YUKI 2011 autumn / winter exhibition

YUKI からお知らせです。
東北地方にはアパレル関係の工場も多く、
この度の震災で、YUKI がお世話になっている工場さまも被害に遭われました。
でも、そんな大変な状況の中、復旧作業をしながらも動き始めています。
これからのために YUKI は YUKI のできることをしていこうと思います。

~ YUKI 2011 autumn / winter exhibition ~
期間:4/5(tue) - 4/10(sun) 12:00 - 20:00
場所:NOW IDeA / UTRECHT
東京都港区南青山5-3-8 パレスミユキ2F *表参道A5出口より徒歩5分
TEL:03-6427-4041
http://www.nowidea.info
◎ cikolata との合同展示会になります。
◎ 恐れ入りますが、バイヤーの方は事前にご連絡くださいませ。
会期中にご注文頂きましたお客様には、
ささやかながら Afterhours の焼き菓子をプレゼントいたします。
みなさまのご来場を心よりお待ちしております。
あれから1週間・・・
3.11の大地震から1週間経ちました。
辛く・大変なことが多すぎて、とても長く感じた1週間でした。
幸い、家族や友人達は全員無事で安心しましたけれども、
ニュース映像などで、地震による津波の被害を見た時、絶句してしまいました。
あんなことが、現実に起こり得るのかと、目を疑いました。
このたびの地震でお亡くなりになられた多くの方に、深く哀悼の意を表しますと共に、
いまだ行方不明の方、不自由な生活を強いられている方が、一刻でも早く救済されますよう願うばかりです。
地震で止まってしまった色々なことが、また、動き出しています。
被害が甚大過ぎて、乗り越えるべき大きな山はたくさんありますが、それでも、進んで行かなければ。
早く、全てのことが、今まで通りになりますように。。。
そして、ご心配くださった皆様方、ありがとうございました。






