『未来創造　Diversity Art Festival 2023』

『未来創造　Diversity Art Festival 2023』

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

12Mar
- 3月25日（日）3月26日(月)ベイビーシアターWS
  3/26(日)、27(月)にベイビーシアターのエッセンスにフォーカスしたワークショップを行います。まねっこから始まる、大人があかちゃんになってみるベイビーシアターワークショップ3月26日（日）　11:00-12:00　　　　【対象年齢】1歳7ヶ月〜2歳12ヶ月のあかちゃんとその保護者3月27日（月）11:00-12:00【対象年齢】　　＊対象年齢：0歳〜1歳6ヶ月のあかちゃんとその保護者　　※月齢は目安です。　　※おとな単体の参加も可能です【講師】弓井茉那【所要時間】1時間【定員】10組【チケット料金】親子セット（大人1名＋あかちゃん1名）1500円　＊追加1名につき　1000円大人一般　（枚数限定）1000円※対象年齢を超えるお子様のご参加、見学はご遠慮ください。※ワークショップ中、身体を動かしますので、動きやすい服装をおすすめいたします。【WS内容】「あかちゃんはどんなせかいを見ているのだろう？」あかちゃんと一緒にいつもよりじっくり物音を聴いたり、何かを触ったり・・・。あかちゃんの見ているせかいを体験しながら、あかちゃんと一緒に、ちょっと不思議な旅に出てみるWSです♪ご予約【WEB予約】 https://www.quartet-online.net/ticket/daf2023【メール予約】 asianrib2018@gmail.com【電話予約】　 080-4468-3769(平日)公式サイト： https://asianrib.wixsite.com/diversity-art-2023【開催場所】新宿シアター・ミラクル【住所】東京都新宿区舞伎町2-45-2カイダ第3ジャストビル4階【アクセス】西武新宿線「新宿」駅　徒歩2分【お問合せ】asianrib2018@gmail.com https://2018asianrib.stage.corich.jp/【主催】一般社団法人亜細亜の骨【共催】BEBERICA【Photo】八幡宏、haruhiro sako
09Mar
- 3/28-29 子供から大人まで楽しめる影絵芝居『鯨生～Geio～』日本語版
  子供から大人まで楽しめる影絵芝居『鯨生～Geio～』日本語版作・演出・美術：リン・モンホワン（台湾）3月28日（火）14：00/19:00*3/28　19：00　聴覚サポート字幕付き3月29日（水）11:00出演：三井康大　リ・シューチャオ演奏：豪起2022年11月に台湾からオリジナルメンバー4人を招聘し、約一か月にわたる東京・与那国島での合宿生活を通して作り上げた、日台コラボレーション作品です。この作品は2011年にリン・モンホワンが台湾の花蓮市にレジデンスアーティストとして3週間滞在し、毎日、海を眺め、町を歩き、花蓮にはたくさんの日本式家屋があり、「どうしてなのだろう？」と紐解いていくうちに、「かつて台湾に日本の旗がはためいていた頃」の与那国島と台湾の関係を知り、創作した海の物語です。オリジナルは台湾華語で作られましたが、昨年は台湾語、与那国語、日本語版が誕生いたしました。今回は日本語版をお届けいたします。舞台は、戦後の台湾・花蓮。海の神様にちなんで鯨生（ゲイオ）と名付けられた女の子の一生を与那国島の海底遺跡をモチーフに美しく幻想的に光と影と素敵な音楽で紡ぎ出します。人形遣い達が自分達で作った端正な影絵。そして演者の手で照明を操りながら物語を紡ぎだす豊かな時間。それらが一体となり観客の心に染み入る幻想的な舞台が広がります。終演後はバックステージツアーを行うことができ、影絵の仕組みなどを知ることができます。