Aia i ka nupa o Waipiʻo
ワイピオは緑の豊かな深く険しい渓谷
Puaʻi nā wai
あふれている水
E hānai mai i ka honua
大地を育んで
I laila hoʻi au e ʻike ai
ここがまさに見るところ
I nā wai māhana
ツインの水（滝）
ʻO Hakalaoa me Hiʻilawe
それはハカラオアとヒイラベ（ツインの滝）
※
He aloha lā, he aloha
とても愛しい
Ka ʻāina o ʻUmialiloa
ウミアリロア（カメハメハ以前ワイピオに住んでいた王様の名前）の場所
He aloha Waipiʻo pāeaea
愛しい穏やかなワイピオ
※
E kahe ana, kāhele ana
流れる、まるでレイを飾るように流れる
Nā wai i Wailoa
ワイロア（ワイピオ渓谷に流れるメインストリーム）に流れ込む水（流れ）たち
ʻO Waimā, Kawainui
ワイマー、カワイヌイ
Koʻiawe me Alakahi
コイアヴェ、そしてアラカヒ（滝になる手前を流れるメインの４つの流れ）
E ʻau mai ana i Lālākea
ラーラーケアで泳ごう（滝が流れ落ちる手前のところに人工的に作られた個人用用水路。白人たちが作ったこれらの用水路のためにツインの滝の一つであるハカラオアの滝が枯れてワイピオでタロを作っていた人たちはタロが作れなくなり生活ができなくなったためにワイピオを離れて現在に至っている）
Māʻeʻele kuʻu kino
私の体はしびれる
I ka wai ʻoluʻolu
その水は冷たくて優しくて