最近パリの生地売り場に行くと…
自由が丘の洋裁教室アトリエヒサノ
お教室に関するお問い合わせはこちらからどうぞ→☆
今までの作品もぜひご覧ください。atelier-hisanoのHPはこちらから→☆
ご訪問していただけたらうれしいです♡
「日本の伝統柄って人気なのね〜」っとつくづく感じます。
お洋服用の生地、インテリア生地、雑貨…
日本柄、流行ってます！
夏にパリのリセエンヌとお話した時、「日本は最高にクールな、憧れの国♡」って言ってましたし…
ブームなのでしようか？JAPON!!😲
…というわけでさっそくパリで買ったフランス生地で数寄屋袋〜バックインバック、作ってみました！
フランス人はこの「麻の葉柄」のどこをクール！と思っているのてしょうか？
麻の葉柄の日本での意味は…
「麻の葉は成長がとても早い植物なので、子供の成長祈願で使われます。また、魔除けにも効果を発揮します」とのことです…
フランス人がこの柄の意味を理解しているとは到底思えませんが…🤔
パリの生地売り場のお兄さん達がこの生地のことを
「ステラ!ステラ！」と呼んでました。
「すてら…？あっフランス語で星★のことか！」
…合点がいきました。フランス人にはこの麻の葉模様が
おしゃれな星模様に見えているんですね。
処変われば解釈も様々…😏
日本の麻の葉柄、ワールドワイドに、普遍的に高評価されていてなんだか嬉しかったです😁
自由が丘の洋裁教室アトリエヒサノ
お教室に関するお問い合わせはこちらからどうぞ→☆
今までの作品もぜひご覧ください。atelier-hisanoのHPはこちらから→☆
ご訪問していただけたらうれしいです♡