また別の顔（the another face）

今日は英語の仕事でした。

格好付けてもいいなら、翻訳の仕事

なんて、大げさですが、私には

精一杯です

アメリカに住むハーフのお孫さんに、

ダイエットをするようにと

お手紙とダイエットプログラムを

日本語から英語にするというお仕事です。

小、中、高の英語教師をしたことがありますが、

英語から離れてずいぶん経ちます。

旅行や日常会話は大丈夫ですが、

映画やニュースの英語はわかりません

英語教員免許があると、

誰でもペラペラに話せると

思われがちですが、それは全く別の話

今日の翻訳は随分緊張して

取り組みました。というのも、

依頼してくださったマダムのお嬢さん、すなわち

お孫さんのお母さんはフランス語に英語を

自在に熟す才女。ならば、依頼主のマダムも

彼女にお願いすれば良いと思うのですが、

そこは母娘、折り合いが悪く、

頼めないようなんです

ですから、私にご依頼いただきました。

お孫さんは今回、USJの乗り物の安全バーが

苦しいくらい太っていて、そんな状況だと

健康にも悪いからとマダムが心配され、

帰国前にお手紙をお渡ししたいそうなんです。

お役に立てるよう、頑張るしかない

最初は不安でしたが、何度かやり直して

納得行くものが出来上がりました。

宛名とサインは直筆で書いていただきました。

マダムの想いがお孫さんに通じますように

それに、このダイエットプログラムはマダムが

若い頃、そのお教室に通い習得した貴重なもの。

太い人ほど効果があるようで、

実際に取り組んでいる人たちが、

メチャクチャ痩せていくのに直面

して驚いています。

その秘密はまた別の機会にご紹介しますね

遂に、始まりました❗️（It's started）

今日からカタログ撮影が始まりました

お盆休みもなく頑張らねばです

今日はスタジオ撮影、クーラーがあり、

快適ですが、

冬物の撮影で、

コートやファー、ブルゾン、ブーツなど、

ぬくぬくアイテム満載のため、

モデルさんは熱そうでした

ヘアメイクさんが持っている

黒い鉄砲のようなものは、風流機

髪の毛にあてて、自然な流れを作ります。

これも、スタイリストさんの技のひとつ。

風の絶妙なあて方、

カメラマンがそのタイミングに合わせて、

シャッターチャンスをねらう❗️

なかなか奥深いんですよ。

スタイリストのたまごちゃん達、

テキパキ準備してくれています

若さが眩しいあえての逆光でパチリ

懐かしの サンスタジオ

モデルの仕事をしていた10代、

よくお世話になりました

上の階では、関西ジャニーズの新人君たちの

撮影をしていたみたいです残念ながら、

私は会えませんでした。スタッフは会えたみたい

明後日からはロケ❗️暑いよ～～

来週はまたまたスタジオ撮影です

頑張ります

旅する石鹸（Soap traveling to various locations）

お誕生日にいただいた

『旅する石鹸』

出張に持って行きました

いただいた石鹸の種類は〝神戸の酒〟

旅するって？その土地の名品を使って

作っているのかな？

と勝手に納得していました。

さぁ使おうと箱をあけてみると、

まるでキャラメルみたいに、

一つずつ薄紙で包まれた小さな石鹸が

かわいい

これって旅先で使いやすいやん

帰国して調べてみると、

他に〝さくら〟〝やぎミルク〟〝こめぬか〟

〝ラベンダー〟〝はちみつ〟があって、

私が思い込んでいた土地の名前は

〝神戸の酒〟以外にはついていませんでした。

この石鹸のコンセプトは、、、

「あなたが旅にでるとき、旅行カバンの片隅に入れ、一緒に連れていってください。旅先であなたを快適に、清潔にしてくれる石鹸。合成添加物を一切使用しておらず天然由来の成分だけでつくりました。小さな一粒で手を洗い、顔と全身を洗って少し残るくらいの分量にした、旅行サイズの小さな石鹸、「旅する石鹸」です。

だから『旅する石鹸』のネーミング

なるほど

次の出張は10月

東京2泊3日、福岡4泊5日、

合計6粒もっていこ～～

プレゼントにもオススメですよ