230428　Teen Vogueと答え合わせ

TAEMIN is back : "I've learned how to live life"

　230428　SHINee

TAEMIN is back : "I've learned how to live life"#TAEMIN #태민 #SHINee #샤이니 #TeenVogue https://t.co/UvNejxamgK
— SHINee (@SHINee) April 28, 2023

Taemin Is Back: “I’ve Learned How to Live Life”The K-pop icon tells all in his first interview since returning from mandatory military service.

www.teenvogue.com

テミン、兵役後初インタビュー「生き方を学んだ」

テミンの表情豊かな目は、ひし形のライトスティックの海を見つめながら感情に満ちています。2023年4月22日、慶熙大学の平和の殿堂で午後2時過ぎ、4つの RE : ACTファンミーティングの最初のイベントが始まった。テミンがファンに直接会ってパフォーマンスするのは3年以上ぶりだ。

1年10ヶ月5日の兵役から復帰して数週間しか経っていないが、テミンは完璧な演技者だ。時間が経っていないわけではありませんが、彼は何年もの間、さまざまな方法で成長し続けているようです. テミンのパフォーマンスを見ていると、職業という言葉が頭に浮かびます。ステージに立つという召命です。彼はゆっくりとステージを横切り、3 つのフロアすべてに座っているファンに手を振っています。甘い笑顔が彼の顔を照らし、頬を丸め、悲鳴と手を振っているライトスティックが彼の進行に従います。最後に、彼はステージの中央に位置し、咳払いをして、深くお辞儀をします。「皆さん、こんにちは」と彼は言います。「SHINeeのテミンです。」アイドル中のアイドルがついに帰ってきた。

テミンは、 4月23日（日）のショーの合間に行われた入隊後の最初のインタビューでティーン・ヴォーグに語った。すべての感情が彼の目に反映されます。「しかし、永遠のように感じられたその時間は終わりました。戻ってきたとき、より強い人として戻ってくることができたような気がします…人間のイ・テミンの内面の土台がより強くなったように感じます。」

テミンのステージでの存在感は、静かで圧倒的な強さ、しなやかな官能性、優雅な動きが特徴です。彼の不在で彼の声はより強くなった。テミンの場合、指のスナップや顔への追加のタッチなど、振り付けの小さな変更でさえ、ステージで作成している詩を理解しているアーティストから正確に追加されたことを信頼できます.

RE : ACT は、パフォーマンス、トークセグメント、およびゲームを組み合わせたもので、テミンと彼のファンが再会するのに最適な親密な環境でした。自称INFPであるテミンは、4つのショーすべてのMCを務め、遊び心のある冗談と誠実な反省に従事し、ファンのメッセージを読みました. ショーのハイライトには、人気のあるチャレンジのパフォーマンスが含まれており、おそらく最も愛らしいバージョンの 귀여워서 미안해 챌린지 (ごめんなさい、かわいいチャレンジ) や、バイラルな NewJeans の「Hype Boy」が行われました。チャレンジ。一方、約1時間半のショーのセットリストには、「Criminal」や「Advice」などのヒット曲が含まれ、「Black Rose」や「Snow Flower」の注目すべきパフォーマンスが含まれていました。彼はまた、「パンジー」、「SAD KIDS」、「Think of You」、「Flame of Love」、「Rise」、「I Think It's Love」を含むメドレーを演奏しました。

「I Think It's Love」の最後の音符が消えると、テミンは優しく微笑み、手を振って別れを告げる。「ありがとう」「あなたのおかげでとても幸せです」「とても愛しています」の最後の言葉で彼は去りました. 真夏の夜の夢から覚めたような一瞬の虚しさの中に、これから四季を一緒に過ごすというテミンの約束が心に浮かぶ。私たちの時代の最も象徴的なアーティストの1人のこの新しい章から、楽しみにしていること、期待することがたくさんあります.

以下では、テミンが入隊する前の日々、人生へのアプローチがどのように変化したか、そして彼が将来のために準備している新しい音楽について聞いています.

ティーンヴォーグ：入隊前の忙しさは今でも覚えています。その日が間近に迫ったとき、あなたの心には何がありましたか?