今回のキャストは台湾からのリ・シューチャオと昨年は与那国語版で活躍して三井康大そして全てのこの世の汚い物を包み込んでしまうような魔法の歌声をもつ豪起さんと豪華キャストでの上演です。そして3月29日（水）11時公演のナビゲーターは東盛あいかさんです　　　　　　　　　　　　　　　　　　（写真・横田敦史）【お客様の感想】～　小学校3年生の感想　～・どこからが夢でどこからが現実なのかわからないところがすてきで、影絵の静かな、黒い枠の中で人形がひらひらとゆれ動いていたところがとてもきれいで好きになりました。特に海のけしきがきれいでした。夢のようなお話でした。・台湾と与那国島のことも知れてよかったです。～　40歳女性の感想～・誰も知らない、台湾と与那国の歴史でありながら、人間ってどんなものか、あまりにも素直で優しい形で語りかけていて、心地よかったです。★本作品は2022年日本最西端の与那国島と台湾花蓮市の姉妹都市提携40周年のタイアップ事業として作られた作品です。【開催日】　2023/3/28　14:00/ 19：002023/3/29 11:00/14:00　＊受付・開場は開演の20分前から*3/28 19:00 の回は　聴覚サポート字幕付き上演、バックステージツアーには手話通訳付きます。【開催場所】　　新宿シアター・ミラクル【住所】東京都新宿区舞伎町2-45-2カイダ第3ジャストビル4階【アクセス】　西武新宿線「新宿」駅　徒歩2分【上演時間】　本編40分＋バックステージツアー【料金】　一般2000円　　　学生1000円　　　未就学児無料＊障害者手帳をお持ちの方は20％割引とさせていただきます。☆☆チケット申込方法☆☆【WEB予約】https://www.quartet-online.net/ticket/daf2023【メール予約】asianrib2018@gmail.com【電話予約】080-4468-3769（平日　10：00～17：00）【フェスティバルの公式サイト】https://asianrib.wixsite.com/diversity-art-2023【連絡先】asianrib2018@gmail.com080-4468-3769（平日　10：00～17：00）
- 3/25 台湾LGBTQを巡る舞台作品『同棲時間』上映会＋アフタートーク
  2023年3月25日（土）18：00　　　2018年8月に新宿シアターモリエールで上演された『同棲時間』の記録映像上映会　　　アフタートーク　劉霊均　　（関西同志聯盟共同代表）『同棲時間』作：リン・モンホワン　演出：ホワン・ユーチン　ドラマトゥルク：E-RUN【作品について】この作品はリン・モンホワンが2012年に執筆したものの、台湾では上演の機会を得ることができなかった戯曲を亜細亜の骨のE-RUN（山﨑理恵子）が見初め日本で世界初演に至りました。亜細亜の骨にとっては初めての東京公演を行った作品です。ゲイであるリン・モンホワンが初めて書いたＬＧＢＴＱを巡る作品。ＬＧＢＴＱに置いては、日本の若い世代はすでにそのことを認知しつつあるかと思います。恐らく理解していないのは政治家さんという、ちょっと頭がカタく、自分の思い入れが強くて周りが見れてない方々なのかという気もしないではないですが・・・・・（私見です）登場人物達の生きて行く上の葛藤を見ることで彼らの苦悩を知り、少しでも彼らへの認知へと繋がれば願います。今回は、ＬＧＢＴＱを巡る2本の短編リーディング『アメリカ時間』、『赤い風船』と是非併せてご覧いただければと思います。しかし！E-RUNが『同棲時間』の上演に踏み切った理由は、LGBTQを巡る作品であること以上に、この「日本と台湾の物語」を日本の方々にご覧いただきたい思ったからなのです。リン・モンホワンは「日本に統治されたという歴史も台湾人のＤＮＡの中に流れている」と言う。彼の多くの作品の中に「日本が台湾に与えた影響」を垣間見ることできます。