINH TỐ CHUỐI（Banana・40,000VND）

TRÁI CÂY ÉP（Fresh juice）：NƯỚC CAM TƯƠI（Orange juice）・BƯỠI ÉP（Grape fruit）・TÁO VÀ DỨA（Apple and pineapple）・CAM VÀ DỨA（Orange and pineapple）・CAM VÀ CÀ RỐT（Orange and carrot juice）（各 60,000VAD）、TÁO ÉP（Apple・55,000VND）、CÀ RỐT ÉP（Carrot）・DỨA ÉP（Pineapple）・ỔI ÉP（Guava）・LÊ ÉP（Pear）・DỪA XIÊM（Coconut juice）・NƯỚC CHANH DÂY（Passion fruit juice）・DƯA HẤU ÉP（Water melon juice）・NƯỚC CHANH TƯƠI（Fresh lemon juice）（各 40,000VND）

TRÁI CÂY VỚI SỮA CHUA（FRESH FRUIT WITH YOGURT SHAKE）：XOÀI LASSI（Mango lassi）・HOA QUẢ DẤM SỮA CHUA（Sliced mix fresh fruit with yogurt）（各 65,000VND）、CHUỐI LASSI（Banana lassi・50,000VND）

ĐỐ HỘP（Soft drink）：Coca, Fanta, Sprite, Pepsi, 7up, Twister, Soda, Tonic, Diet coca, Redbull（各 25,000VND）、Nước khoáng lavie（Lavie mineral water）＋Chai nhỏ（small・15,000VND）、＋Chai to（big・20,000VND）

BIA CHAI（Beer bottle）：Bia Việt・Halida beer（各 25,000VND）、Tiger beer／Crystal Tiger・Trúc Bạch beer・Hà Nội beer, Sài Gòn beer（各 30,000VND）、Heineken beer（35,000VND）

Shooter：B52（Cointreau, Kalúa, Beileys）・B53（Kalúa, Beileys, Tequila）・B54（Kalúa, Beileys, Amaretto）（各 60,000VND）

Cocktail：MANGO DAIQUIRI（Rhum Bacardi, cointreau, mango juice, lemon juice, sugar）・PINK LADY（Gordon's Gin, cointreau, lemon juice, grenadine, egg white）・BAMBOO SPECIAL（Bacardi, cointreau, pineapple juice, orange juice, lemon juice, grenadine）・HAWAILAN VODKA（Vodka, cointreau, pineapple juice, orange juice, lemon juice, grenadine）・NIGHT OF PASSION（Gin, cointreau, lemon juice, pineapple juice）・MAITAI（White Bacardi, Pineapple, Orange juice, Grenadine, siro）・SEX ON THE BEACH（Vodka, Peach, Lemon juice, Orange, Grenadine）・NEWDAY KISS（Pomelo, Lemon juice, Vodka Sminoff, Trip sec, Sirup）・MARGARITA（Tequila, Treipsec, lemon juice）・SECRET APPLE（Bacadi, martini apple syrup, lemon juice）（各 70,000VND）、LOVELY GIRL（Midori, cointreau, pineapple juice, lemon juice）・TEQUILA SUNRISE（Tequila, orange juice, grenadine）・CAIPIRINHA PASSION（Bacardi, passion juice, lemon juice）・I LOVE YOU（Kahlua, bailey's, amaretto, flesh milk）・DAIQUIRI（Rum（bacardi light）, lemon juice, cointreau, siro）（各 65,000VND）、NEWDAY SPECIAL（Vodka, orange curacau, passion fruit juice, pineapple juice…）・VIETNAMESE APPLE SOUR（Vodka, Apple Liqueur, Cinnamon syrup, Lemon juice, Egg white, Fresh apple…）（各 80,000VND）

Long drink：PINA COLADA（Bacardi, Malibu, pineapple juice, coconut cream）・SINGAPORE SLING（Gordon's Gin, Cherry Blandy, lemon juice, grenadine, pineapple juice, soda）・HALONG CITY（Peach, vodka, pineapple juice, strawberry syrup, soda）・LONG ISLAND ICED TEA（Bacardi, tripsec, Tequila, gordon's gin, vodka, orange juice, coca cola）・GIN FIZZ（Gordon's Gin or Vodka（4）, Lemon juice（2）, Sirup（2）, Soda, Egg white…）・MOJITO（Rhum Havana or Bacardi, mint, lemon juice, sugar, soda）・HANOI MOJITO（Vodka, mint, sugar, lemon juice, soda）（各 75,000VND）

MIXED DRINK：GIN-TONIC・VODKA-TONIC・VODKA-REDBULL・WHISKY-COKE・BACADI-COKE・VODKA-ORANGE・CAMPALI-ORANGE・VODKA PASSION・VODKA SODA（各 75,000VND）、JACKDANIEL-COKE（80,000VND）

ワイン：Ý（赤・16°・イタリア・470,000VND）、CHILE（赤・16°・チリ・430,000VND）、ĐÀ LẠT（赤（白）・13.5°・ベトナム・230,000VND）

Táo Mèo（65,000VND）、Vodka Men（300ml 90,000VND・500ml 145,000VND）、Vodka Cá Sấu（250,000VND）

オーダーから 4分ほどで BÒ XÀO SÁ ỚT（Sauted beef with chilli and lemon grass・ライス付・125,000VND）が着皿。

卓上にはナンプラーのような魚醤やチンスーチリソース、そして私が大好きなスイートチリソースなどが置かれているのも嬉しい。

路上の席で食べていると、物売りがやって来る。しつこく売りには来ないので問題無いが。

昼間の船内で呑み食いし過ぎたせいであまりお腹が空いていなかったけど、まぁフツーに美味しく頂きました。ごちそうさまでした！

77.ハノイ【17】