今日は、待ちに待った日本語学科の学生との交流会でした。
待ち合わせ場所に行くと、とっても可愛い女の子たちがペラッペラの日本語で話しかけてきた。
あの、もうほんとに日本語うまい。上手いって言うのが失礼なくらい。まじで、韓国語話さなくても、英語じゃなくても、会話が成立する。
クラスメイトとは英語で会話しちゃうし、やっぱり日本人と一緒に生活してるわけだから、カジノくらいでしか韓国語話す機会がないんだけど……( ◜◡◝ )…
地下鉄に乗って、仁寺洞へ。
ピンスを食べる。
韓国では昼飯のお口直し的な感覚でピンス食べるみたい。お昼ご飯食べてすぐにピンスってパターンかましてた。
飲み物の氷でええやん( ◜◡◝ )
あまりにも日本語ができるので、日本の大学生言葉を教えました。
『ワンチャン』と『ばか○○』を。
ワンチャン〈わんちゃん〉
【名詞】ワンチャンスの略。しかし、1回だけチャンスがあることを表すのではなく、ほぼ確(95%くらい？)で可能性があることを示す。
ばか○○
【形容動詞】「とても」「めっちゃ」などと同じく、形容詞をかなり強調するときにつかう。ちょっと頭悪く見える。
説明むずくね？
ピンス食べたあとは、韓服を着てプリクラ撮りました。
オカン「これ全員日本人じゃろ」
いやどこ見てんねん！！！
どこをどう見ても私だけウスターソース顔ですやん！！！！！！！
お気づきでしょうか、韓国のプリクラの性能の悪さ( ◜◡◝ )( ◜◡◝ )( ◜◡◝ )
私が小学生の頃の日本のプリ機みたい
いや、日本が良すぎるのか？
スッゲーどーでもいいけど、最近の日本のプリ機ってもう最高じゃないですか。一家に一台置きたいくらい。
でも、撮ったプリクラをSNSに載せるときに、「まじ最近のプリクラ怖い(＞人＜;)」「顔変わりすぎ無理＞_＜」とかコメントしちゃったり、タグつけちゃったりするの、まじでむり( ◜◡◝ )
あと、ディファインをカラコンじゃなくてディファインだって言い張るのもアカン( ◜◡◝ )
その後は、光化門へ。
ずっと遠い過去だと見なしてしまっていた自分が恥ずかしくなりました。いつどこで、何が起きるか分からないことを、思い知りました。
この記事書いてる今も、めっちゃお腹痛くてトイレいきたい、けどトイレットペーパーが無くて行けない
最後に、仲良くなったみんなとの写真。
オカン「全員韓国人やろ」
お前の娘写っとるやんけ！
2016.08.09