新鮮さかなや
お祝いやお集まりに新鮮なお刺身はいかが？
魚屋歴40年
結城や筑西方面からの来店も多く、厚めの切り身が人気です。旬の単品刺身もオススメ。普段のおかずやお家での宴会にぜひ、ご利用下さい。
刺身盛り合わせ（3～４人前） 2,250円～
事前予約大歓迎!
刺身以外にも新鮮魚介がいろいろ。ご購入した魚はご希望により下処理も致します。
新鮮さかなや
小山市土塔222 ※駐車場完備
0285-32-6065
12：00～19：00
水曜日、第2・4火曜日定休
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
魚屋歴40年
結城や筑西方面からの来店も多く、厚めの切り身が人気です。旬の単品刺身もオススメ。普段のおかずやお家での宴会にぜひ、ご利用下さい。
事前予約大歓迎!
刺身以外にも新鮮魚介がいろいろ。ご購入した魚はご希望により下処理も致します。
新鮮さかなや
小山市土塔222 ※駐車場完備
0285-32-6065
12：00～19：00
水曜日、第2・4火曜日定休
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
串龍 小山店
炭火でこんがり。旬の串焼きや地鶏料理をお楽しみ下さい！
地鶏専門店ならでは
各地の地鶏・鶏料理が味わえる専門店です。春の限定メニューも続々登場。ここでしか味わえない料理に出会えるかも。皆様のご来店、お待ちしております。
NEWオススメ！地鶏料理
独特の旨味と食感
みやざき地鶏
地頭鶏（じどっこ）
（手前から）
・地頭鶏のたたき 880円
・地頭鶏の薬味ポン酢 650円
・めかぶ（三陸沖産） 400円
・砂肝の辛味噌和え 400円
春の限定メニュー登場！
・限定の新じゃが串、新じゃがチーズ串、新たまねぎ串
（1本）210円より※注文は2本から
限定酒もあります！
地酒・焼酎 割引キャンペーン開催中。
食事メニューもいろいろ。
・石焼き鶏そぼろ御飯 （香の物、スープ付）850円
うまい地酒や焼酎も充実してます！
正社員（見習い）募集！
串龍 小山店
小山市東城南1-27-19
0285-28-9417
17:00～24:00（金･土･祝前日～25:00）
水曜日定休（祝日の場合は営業）
http://kushiryu.jp
当店は契約農家による安心・安全な地鶏を仕入れています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
地鶏専門店ならでは
各地の地鶏・鶏料理が味わえる専門店です。春の限定メニューも続々登場。ここでしか味わえない料理に出会えるかも。皆様のご来店、お待ちしております。
NEWオススメ！地鶏料理
独特の旨味と食感
みやざき地鶏
地頭鶏（じどっこ）
（手前から）
・地頭鶏のたたき 880円
・地頭鶏の薬味ポン酢 650円
・めかぶ（三陸沖産） 400円
・砂肝の辛味噌和え 400円
春の限定メニュー登場！
・限定の新じゃが串、新じゃがチーズ串、新たまねぎ串
（1本）210円より※注文は2本から
限定酒もあります！
地酒・焼酎 割引キャンペーン開催中。
食事メニューもいろいろ。
・石焼き鶏そぼろ御飯 （香の物、スープ付）850円
正社員（見習い）募集！
串龍 小山店
小山市東城南1-27-19
0285-28-9417
17:00～24:00（金･土･祝前日～25:00）
水曜日定休（祝日の場合は営業）
http://kushiryu.jp
当店は契約農家による安心・安全な地鶏を仕入れています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ギャラリー キミ
岩見正巳 作陶展
今年早々に焚いた初釜の新作品を展覧いたします。
当ギャラリーでは20年ぶりの個展です。先代オーナーが生前に是非また企画したいと願っていた作家さんです。新作品の数々をぜひこの機会にご覧下さい。
4/10㈭～16㈬まで
11:00～18:00（最終日は１７：００）
入場は無料です。会期中は休まず営業
■岩見正巳プロフィール
1957年 茨城県真壁町に生まれる
1983年 笠間、大津晃窯にて修業
1986年 備前、松田華山氏に師事
1990年 アジア、ヨーロッパへ放浪の旅
1993年 茨城県八郷町に窯を築く
2009年 池袋三越美術サロンで個展
現在は筑波山麓にて、赤松の薪と備前の土を用い穴窯により生み出される焼締の器です。
ホームページでも過去のギャラリー内容がご覧になれます。
地方ではあまり触れることのできない美術工芸をご紹介しています。
ギャラリー キミ
筑西市外塚724（ウィステリア＆アイビー隣）
0296-22-2064
11：00～18：00（期間中は無休）
http://www.wst-ivy.com/kimi/
Facebook「ギャラリーキミ」で検索
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今年早々に焚いた初釜の新作品を展覧いたします。
