こんにちは！
*English and Espanol follows. Please scroll down.
東京はいよいよ春
本番。毎日の日差しが柔らかで幸せです。
この暖かさ
が早く東北の被災地に届きますように。桜
や、いろいろな花たち
が
被災者の皆さんを少しでも慰めてくれますように。
前回の公園deSalsa、寒かったけど皆さん楽しんでくださったみたいです。
私たちが一番楽しかったかもしれませんが……。ということで第2回！
たくさんの方のご参加をお待ちしています
ご一緒に、東北へちょっとだけ東京の春を届けましょう！
Invitation to 公園deSalsa Vol. ２
presented by ツイッターガールズ
with DJ Mart☆
１）日時： 4月23日（土）１３：００～１６：００（雨天順延24(日)、雨天再順延5/1(日)）
２）場所： 代々木公園噴水前ウッドデッキと周辺の芝生
３）スケジュール：
13:00 スタート（DJタイム）
13:30 サルサ初心者無料レッスン
14:00 DJタイム
14:30 ドンタコス有志メンバー、ドスドン
（タコ）スによるライブ！！（大感謝）
15:00 DJタイム
16:00 解散
※タイムスケジュール及び内容は予告なく変更となる場合があります。ご了承ください。
４）参加費：１口５００円から。ただしおつりはありません。なので千円札で払ってくださった場合はありがたく２口とカウントさせていただきます
！１万円なら２０口ね(-; ２口以上、大歓迎です。参加費はPA代も含め全額を日本赤十字社にイベント当日に振り込みます。希望する参加者の方もスタッフと一緒に振込みに立ち会って頂けます。そうそう、バンドの皆さんを含め、スタッフももちろん参加費を払います！
参加者の方にはニックネームでOKですのでお名前と口数を書いて頂きます。このリストと振込み控えを後ほどこのブログ で公開します！
５）持ってきて頂くもの：友達１－２人、ピクニックシート、ランチ、おやつ、飲み物（お酒もね）。友達はなるべく忘れずにお持ち下さい
特にスタッフはほぼ全員女子なので、男性歓迎です。あ、ゴミはお持ち帰りくださいね。
ご注意＊＊食べ物飲み物は他の人に食べられ（飲まれ）てしまう場合もあります！ なので食べられ（飲まれ）たくない物はちゃんとどこかにしまっておいてくださいね。基本、そこにあるものはみんなのもの、ということで飲食自由です （カラスは除く）！
貴重品は各自で管理していただくようお願いいたします！
では4月23日（土）、代々木公園でお会いしましょう
楽しみにしています！
ツイッターガールズ（まいこ、じゅんこ、すなお、あきこ、かおる、きよ、りえ、あつこ
＊一人増えました
） with DJ Mart
Hello there our lovely friends!
Quiet spring, isn't it? Not necessarily thanks to Mr. Ishihara's perplexing
and outrageous suggestion (as ever) banning us from enjoying ourselves.
It's because we are also exhausted by the effects of that big one on the 11th March.
But cherry blossoms never fail us. They are out there, beautiful as always,
healing our wounds.
Spring will soon reach the devastated area in Tohoku also.
We hope Nature will be kind to the sufferers and bring them flowers
instead of horrible aftershocks.
A month has passed from Park de Salsa Vol.1, which was a great success (please
check the last entry for the party report).
And now we would like to invite all of you to Park de Salsa Vol.2!! Please find the details below.
Let's get together, have fun, and share some of our good luck with Tohoku people!!
Event: Park de Salsa Vol.2 presented by Twitter Girls with DJ Mart☆
When: 13:00-16:00, 23rd April, 2011 (Sat), (In case of rain, on the 24th (Sun). In case of rain again, on the 1st May (Sun))
Where: Yoyogi Park (around the wood terrace near the pond with the fountain)
Fee: 500 yen or up
(To save us from an accounting disaster, if you would like to give us more than 500 yen, please do so in increments of 500 yen. And we are afraid we won't have change. All the money gathered from participants including staff will go to Japanese Red Cross for disaster relief in Tohoku. We will post the receipt of the transfer on this page after the event.)
Name list: Please sign your name and note how much you've paid. The list will also be posted on this blog later on.
We will have a MINI SALSA LESSON by a professional instructor starting at 13:30.
Also a live session by Dos Don Tacos from 14:30!!
Bring your own picnic sheet, lunch, (lots of) booze, a couple of friends, frisbee or whatever fun.
See you all at Yoyogi Park near the pond on the 23rd. Find a sign board with the Park de Salsa Logo!
Oh, if it rains, we won't be there. Please check this page if you aren't sure!
Lots of Love
Twitter Girls (Akico, Kaoru, Kiyo, Maiko, Rie, Sunao, Junko and Atsuko)
with DJ Mart
Hola querido amigos.
Una primavera muy tranquila?No debe ser asi.
Gracias a la sugerencias del Sr. Ishiharas de no disfrutar
Tambien estamos muy agotados del effecto que tuvo el gran teremoto y tsunami el 11 de Marzo.
Pero la sakura nunca nos falla, estan floresiendo preciosamente comoode costumbre curando nuestas heridas.
La primavera pronto llegara al area de Tohoko
Esperamos que la naturaleza sea muy prudente con los sufridos y les traiga flores en vez de teremotos segundarios
Un mes ha psado desde el ultimo evento de Park de Salsa Vol.1 el cual fue un exito.(Favor de mirar el ultimo reporte en esta pagina)
Ahora queremos invitarlos al segundo evento de Park de Salsa Vol. 2. (Favor de mirar los detalles en la pagina abajo)
Vamos a reunirnos y disfrutar del evento y compartir nuestra buena suerte con la gente de Tohoku.
El evento es Park de Salsa Vol. 2 presentado por las Twitter girls con DJ Mart.
Cuando?
Abril 23 de 1pm hasta las 3pm el Sabado.
Si hay mal tiempo y llueve se llevara a cabo el Domingo 24 de Abril, otra ves 1 de Mayo.
Donde?
En Yoyogi Park (al lado del lago que tiene una fuente de agua.)
Precio?
500 yens en adelante.
Si desea donar mas favor de pagar en incrementos de 500 porque a lo mejor no tenemos cambio.
Todo el dinero sera donado a La Cruz Roja por el desastre de Tohoku.
Vamos a mostrar el recibo del dinero transferido en esta pagina despues del evento.
Favor de firmar la lista con su nombre y cantidad donada para mostrarlo en esta pagina.
Habra una clase peque~na de Salsa con un instructor professional a las 1:30pm
Tendremos la participacion en vivo de Dos Don Tacos comenzando a las 2:30pm
Traigan su almuerzo,sabanas,bebidas,amistades y juegos.
Nos vemos a todos en Yoyogi Park al lado del lago el 23 de abril
Busque el letrero con el logo de Park Salsa.
Si llueve no estaremos alli.Favor de mirar esta pagina para mas informacion.
Mucho carin`o, amistad y amor.
Twitter Girls (Akico, Kaoru, Kiyo, Maiko, Rie, Sunao, Junko y Atsuko)
con DJ Mart