PS4版『Sniper Elite 4（日本語）』をクリアしました♪
仕事から帰宅後にちまちまプレイし、且つ手紙等を集めてたので、1ミッションクリアに結構時間が掛かってしまいました。
元々PC版なのですが、大きな不具合は特になく、快適にプレイできました。
面白かったのは言うまでも無いですね。
さて、ネタバレ含む感想。
≪良い点≫
元々PCで販売していたものだったので、グラフィックの劣化やロード時間が心配でしたが、そこまでグラフィックは落ちておらず、ロード時間も程好く快適でした。
グロ要素とかの削除的なものも見当たらず、そのまま移植という感じで一安心･･･（気付いていないだけかも）
日本語翻訳も細部にされているので、かなり快適でした。
まぁ、ボルトアクションのライフルが好きなので、装填動作に満足です。
≪悪い点≫
操作性、これに尽きると思います。
PC版との操作が異なるのは仕方がないのですが、オプションで簡単に見れるかな？と思ったら、そこから更に『操作方法』を選択して開いて確認という一手間が発生。
ボタン配置の変更くらいは出来るかな？と思いきや、それも出来なかったです･･･。
この手のゲーム、ボタン配置が重要なので、大体はボタンの配置変更が可能なのだが、わざとなのかな？
ボタン変更不可であれば、マルチは平等で、自分の技量だけになりますから。
≪総感想≫
開発会社が変更になっても、相変わらずの変態的なアクションだなぁと思いました（褒め言葉）
前作より、総快感が上がったと思います。
敵の配置が程好く分散され、連続狙撃しやすいような感じなので、即行撃破も可能。
さくさく進む事もできれば、じっくり完全撃破も可能という極端なプレイも対応。
PS4への移植という事もあり、やや操作がしにくかったです。
そして、それでミスも多発しました･･･（汗）
それも最初だけなので、慣れたら大したこと無いです。
特に大きな不具合もなかったのが良かったですね。
AIバグは幾つか見つけましたがｗ
Ⅲからの続編という事もあり、日本語訳は大丈夫かなぁと思っていたのですが、グリードフォールよりもしっかりしているのでご安心を。
『しっかり』といっても、主語が文末にあったりする等の突っ込める箇所は多々あれど、普通に文章が読めるので問題なし！
タグを付けた時の連合軍の敵兵情報が一番面白いので、どこから突っ込めばいいのやらｗｗ
真面目と遊びの混在で、スナイパーレポートも何の役に立つんだ？というレベルの日記があり、笑いが止まりませんでした。
基本的にシリアス一辺倒で、細かい部分で遊んでる、という感じですね。
その遊んでいる部分の内容が面白すぎるのですが。
人を選らぶゲームである事には変わりありません。
グロはあるけど、基本的にキル時なので、然程気にもならない。
ツシマと比べると、断然グロは軽い（キルカメラが痛々しいけど）
狙撃兵で無双してぇー、イライラ発散（？）という方にオススメです。
≪DLCについて≫
DLCに「標的は総統なり」というミッションがあるのだが、これが凄い。
総統にどれ程の何の恨みがあるのか、チャレンジ、トロフィーが総統の殺害方法まみれ。
機雷爆破、普通の爆破、潜水艦破壊による圧死等の記載が･･･（汗）
これの記載を見た時、総統が可哀想だと思えました。
「デスストーム」は三部作になっており、やり応えがありました。
特に三部作のラストである「抹消」は敵配置が開始直後から頭フル回転、且つ殺意満載のスナイパー11人配置（内二人は増援で追加される）
戦車も装甲車もいれば、基本的に猟兵、ヴァルキリー部隊というエース部隊付き。
本当にこのミッションは面白かったです。
≪見つけた不具合≫
・日本語翻訳が途切れているものがある。
まぁそれでも読めるので問題なし。文面がちょっと変でも内容を理解できるし。
これはこれで面白いから良い。
・スナイパーが自殺。
これ、「デスストーム」の「発端」で唐突に発生したもの。
撃ちミスって、スナイパーの配置をずらし、別の場所の建物の屋上へ移動させて様子見していたところ、突然屋上から落下死（自滅）しました。
双眼鏡で敵の様子を見終わった直後にスナイパーキルが表示されて、思わず「へっ？？？なんで？？？」と言ってしました。
急いでキャプチャーを止めて、動画を確認したところ、綺麗に自ら落下するシルエットがばっちり映ってました。
その後、自殺したスナイパーの元へ行ってみると、丁度建物の角付近に死体があったので、元々立ってた位置が悪かったのでしょう。
別の場所へ移動しようとしたらそこは角で、そのまま落下したのでは･･･と、今は推測してます。
・唐突にワープする猟兵。
「デスストーム」の「抹消」の開始地点近くに猟兵たちのいる広場での出来事。
この広場を近くの民家の梯子があるベランダから観察していたところ、唐突に一番奥側にいた猟兵がワープ！
約20ｍくらいの距離を一気に移動･･･。
ワープに関しては、敵兵のシルエットで何回か見ていたが、実際にワープした様子を見るとは思わなかったです。
・突然敵兵が沸いた。
これも「デスストーム」の「抹消」で発生。
ミニマップとか見ても敵兵アイコンも一切無いのに、奥の方へ進んだら、突然敵兵（歩兵）登場。
もしかしたら、ワープでやってきた可能性もあるけれど、どこからワープしてきたのかも分からない。
とりあえず、メレーキルしときました。
・キャラクターが追加されない。
何が原因なのか分からないが、デスストーム三部作を全てクリアしたら、報酬にボッシュ教授がキャラクターとして追加。
が、いざキャラクターを変更してみても、彼の姿が無い。
ただ単に反映されないだけのバグなのか、条件を満たせば出てくるのか、一切分からないが謎すぎ。
これは調査続行ですね。
まだまだやり込み要素があるので、ひらすらプレイ続行です。