それは今回上演の影絵芝居『鯨生～Geio～』にもつながっており、これもまた併せて見ていただきたい作品です。台湾×日本×演劇×家族×LGBTQ×歴史×私【お客様の感想】・木曜夜にみた台湾の演劇『同棲時間』。あの芝居の何がこんなに胸に刺さったのかを確かめたくて、昨日リピート観劇。性的マイノリティの愛と性と孤独、彼らをめぐる“理解”と嘲笑、家族という関係の愛おしさとややこしさが、重層的に、丁寧に描かれていて、ひりひりとした感覚があとをひく。昨日は改めて、「日本人になろうとしてなれなかった」父の記憶を分有する兄と弟、この二人を通じて表象される日本と台湾の関係について、感じるところがあった。作者の林孟寰さんの「これは台湾の物語なんです」という言葉をかみしめながら帰途についた。・亜細亜の骨『同棲時間』すごく良かった。LGBTsを扱う作品で、こんなに自然に（とってつけた感じじゃなく）肉欲的な感情も舞台に乗せて、なおかつ繊細な物語として成立してたのは、戯曲と演出と俳優の力全部だなぁ。【劇評】https://artscape.jp/report/review/10148906_1735.html【日時】　3月25日（土）18：00【会場】　新宿シアター・ミラクル＊受付・開場は開演の20分前より開始チケット：一般1,000円　　学生800円（要学生証提示）チケット申込方法：【WEB予約】https://www.quartet-online.net/ticket/daf2023【メール予約】asianrib2018@gmail.com【電話予約】080-4468-3769（平日　10：00～17：00）フェスティバルの公式サイトhttps://asianrib.wixsite.com/diversity-art-2023【連絡先】asianrib2018@gmail.com080-4468-3769（平日　10：00～17：00）
- 3/23-24 台湾LGBTを巡る戯曲2本　翻訳リーディング
  ★★★未来創造　Diversity Art Festival 2023★★★3月23日（木）-3月24日（金）台湾LGBTを巡る戯曲翻訳リーディング作：リン・モンホワン　演出：E-RUN『赤い風船』出演：奈良坂篤・緒方和也・大嶽典子『アメリカ時間』出演：小山萌子・百花亜希【作品について】『赤い風船』は2049年の台湾。そう！同性婚が施行されて30年後のお話し。『アメリカ時間』はコロナ禍での母と娘の会話です。☆　☆　☆　☆　☆ダーズー（リン・モンホワン）は自分が17歳の時に、家族に自分が同性愛だということをカミングアウトしてそれからは、家族とギクシャクした関係の中で生活をしてきたそうです。子供の頃は漫画家になりたいと思っていたそうですが、自分の実力では漫画家として大成することはないだろうと、その道をあきらめ台湾大学の演劇学科に入ります。そして彼は彼の中に宿っている、日本文化への憧れと日本の歩んできた歴史への憎しみや自分が同性愛であることの肯定と世間から認められないことの悔しさなど、一言では言い合わらせない人間が生きて行く上で抱く複雑な感情、環境、状況、運命をユーモアを交えながら切々と語ります。彼の作品は本当にどの作品も見て欲しいと思います。だから私は翻訳するのです。この戯曲はダーズーが同性愛を肯定することをベースに書いていますが、それだけではなくそれ以上の親子の情愛について書いている作品です。『アメリカ時間』にご出演いただくのは　小山萌子さん百花亜希さん『赤い風船』には奈良坂篤さん、緒方和也さん、大嶽典子さんを迎えての戯曲リーディングです。ダーズー（リン・モンホワン）の戯曲の面白いと思うところは、登場人物は同性愛者なのですが、それを語っているのではなくて、彼らが普通に存在していて、それを取り巻く社会や環境へに警鐘を鳴らしているんですね。彼の作品自体ががとてもダイバーシティ的な構造となっています。とにかく見ていただきたい2作品です。