おはようございます！
土屋明衣です。
今日は久しぶりに
晴れそうかな？
少し外に出ようかと思ってます。
今日は、たまに仕事をお願いしている
海外パートナーとのやり取りの中で
このパートナーが
誰かに支払をしたいんだけど
お金がないみたいなので
2日くらい遅れてもいいだろう
みたいなことを言っていたので
それはいけないんじゃないか？
払ったほうがいいんじゃないか？
なんて英語で伝えてみました。
オンタイムで支払、
ていうか特に支払は
期日を守りましょう。。
という認識は
世界共通じゃないかと。
I will ask her for the late payment.
支払いが遅れてもいいか彼女に聞いてみるよ。
No. You should make a payment on time.
期日通りに払わないとダメですよ。
You are supposed to pay on the day.
期日に払うべきですよ。
Why you are going to be late?
なんで（支払いが）遅れるのですか？
It's just like a credit score.
クレジットスコアのように
If you are late, you are out.
遅れたらもう取り返しがつかないかも。
Also, it will be a trust whether you are professional in the business.
あなたがきちんと対応するかが信頼へつながるんですよ。
うざったがれましたが、
常識ですよね？
期日通りに払ってくれることを
願ってます。