当ギャラリーでは20年ぶりの個展です。先代オーナーが生前に是非また企画したいと願っていた作家さんです。新作品の数々をぜひこの機会にご覧下さい。
4/10㈭～16㈬まで
11:00～18:00（最終日は１７：００）
入場は無料です。会期中は休まず営業
■岩見正巳プロフィール
1957年 茨城県真壁町に生まれる
1983年 笠間、大津晃窯にて修業
1986年 備前、松田華山氏に師事
1990年 アジア、ヨーロッパへ放浪の旅
1993年 茨城県八郷町に窯を築く
2009年 池袋三越美術サロンで個展
現在は筑波山麓にて、赤松の薪と備前の土を用い穴窯により生み出される焼締の器です。
ホームページでも過去のギャラリー内容がご覧になれます。
地方ではあまり触れることのできない美術工芸をご紹介しています。
ギャラリー キミ
筑西市外塚724（ウィステリア＆アイビー隣）
0296-22-2064
11：00～18：00（期間中は無休）
http://www.wst-ivy.com/kimi/
Facebook「ギャラリーキミ」で検索
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ラーメン つけ麺 ジパング軒
元気にハリキッて城南店オープン
豚骨醤油ジパング麺 662円
たっぷり野菜
たっぷり背脂
たっぷりお肉
お好みでニンニクor生姜たっぷり
旨辛ジパング麺 787円
得ランチメニュー
お好きな麺とセットでどうぞ。
ジパチキセット242円
チャーシュー丼セット242円
ギョーザセット242円
麺大盛り 105円
トッピング無料コーナー有り
ラーメン つけ麺 ジパング軒
小山城南店
小山市東城南1-35-15 ※駐車場完備
0285-39-7591
小山喜沢店
小山市喜沢1464-1 ※駐車場25台完備
0285-38-6605
11：30～15：00、17：30～24：00
（土・日・祝）11：00～24：00
年中無休
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
たっぷり野菜
たっぷり背脂
たっぷりお肉
お好みでニンニクor生姜たっぷり
旨辛ジパング麺 787円
得ランチメニュー
お好きな麺とセットでどうぞ。
ジパチキセット242円
チャーシュー丼セット242円
ギョーザセット242円
麺大盛り 105円
トッピング無料コーナー有り
ラーメン つけ麺 ジパング軒
小山城南店
小山市東城南1-35-15 ※駐車場完備
0285-39-7591
小山喜沢店
小山市喜沢1464-1 ※駐車場25台完備
0285-38-6605
11：30～15：00、17：30～24：00
（土・日・祝）11：00～24：00
年中無休
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コーヒー＆ギャラリー ZEN
歓送迎会はおいしい料理で思い出のひとときを。
歓送迎会、サークルなどのお食事会や2次会、ご家族やお友達とお誘い合わせでご来店下さい。
お席のご予約も承ります。
ペアパスタセット（2名様分）2,500円
パスタ、タルトフランベ風ピザ、サラダ、デザート、ドリンク付（ピザは1枚、それ以外は各2名様分）
※ペアパスタセットは通常午後５時以降ですが、 4/19㈯までなら、「前日までにご予約」でランチタイムでも注文OK。
◦プレートランチ各種 980円～
◦パスタランチ 1,150円～
コーヒー＆ギャラリー ZEN
結城市新福寺5-3-5
0296-33-0009
11：30～22：00 LO.21：00
ランチタイム／11：30～15：00（土日祝も可）
3/31、4/1休み
「COFFEE & GALLERY ZEN ブログ」で検索
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歓送迎会、サークルなどのお食事会や2次会、ご家族やお友達とお誘い合わせでご来店下さい。
お席のご予約も承ります。
パスタ、タルトフランベ風ピザ、サラダ、デザート、ドリンク付（ピザは1枚、それ以外は各2名様分）
※ペアパスタセットは通常午後５時以降ですが、 4/19㈯までなら、「前日までにご予約」でランチタイムでも注文OK。
◦プレートランチ各種 980円～
◦パスタランチ 1,150円～
コーヒー＆ギャラリー ZEN
結城市新福寺5-3-5
0296-33-0009
11：30～22：00 LO.21：00
ランチタイム／11：30～15：00（土日祝も可）
3/31、4/1休み
「COFFEE & GALLERY ZEN ブログ」で検索
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
きみじま洋菓子店
さくら香るさわやかスイーツ勢揃い。スプリングスイーツ。
春しか味わえない旬の香り。贈っても、もらっても嬉しいハッピースイーツが新登場。かわいいリボンの焼き菓子バスケット600円～もおすすめ。
さくらロール1,300円