3月23日（木）-3月24日（金）　15:00/19:00新宿シアター・ミラクルでお待ちしております！チケットの購入は👉https://www.quartet-online.net/ticket/daf2023プログラムの詳細は👉https://asianrib.wixsite.com/diversity-art-2023#未来創造#与那国#田路紅瑠美　#清水寛二　#久保田舞　#佐藤達#ばちらぬん　#東盛あいか#倉本徹　#藤原啓児#奈良坂篤、#緒方和也、#大嶽典子　#山﨑理恵子　#小山萌子　#百花亜希#石山雄太　#京劇　#島田健司#弓井茉那　#BEBERICA　#ベイビーシアター　#小心ズ#亜細亜の骨#三井康大#豪起　#李書樵#鯨生　#影絵芝居#宅故事創作#林孟寰　#同棲時間
- 3/21(祝・火）、３/29(水）　映画『ばちらぬん』上映会
  映画『ばちらぬん』上映会2023年3月21日（祝・火）　16：002023年3月29日（火）　　　19：00＊3月29日（火）　上映後　東盛監督によるオンラインアフタートークあり🔷　🔷　🔷　🔷監督・脚本・撮影・編集：東盛あいか2021年ぴあフィルムフェスティバルのグランプリ獲得作品【コメント】池松壮亮（俳優）素晴らしい映画に出会えたと思っています。人の記憶、血の記憶、土地の記憶、そういったことを観るものに感じさせてくれます。私たちは自分たちの短い人生にとらわれがちだと思いますが、もっと長い精神の歴史の上を生きているということを、映画は当たり前のようにわかっているようでした。言葉にならないことをなんとか映像でつかみ取ろうとしている強い意志を感じ、そのようなこの映画の強い精神と技術的なバランスに、とても感銘を受けました。【あらすじ】監督の故郷である与那国島の日常や祭事を取材したドキュメンタリーと花、果実、骨、儀式などをモチーフに幻想的に描かれる世界が交差しながら物語は進む。現実とフィクションはやがて溶け合い、ジャンルの枠を超えた映像によって島に紡がれてきた歴史、文化、人々の記憶がスクリーンに映し出される。日本の最西端、沖縄県与那国島の言葉で「ばちらぬん」は「忘れない」という意味をもつ。【スタッフ】 2021年｜日本｜日本語・与那国語｜フィクション｜カラー｜61分｜5.1ch｜監督・脚本・撮影・編集：東盛あいか出演：東盛あいか、石田健太、笹木奈美、三井康大、山本桜撮影・VFX・カラーグレーディング：温少杰｜録音・整音：西垣聡美、村中紗輝美術: 笹木奈美、東盛あいか｜制作: 木村優里、三井康大｜衣装：平井茉里音、山本桜メイキング・スチール: 西川裕太｜タイトルデザイン: 東盛ありさ｜与那国語指導：東盛あいか衣装提供: SAKURA YONAGUNI｜エンディング曲: 「どぅんた」與那覇有羽有限会社 RESPECT RECORD 『ばちらぬん』公式Twitter：@yonagunikotoba 『ばちらぬん』公式Instagram：＠bachiranun【開催概要】イベント内容：映画『ばちらぬん』上映会開催日時： 2023年3月21日（火・祝）～3月29日（水）会場：新宿シアター・ミラクル　　　　　　（東京都新宿区舞伎町2-45-2カイダ第3ジャストビル4階）アクセス：西武新宿線「新宿」駅　徒歩2分料金　：一般1000円/学生800円※要学生証主催：一般社団法人亜細亜の骨予約方法：【WEB予約】https://www.quartet-online.net/ticket/daf2023【メール予約】asianrib2018@gmail.com【電話予約】080-4468-3769（平日）プログラムwebサイト： https://asianrib.wixsite.com/diversity-art-2023お問合せ　：asianrib2018@gmail.com 　　　　　　　　 https://2018asianrib.stage.corich.jp/
- 3/21 ハイブリッドコラボレーション　与那国島の昔話