テミン：全力で走っていました。目の前の道に集中していたので、周りがどうなっているのかよくわかりませんでした。過去の思い出が目の前にひらめき、思い出の万華鏡のようでした。そんな時間にさよならを言っているような気がしました。空虚感もありました。当時の私にとってはとても厳しい現実でしたが、それは私が強くなり、自分自身を安定させ、再び立ち上がることができる機会にもなりました. 私の中断は困難で苦痛であり、私はそのような切望を感じました. しかし、永遠のように感じられたその時間は終わりました。短い時間と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが…

ティーン・ヴォーグ：短く感じませんでした. 500年のように感じました。

テミン：(笑) 帰ってきたら、もっと強い人間になって帰ってきた気がします。簡単にバラバラにならず、より成熟した人。イ・テミンという人間の内面の土台が強くなった気がします。

ティーン・ヴォーグ: 人間のイ・テミンについてもっと教えてもらえますか?

テミン：客観的に自分を振り返る時間ができました。私が今まで生きてきた方法は、非常に主観的でした。自分の考えは例外なく正しいと信じていました。しかし、私は自分がどんな人かを知りました。自分にとって何が難しいのか、何がストレスを引き起こしているのか、何が私を駆り立てているのか、何が私を本当に幸せにしてくれるのか、そして何が達成感をもたらしているのかを発見しました.

振り返ってみると…これらはとても簡単な質問です。誰かに「何が好き？」と聞かれたらその場合、答えは「ああ、x、y、z が好きです」となるはずです。「人生で最も重要なことは何ですか?」と聞かれたら、それまでの人生を生きてきて頭をよぎったとは思わないので、何と言えばいいのかわかりません。私はいつも忙しく、最も基本的なこと、好きなこと、趣味が何であるかなど、非常に忙しい生活を送っていました.

残りの時間をどのように過ごすかと聞かれたら、私はその時間を有意義に過ごす人ではなかったと思います。「ああ、どうしよう」と思うだけです。そして、それはそこで止まります。でも、休学中に少しずつ学ぶことができました。今では、自分の性格/性格が同年代の人のそれに近いと思います.

ティーン・ヴォーグ：あなたは自分の好きなこと、趣味を探ることができたと言いました. あなたは何が好きですか？

テミン：これは本当に大事だと思います。以前は、「舞台の上で生きて死ぬ」という漠然とした思いで日々を過ごしていました。でも正直なところ、私たちは 24 時間ずっとステージに立っているわけではありません。誰かが「それで、残りの時間は何をするつもりですか？」と尋ねたら。今、私はその答えを持っています。生きる術を学んだと思います。趣味を発展させたり、活動をしたり、何か新しいことを学んだり、友達に会ったり、おいしい食べ物を食べたりします。私はこれらすべてのことをするのに時間を費やしました。私は夕方に友達に会います。私は一度、映画館で一人で映画を見ました。顔を隠して人が多いところに行くと「うわー！私はモールにいるたくさんの人たちの中にいます！」

ティーン・ヴォーグ: 誰かあなたを知っていましたか?

テミン:いいえ、誰も私を認識しませんでした!

ティーンヴォーグ：本当ですか？

テミン：はい！ああ、私もよく自転車に乗りました。毎日を有意義に生きる方法を学ぶことができて楽しかったです。もちろん、誰もが家にいてくつろぐ日々を必要としていますが、以前は取るに足らない日々を過ごしていたように感じます.

ティーン・ヴォーグ: ファンミーティングで、あなたは夜を過ごして過去のパフォーマンスを監視し、批評すると言っていました. あなたが持っていた批評のいくつかは何でしたか?

テミン：例えば、SHINeeの「Don't Call Me」と「Code」のパフォーマンスを見ました。「アトランティス」が続きました。正直なところ、「アトランティス」を準備する時間はあまりありませんでした。難しくてももっと練習していれば完成度は高かったのに。最近では、すべての音楽ショーにソロパフォーマンスのファンカムがあり、最初から最後まで完全な振り付けが表示されます。見ていて「ああ、もっとちゃんと練習すればよかった」と思いました。私はこの業界で長い間活動してきたので、カメラが自分に焦点を合わせているときとそうでないときをよく知っています。カメラが向いていないときは、ちょっぴり*腕を振り回したり、変顔*したり(笑)。