◦ムスリーヌ 330円
◦さくらの モンブラン330円
◦りんごの入った
カマンベールチーズケーキ 330円
◦プチシューののった
焼きレアチーズ280円
◦オリジナルバースデーケーキご予約受付中
きみじま洋菓子店
小山市宮本町2-3-29（栃銀ウラ）
0285-22-1754
10:00～19:30
水曜日定休
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
春しか味わえない旬の香り。贈っても、もらっても嬉しいハッピースイーツが新登場。かわいいリボンの焼き菓子バスケット600円～もおすすめ。
さくらロール1,300円
◦ムスリーヌ 330円
◦さくらの モンブラン330円
◦りんごの入った
カマンベールチーズケーキ 330円
◦プチシューののった
焼きレアチーズ280円
◦オリジナルバースデーケーキご予約受付中
きみじま洋菓子店
小山市宮本町2-3-29（栃銀ウラ）
0285-22-1754
10:00～19:30
水曜日定休
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
蛸屋総本店
夢のせて…春 春らんまん詰め合わせギフト
可憐な花が咲き
心もはずむ季節。
心通うご挨拶が行き交います。
「おめでとう」
「ありがとう」
「よろしくどうぞ」
気持ちを伝える言葉にお菓子を添えて…
高品位銘菓撰（12個入）2,170円
自慢の銘菓を華々しく詰め合わせしました。
3/18（火）・3/21（金）2日間限定販売
ご予約承ります
蛸屋特製おはぎ
1パック（3個入）375円
・つぶあん・こしあん
小豆本来の味を生かし甘さを抑えた、上品な味わいのおはぎです。
3/18（火）・3/21（金）2日間限定販売
ご予約承ります
彼岸だんご 1パック530円
お供えにふさわしい彼岸だんご。あんと餅の風味にこだわりました。
3/18（火）・3/21（金）2日間限定販売
ご予約承ります
焼きまんじゅう1個210円
偲ぶ心をかたちに…
昔なつかしい焼きまんじゅうです。
蛸屋総本店
本社事務所
0285-25-1050（代）
http://www.takoya.co.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
可憐な花が咲き
心もはずむ季節。
心通うご挨拶が行き交います。
「おめでとう」
「ありがとう」
「よろしくどうぞ」
気持ちを伝える言葉にお菓子を添えて…
自慢の銘菓を華々しく詰め合わせしました。
3/18（火）・3/21（金）2日間限定販売
ご予約承ります
蛸屋特製おはぎ
1パック（3個入）375円
・つぶあん・こしあん
小豆本来の味を生かし甘さを抑えた、上品な味わいのおはぎです。
3/18（火）・3/21（金）2日間限定販売
ご予約承ります
彼岸だんご 1パック530円
お供えにふさわしい彼岸だんご。あんと餅の風味にこだわりました。
3/18（火）・3/21（金）2日間限定販売
ご予約承ります
焼きまんじゅう1個210円
偲ぶ心をかたちに…
昔なつかしい焼きまんじゅうです。
蛸屋総本店
本社事務所
0285-25-1050（代）
http://www.takoya.co.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
キャトル
土・日・祝日もランチOK！
上州麦豚＆国産牛とキャトル畑の有機野菜をお召し上がり下さい。
野菜たっぷり和風ハンバーグランチ1,200円
ごはん、とん汁、サラダ、漬物、ドリンク付
●ミックスフライランチ1,000円
エビフライ、メンチカツ、イカフライ、コロッケ
●ランチ全16種類 1,000円～ ごはん、とん汁、サラダ、漬物、ドリンク付
（土・日・祝もOK）※ごはん、とん汁、キャベツのおかわり自由。
●ベークドチーズケーキ
（1日限定20個）380円
ハンバーグ＆とんかつの店 キャトル
佐野市堀米町2175-3 駐車場完備
0283-21-6611
月～金／11：00～14：30 土・日・祝／11：00～14：30、17：00～21：00
水曜日定休
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
上州麦豚＆国産牛とキャトル畑の有機野菜をお召し上がり下さい。
ごはん、とん汁、サラダ、漬物、ドリンク付
●ミックスフライランチ1,000円
エビフライ、メンチカツ、イカフライ、コロッケ
●ランチ全16種類 1,000円～ ごはん、とん汁、サラダ、漬物、ドリンク付
（土・日・祝もOK）※ごはん、とん汁、キャベツのおかわり自由。
●ベークドチーズケーキ
（1日限定20個）380円
ハンバーグ＆とんかつの店 キャトル
佐野市堀米町2175-3 駐車場完備
0283-21-6611
月～金／11：00～14：30 土・日・祝／11：00～14：30、17：00～21：00
水曜日定休
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
