日本でも大有名なアニメ「鉄腕アトム」。
このアニメは日本で大ブレイクし、その後海外でも放送されるようになりました。
もちろんアメリカでも放送されましたが、日本版と唯一違う点は
タイトルが「アストロボーイ」という点。
なぜこのようにタイトルが変わったのかというと、その理由は
アメリカでは、アトムは「おなら」を表す俗語だから
笑
まあこれは結構有名な話、知っている人も多いと思います！
このようなケースはほかのアニメでも実はあるんですよ！
みなさんご存じ「ポケットモンスター」
ゲームから始まり大ブレイク、アニメにもなりました。
僕の世代でこのゲームをやったことない人はほとんどいないと思います。
この「ポケットモンスター」も海外に渡り、現地で大ヒットしましたが、
現地での名前は「ポケットモンスター」ではなく「ポケモン」
最初から省略された形でデビューしました。
なぜ「ポケモン」でデビューしたのか？？
それは、「ポケットモンスター」という言葉はアメリカでは
男性のシンボル、よーするにち○ち○をさす言葉なんですね
笑
当然こんな言葉をタイトルにはできないので、省略した形でスタートしました！！
男性のみなさんいかがですか？？
すぐ明日にでも女子に教えてあげたいですよね？笑 （そんなことないか笑
女性もこの話を聞いて「あらやだ」くらいに頬を赤らめてくれれば僕も満足です。笑
最後までショーもない話につき合っていただいてありがとうございました
では。