人によって訳しかたが違う英語の歌詞。
だから面白いですね。
Smooth like butter Like a criminal undercover Gon’ pop like trouble Breakin’ into your heart like that うまくやるぜ 潜入捜査のように 事件のように弾け出して 君の心に入り込むよ Cool shade stunner Yeah I owe it all to my mother Hot like summer Yeah I’m makin’ you sweat like that 超カッコいい僕 その全ては母の恩を受けてる 夏の様に暑くて 僕は君をそんなふうにアツクさせるよ。 Break it down
踊ろう Oh when I look in the mirror I’ll melt your heart into 2 I got that superstar glow so Do the boogie like 自分を振り返ったとき 僕は君の心をマジとろけさせるよ 僕はスーパースターの輝きがあるから 踊ろうよ、こんなふうにさ Side step right left to my beat (heartbeat) High like the moon rock with me baby Know that I got that heat Let me show you ‘cause talk is cheap Side step right left to my beat (heartbeat) Get it, let it roll ビートに合わせて左右にステップ 僕と一緒に月の様に高く そんな熱を掴んだような お見せしましょう。言うだけなら安いもんだ！ ビートに合わせて左右にステップ そうだ、続けな Smooth like butter Pull you in like no other Don’t need no Usher To remind me you got it bad うまくやるよ 他に見ないほど君を惹きつける 道案内はいらない 君が僕に堕ちているの覚えといて
Ain’t no other That can sweep you up like a robber Straight up, I got ya Makin’ you fall like that 他の誰にもできないよ 泥棒の様にあなたを引き寄せて 真っ直ぐに君を捕まえる そのようにあなたをハマらせる
Break it down
さあ！踊るよ！ Oh when I look in the mirror I’ll melt your heart into 2 I got that superstar glow so Do the boogie like 振り返ったとき 僕はあなたを虜にするぜ 僕はスーパースターの輝きがあるから 踊ろう、こんなふうにさ Side step right left to my beat (heartbeat) High like the moon rock with me baby Know that I got that heat Let me show you ‘cause talk is cheap Side step right left to my beat (heartbeat) Get it, let it roll ビートに合わせ左右にステップ 僕と一緒に月のように高く そんな熱を得たと知る 見せてあげるよ、言うだけなら容易い！ そうだ、続けな！
Get it, let it roll Get it, let it roll そうだ、続けな！ No ice on my wrist I’m that n-ice guy Got that right body and that right mind Rollin’ up to party got the right vibe Smooth like butter Hate us love us 高価な飾りはつけないぜ 俺はそんな飾りっ気のないいい男だ パーティに駆けつけて溶け込むのさ 俺たちにハマりな Fresh boy pull up and we lay low All the playas get movin’ when the bass low Got ARMY right behind us when we say so Let’s go 新しいやつを引きあげて、俺らは大人しくするぜ ベースが低く奏でれば、みんな踊り出すぜ 俺らが言えばARMYが必ず後ろにいる いこう！ Side step right left to my beat (heartbeat) High like the moon rock with me baby Know that I got that heat Let me show you ‘cause talk is cheap Side step right left to my beat (heartbeat) Get it, let it roll ビートに合わせて左右にステップ 僕と一緒に月の様に高く そんな熱を掴んだような お見せしましょう。言うだけなら安いもんだ！ ビートに合わせて左右にステップ そうだ、続けな Smooth like (butter) Cool shade (stunner) And you know we don’t stop うまくやる 超かっこいい俺 知ってるだろ、止められない Hot like (summer) Ain’t no (bummer) You be like oh my god 夏のように暑く 悪いやつじゃない 神のようになれる We gon’ make you rock and you say (yeah) We gon’ make you bounce and you say (yeah) 僕は君を虜にする、そして君は言う 僕は君をアゲル、そして君は言う Hotter? Sweeter! Cooler? Butter! アツク、アマイ、クールな、バター！ Get it, let it roll そうだ 続けて！
