まさかの終電

まさかの終電を待ってるなう

こんな時間なのに、駅のトイレで化粧直しをする女子に感服！
私はもちろん化粧直ししません(>_<)
だめな女子だわ（;￣O￣）

先週の土曜依頼お洗濯してなくて、洗濯物が山積み。
明日は旦那が出張から帰ってくる。
イコール…倍の洗濯物。

予約して寝て、明日の朝干す？
明日は晴れ？

忙しかったし、土日に回す？
悩む

けど、土日は遊びたいから明日がんばろう！

お土産たち

お土産たちを広げてにんまり(o^^o)




昨日の晩は、自分へのお土産の入浴剤を早速使って疲れをクレンジングしました(^-^)

風呂は命の洗濯だって！
確かに。
日々の疲れとストレスをお風呂で流すのは命の洗濯だね(^-^)

もうすぐ発表会♪

札幌話はさておき。

あと1ヶ月ちょっとで、Shuruの発表会です

クラス10人で2曲を踊ります

1曲目は・・・Ya ghayeb

とて～も切ないラブソングです

英語訳つきの映像を見つけました。

（これがこの曲のPVかどうかは不明。）

http://www.youtube.com/watch?v=ttmrTZqH0do

タイトルは「もういない人」（あなたはもういない、って感じかな日本語だと）

一部超意訳。

もういないあなた、

あなたに愛された人たちが眠れないでいることを知ってる？

あなたの目を思い出すと眠れない。

あなたのことを今でも考えている。

あなたは去って、私のことを忘れた。

でも私にはあなたが必要。

私の傷と悲しみを忘れさせて、守ってくれるあなたが。

あなたの目が恋しい。

以上。

こてこてのLOVEソングですね。失恋ソングです

そして、いとしい人はPlay boy！？Your loved onesっていうのは

一度はその彼氏に愛された女性たち、、、って意味かな！？と思ったんだけど。

それとも、あなたに愛された私の目、私のほっぺ、私の背中、みたいな感じで

複数形なのかな！？

ま、細かいことはさておき、とっても切ない気持ちを、

どうやって表現しよう

そして、あかね先生の不在中、私がクラスのリーダーになっちゃいました

発表会直前の3週間、先生がいないなかクラスのみんなで自主練をします。

そのまとめ役。だらだらな練習にならないよう、工夫して一致団結したいな

群舞の良さは、みんなで一致団結してひとつのものを作り上げる一体感

さあ練習練習

英語訳はこれ。

o absent one, why don't ask
your loved ones that love you
that won't sleep the night for your eyes
I'm thinking about you
you go away from me and forget me
but I need you here next to me to take care of me
to make me forget my wounds and sorrows
I miss your eyes

oh my love, don't go away
you're my destiny and the only one in my heart
you're the one in my heart, I swear
I'd sacrifice the whole world for you

your love changed my life
it made me forget my wounds and pains
and reminded me of all my tales
and made me melt
you are all my love
my sun, my life and shadow
you are the whole world
I'll never give up on your love