Adobe社から、米国時間で2月9日に、「Flash Player 10.2」が正式リリースされました。
新たな動画技術である「Stage Video」が目玉のようです。
プロダクトマネージャーであるトム グエン氏から詳細の説明がされているので、和訳してみました。
中学レベルの英語ですので、直訳が頻繁していますが、、、内容は伝わると思いますので、お仕事の参考にどうぞ。
オリジナル記事はコチラ
—–
Flash Player 10.2到来。 Windows, Mac, そしてLinuxで利用できます。
今日、Windows, Mac, そしてLinux用に「Flash Player 10.2」をリリースします。
特に、このリリースで、ビデオパイプライン全体で、フルハードウェアアクセレレーションによるクラス最高の美しい動画再生が行えるマルチプラットフォーム
技術「Stage
Video」を紹介できることに興奮しています。加えて、10.2ではβ版で検証していた沢山の新機能を提供します。例えば、「カスタムネイティブマウス
カーソル」、「マルチモニターでのフルスクリーンサポート」、「IE9でのハードウェアアクセレレーションレンダリング」そして、テキストの視認性を向上
させる「拡張サブピクセルレンダリング」などです。
「The City That Knows How」とは、動画の歴史です
ここサンフランシスコでは、人々の絵に対する思いがどう変わっていったかについて、僅かながら歴史があります。1870年代、サンフランシスコの写 真家、エドワード マイブリッジは、世界に先駆けて、動画を撮っていました。フィリオ ファーンズワースは202グリーンストリートにある彼の研究所で、世界初のテレビ映像電波を送りました。
そして、2002年、サンフランシスコの小さなチームは、Flash Player上で9～10台繋がれたコンピューターへなめらかな動画を送り出す映像を紹介しました。そして、インターネット全体での動画再生ができるよう になりました。３年前、そのチームは臨場感たっぷりのH.264ビデオを紹介しました。Flash Playerは美しいweb動画作成の手助けをしています。そして、Flash Player 10.2は「Stage Video」技術によって、この伝統を引き継いでいきます。
「美しい動画をステージへ呼び込みます」
「Stage Video」はウェブサイト上で、全てのビデオパイプラインに渡って、フルハードウェアアクセレレーションを可能にします。これは、Flash Player 10.1のH.264ハードウェアアクセレレーションの成果を元にしたものです。Stage Videoハードウェアアクセレレーションによって、Flash Playerが高画質動画を再生してても、劇的にCPU負荷を下げつつ、より良いパフォーマンスを発揮でき、バッテリーを長く持たせられます。我々の環境 下でのテストでは、最高で34倍のパフォーマンスアップがみうけられました。
言い換えると、Stage Videoを搭載したFlash Playerでは、1080pのHD動画を、一般的なMacやWindowsコンピューターにおいて、僅か1～15%のCPU使用率で難なく再生できま す。 – しかもあらゆるプラットフォーム、ブラウザーにおいて、つまり、最高のビデオ体験をあらゆる人々に可能とさせるのです。ネットブックからデスクトップま で、何百万とあるPCが今、滑らかなweb HDホームシアターとなります。
注釈として、Stage Videoのパフォーマンスはすぐには目に見えないでしょう。webサイトやコンテンツプロバイダーがサイトにあるビデオを、Stage Videoに対応した動画に更新する必要があるからです。開発者に分かりやすく言うと、swfファイルを更新するということです。しかし、既存のビデオラ イブラリーやインフラでは互換性のために、現状を維持する必要もあるでしょう。しかし、新しいFlash Playerの普及は加速しており、10億以上の人々はFlash Player 10.2のStage Videoによる恩恵を受ける準備がもうじき整うでしょう。
VimeoやBridgtcove、Epixそして、YouTubeなどの会社では既にStage Videoによる素晴らしい動画体験のをお届けする準備に取りかかっています。近々、Stage Videoのパフォーマンスを体験できるでしょう。Flash Player10.2へアップデートをすれば、Stage Videoのサンプルを今すぐ体験できます。何万とあるサイトではブライトコーブ社のプレイヤーが利用でき、ブライトコーブ社のスタッフであるジェフ ワコットは、”ブライトコーブ社は引き続き技術革新を行い、素晴らしい動画体験をお届けします。我々はStage Videoのパフォーマンスと効率の良さに圧倒されており、本当に興奮しながら、この技術の飛躍的な進歩をお客様へお届けします。”と説明しています。ま た、Vimeo社のライアン ヘフナーは、”Vimeoのユーザーは沢山のHD動画コンテンツをアップロードしているので、弊社のサイトではHDが標準画質となっており、Stage Video利用の決断は考えるまでもないことでした。我々は、最新のテクノロジーに精通することを推奨しており、そしてこれらのテクノロジーによってユー ザー体験が広がり、win-winの関係を築くものと思います。”。もっと沢山の人に、豪華で、滑らかなHDビデオを届けたい人々はなおいっそう興奮する はずです。そしてより多くのサイトでStage Videoがお目見えすることでしょう。
その他のFlash Player 10.2での新機能
新技術Stage Videoと共に、Flash Playerではより磨き抜かれたユーザー体験を追加しています。
・最高のビデオでは人は没入するものです。そこで、ワンクリックで、真のフルスクリーン再生を可能にしました。Flash Player 10.2ではマルチディスプレイでのフルスクリーンをサポートし、1つのモニターで大好きな動画をフルスクリーン再生しつつ、もう１つのモニターで作業を することが出来ます。
・カスタムネイティブマウスカーソルをサポートし、デザイナーや開発者が、ゲームやアプリケーション用に、滑らかに反応する、静的もしくは動的なカーソルを作れます。
・新しい拡張サブピクセルテキストレンダリングは、特に複雑な文字を使う言語での視認性を向上させます。
・マイクロソフトからまもなく登場するInternet Explorer9でのGPUレンダリング技術のサポートも含まれています。
今日そして未来に至るまで
今日からFlash Player
10.2をインストールできます。我々は、開発者、一般ユーザーにかかわらず、皆さんにおすすめします。そして、どう感じたか教えて下さい。モバイルの
アップデートも迫っています。次週に開催されるMobile World Congressで、Flash PlayerとAIR
を含む電話やタブレット端末用の、次期Flashプラットフォーム実行環境についてもお知らせします。
我々は今日のリリースにぞくぞくしています。そしてお楽しみいただけることを願っております。
トム グエン
Flashプラットフォーム実行環境のプロダクトマネージャー