古今東西
多国籍レストラン春メニュースタート。
旬の食材を幅広いアレンジで調理。多国籍料理ならではの世界の味を愉しんでみませんか？春のパーティー・宴会ご予約受付中。
かじきのソテー タプナードソース
ランチセット1,250円
●ベーコンとモッツァレラチーズ のトマトソース スパゲティ
ランチセット1,000円
全国各地から入荷した
●春が旬の生牡蠣
（2個）700円～
●お昼ごはん メインとサラダ・ドリンク付 1,000円～
●晩ごはんのセット …………………1,480円
メイン・前菜盛合せ・サラダ・ドリンク付
※スタッフ募集中
古今東西（ここんとうざい）
佐野市堀米町３２４２
0283-22-6853
11：30～23：00（Lunch11：30～LO.14：00
Dinner18：00～LO.22：00
Tea Time11：30～LO.22：00※土日祝のみ）
木曜日定休
http://www.kokontouzai.info
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
旬の食材を幅広いアレンジで調理。多国籍料理ならではの世界の味を愉しんでみませんか？春のパーティー・宴会ご予約受付中。
ランチセット1,250円
●ベーコンとモッツァレラチーズ のトマトソース スパゲティ
ランチセット1,000円
全国各地から入荷した●春が旬の生牡蠣
（2個）700円～
●お昼ごはん メインとサラダ・ドリンク付 1,000円～
●晩ごはんのセット …………………1,480円
メイン・前菜盛合せ・サラダ・ドリンク付
※スタッフ募集中
古今東西（ここんとうざい）
佐野市堀米町３２４２
0283-22-6853
11：30～23：00（Lunch11：30～LO.14：00
Dinner18：00～LO.22：00
Tea Time11：30～LO.22：00※土日祝のみ）
木曜日定休
http://www.kokontouzai.info
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新井屋の味噌まんじゅう
あの味噌まんじゅうが「モナカ」に!?
味噌まんじゅうの形そのままのモナカ、「味噌モナカ」。モナカの皮には、老舗味噌蔵の天志古商店こだわりのたまり味噌を使用し、香ばしく風味豊かに仕上げ ました。中の餡(あん)は、女性好みの口どけよい柔らかさに練り上げました。「味噌モナカ」は、お召し上がりになるときに餡を入れる“後のせタイプ”のモ ナカなので皮の「サクサク」の食感と「とろっ」とした餡の組み合わせ「サクッとろっ!」の新しい感覚のモナカです。ぜひ一度ご賞味下さい。
味噌モナカ
1個150円
5個巾着袋入り760円
●味噌ぷりん 1個 252円
●味噌まんじゅう 1個 84円
こしあん・つぶあん・
しろあん（数量限定）
●毎月30日は
「味噌まんじゅうの日」
今月 3/30㈰は「桜あん」
予約も受付中。各店舗数量限定
新井屋の味噌まんじゅう
佐野本町店
0283-22-9069 佐野市本町2942（佐野信用金庫 本店 となり） 9：00～18：30
葛生本店
0283-85-3021 佐野市葛生西2-1-25（群馬銀行 葛生支店 近く） 8：00～18：00
岩舟店
0282-28-6846 岩舟町静1059-8（サンクス岩舟街道店 となり） 9：00～18：00
月曜日定休（祝日の場合、翌日）
http://www.misoman.co.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
味噌まんじゅうの形そのままのモナカ、「味噌モナカ」。モナカの皮には、老舗味噌蔵の天志古商店こだわりのたまり味噌を使用し、香ばしく風味豊かに仕上げ ました。中の餡(あん)は、女性好みの口どけよい柔らかさに練り上げました。「味噌モナカ」は、お召し上がりになるときに餡を入れる“後のせタイプ”のモ ナカなので皮の「サクサク」の食感と「とろっ」とした餡の組み合わせ「サクッとろっ!」の新しい感覚のモナカです。ぜひ一度ご賞味下さい。
1個150円
5個巾着袋入り760円
●味噌ぷりん 1個 252円
●味噌まんじゅう 1個 84円
こしあん・つぶあん・
しろあん（数量限定）
●毎月30日は
「味噌まんじゅうの日」
今月 3/30㈰は「桜あん」
予約も受付中。各店舗数量限定
新井屋の味噌まんじゅう
佐野本町店
0283-22-9069 佐野市本町2942（佐野信用金庫 本店 となり） 9：00～18：30
葛生本店
0283-85-3021 佐野市葛生西2-1-25（群馬銀行 葛生支店 近く） 8：00～18：00
岩舟店
0282-28-6846 岩舟町静1059-8（サンクス岩舟街道店 となり） 9：00～18：00
月曜日定休（祝日の場合、翌日）
http://www.misoman.co.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