ティーン・ヴォーグ：しかし、今ではすべての音楽番組に 4K ファンカムが搭載されているため、すべてカメラに収められることになります。

テミン：そうですね（笑）。

ティーンヴォーグ: 入隊が終わってすぐにファンミーティングをしようと決めた. 長期不在の後、すぐに正式なスケジュールを組むのは容易ではなかったに違いありません。ファンミーティングを急遽開催しようと思ったのはなぜですか？

ティーン・ヴォーグ：しかし、今ではすべての音楽番組に 4K ファンカムが搭載されているため、すべてカメラに収められることになります。

テミン：そうですね（笑）。

ティーンヴォーグ: 入隊が終わってすぐにファンミーティングをしようと決めた. 長期不在の後、すぐに正式なスケジュールを組むのは容易ではなかったに違いありません。ファンミーティングを急遽開催しようと思ったのはなぜですか？

テミン: [離れていた] 時間が長すぎました。私の休止期間は、他の人よりも少し長かったです。2022年のクリスマスにファンの皆さんと再会するという約束をずっと考えていました。そして、この喉の渇きを感じました。早く彼らに会いたいです。」緊張しても早く会いたいです。この考えが頭の片隅にありました。私がせっかちだったと言えるでしょうか？もうすぐアルバムを出すので、SHINeeを通じてファンと再会することになるとはいえ、それだけ待たなければならないということです。その間に何もしない[しない]のは正しくないと感じた

ティーン・ヴォーグ：除隊日のインスタグラム・ライブで、ファンの前で再び緊張したり恥ずかしがったりしたと話していましたが、それは最初のファンミーティングでも表れていたと思います。初めてカミングアウトしたとき、あなたがどれだけ感情的だったかがよくわかりました。3つも食べた今、その緊張はなくなりましたか？ステージの王者であり、ファンのハートを盗むテミンに戻ったのですか?

テミン：とても感情的になる瞬間が何度かありました。さて、気持ちいい緊張のレベルです。少しずつファンとの距離が縮まり、心地よくなっていく感じがして、見ている人もそれを感じてくれると思います。

ティーン・ヴォーグ：あなたのパフォーマンスでは、少しリミックスされたバージョン、または「ヒプノシス」の場合はコンサート・バージョンを演奏した曲がいくつかあります. 「クリミナル」のナレーションが「もっと破壊して」から「あなたの世界にとどまるために私のすべてを破壊しなければならない場合は、あなたを私がいる地面に引きずり込むことができます. もっと私を壊して」いつ、なぜそれを変更しようと決めたのですか?

テミン：もともと「Criminal」をこうやってコンサートでやったら面白いだろうなと思っていました。通常、私のコンサートには拡張ステージがあります。ナレーションが始まると、その発言に反応しながら拡張されたステージを進んでいきます。ミュージカルのような演劇レベルで上演したかったのです。[ライブができなかったので]、ファンミーティングでこれを見せたら面白いだろうと提案しました。「Criminal」を作曲した作詞家がこのバージョンも作曲。この新しいバージョンのナレーションで、「Criminal」の楽しいバリエーションを作成できると思いました。以前と同じようにはやりたくありませんでした。

ティーンヴォーグ：あなたは現在SHINeeのアルバムを準備しており、もちろん次のソロアルバムもいつか出るでしょう。試してみたい新しいことはありますか？

テミン： SHINeeのためにたくさんのことを試してきました。1つやりたいのは、シャイニーらしい爽やかなコンセプトで、キラキラしてカッコイイです。もう一つはヒップホップです。SHINeeにはないヒップホップベース。80～90年代の音楽にインスパイアされたベースサウンドで、どこかソウルのあるヒップホップ・トラック。私としては、タイミングが合えば他のアーティストとのコラボもやってみたいです。アルバムをレコーディングする時が来たら、私の考えは変わるかもしれませんが、それが今私が考えていることです.

ティーンヴォーグ: テミンの次のチャプターを待っている間に、あなたの曲を 1 つ推薦できるとしたら?

テミン「愛だと思います」温かみのある曲で、何度聴いても飽きないと思います。バックで流れているだけでも楽しい曲です。

Teen Vogue: 最後に、ファンへのメッセージは?

テミン：大変お待たせいたしました。愛してます。一緒に過ごすこれからの日々を考えると、とてもわくわくします。そんなことを考えているあなたもワクワクしていただければ幸いです。SHAWOLであることを誇りに思います。

注: このインタビューは、会話の翻訳も行った Stacy Nam によって韓国語で行われました。