Today. I would like to introduce recent complaint related to internet shop. Now I have two internet-shops. One is introduced above. Another is in one shopping-mall. However, this shop always has any trouble. Actually, above shop already has a order but shop in shopping mall never has customer.
今日のブログは私のショップに関しての愚痴です。ですので、つまらないかもしれません。今、私は二つのショップを持っています。一つは上で紹介しているサイトです。もう一つはあるショッピングモールに出展しています。ただ、そのモールでは何度かトラブルが発生しています。実際にここでも紹介している上のサイトにはお客様がついたのですが、モールからは未だにゼロです。
Today, I checked this shop then I realized that the customers can not order the items because of system error. Also while a ago, this staff made a part of my web-page. However, the page did not show order bottom. What’s is more, the top page showed wired pictures which showed only top part of strap. This means the picture showed only string of strap not accessory.
今日、私がそのモール内のショップをチェックしたのですが、お客さんが私のサイトから購入ボタンを押すとエラーが発生しました。これはいくつかの商品で試したのですが、どれもエラーが発生します。また、少し前にそこのスタッフにショップの一部を作成してもらったのですが、それもオーダーボタンが表示されなかったり、トップページの最初のいくつかの商品がガムランボールのストラップだったのですが、ボールの部分が見えてない紐の部分だけの写真ばかりが掲載されていたりという感じでした。
If some customer visited my page to purchase, they must change mind by seeing these picture. I think this action made my shop’s reputation to drop. Honestly, I would like to finish this shopping-mall however, I already paid one years’ fee.
もし、お客さんが買う気でページに訪問してくれていたとしても、それを見たら確実に信用のないショップとして離れていく筈です。正直、そのモールはやめたいのですが、一年間分の料金を前払いしてしまいました。
Please allow me to say more. When I made contract with this shopping-mall, the person tried to get more money from me than contract. Also he lied to me. I can not say it in details, sorry. Today I emailed for the person in charge that I do not trust you and your company anymore. I have opened in this shopping-mall less than two months. I think we should think the shopping-mall and research it before contract. Today’s blog is just my complement so I am sorry.
もう一つだけ言わせていただければ、契約の際にはモールのスタッフが私から少し余分に料金を取ろうとしたり、内容は詳しく言えませんが嘘を付かれたりという事があり、その時に気がつけばよかったんだろうと今となったら本気で思っています。失敗しました。先ほど、頭にきてしまって担当者と会社に対して信用が出来ないと担当者にメールをしてしまいました。まだ2ヶ月も経っていないというのに、これだけあれば言ってもいいだろうと思っています。今日は、ただただ愚痴を言わせていただきました。見ている人は詰まらなかったと思います。どうもすいません！！
私のショップです。お暇でしたらご覧下さい。
アジアン雑貨 サンライフ⇒http://asianshop.info/