  2023年3月21日（祝・火）14：00消滅危機言語・与那国語による与那国島の昔話の読み聞かせ×ハイブリッドなコラボレーション☆　☆　☆消滅危機言語と言うのは、平成21年にユネスコ（国連教育科学文化機関）がこのままではこの世の中から消えてしまう可能性がありますよ！と指定することで、誰かが動いて、その保存をしてちょうだい！というアクションを起こしています。日本で指定されたのは、アイヌ語など8言語があります。「与那国語」もその内の一つです。現在、与那国語を話せるのは300人にも満たないと言われています。与那国語を話さなくても標準語でも生活は事足りるということで話せる人はどんどん減っているそうです。でも「言葉」は「文化」です。日本の最西端、古から台湾との行き来が盛んで、独特の生活文化を持つ島の言葉が消えていくのはあまりに惜しいことではないでしょうか。と言うわけで、今まで台湾との交流に力を注いできた亜細亜の骨は、いわば逆輸入のように（！？）、昨年より与那国語で影絵芝居を上演し、微力ながら与那国語の継承に貢献しようとしております。与那国語と言うのはとても美しく、また少し切ないと感じる響きを持っています。字幕を見ていると「あ～なるほど、日本語だな」と感じることができますが、音だけ聞いていると全くわからず不思議な呪文のようにも聞こえます。そして与那国島には、昔から伝わる面白い昔話がたくさんあります。今回は与那国語×他ジャンルのアートとのコラボレーションにトライいたします。与那国語の読み聞かせには、影絵芝居『鯨生～Geio～』でも与那国語版に挑戦いたしました大阪出身の三井康大くん。彼は与那国島の公開リハーサルでは地元の方にもうほとんどネイティブだ！と唸らせました。そして島の与那国語のネイティブ最後の世代と仰っている池間龍一さん（75歳）と小学校4年生でありながらお爺ちゃんと与那国語で会話をする小学校4年生の田頭一君が与那国島の昔話の朗読を披露いたします。今回はたくさんある昔話の中から3本を取り上げ、コラボレーションいたします。三つの作品は以下の要領です。🔷『3人の友達と化け物』🔷コラボレーションアーティスト：清水寛二（能楽師）、久保田舞（舞踊家）　　　　　　　　　　　　　　　與那覇桂子（太鼓・唄）、山口和昭（笛）　　　　　　　　　　　　　　　＊上記2名は与那国からオンラインで参加　　　　　　　　　　　　　　撮影：Nishi Junnosuke 撮影：横田敦史☆与那国語の読み聞かせ：三井康大撮影：横田敦史🔷『犬聟入』🔷☆コラボレーションアーティスト：N°3355N°3355（田路紅瑠美）☆与那国語の読み聞かせ：田頭一🔷『パアー鳥』🔷☆コラボレーションアーティスト：佐藤達（俳優・紙芝居）☆与那国語の読み聞かせ：池間龍一今は創作段階にあり、どんな作品になるかはこれからのお楽しみです。与那国語の響き、そして与那国島の昔話、ハイブリットなコラボレーションをお楽しみいただくプログラムとなるよう、参加者一同、頭の中で妄想中です。妄想の結果を、是非、劇場に目撃しにいらしていただければと思います。尚、このプログラムの後には、同じく与那国島をテーマに撮った映画『ばちらぬん』の上映会＋特別映像もございますので併せてごらんいただけますと、尚、与那国島を感じていただけるかと存じます。劇場でお待ちしております。3月21日（祝・火）14：00会場：新宿シアター・ミラクル＊受付・開場は開演の20分前より開始チケット料：1000円チケット申込方法：【WEB予約】https://www.quartet-online.net/ticket/daf2023【メール予約】asianrib2018@gmail.com【電話予約】080-4468-3769（平日　10：00～17：00）フェスティバルの公式サイトhttps://asianrib.wixsite.com/diversity-art-2023【連絡先】asianrib2018@gmail.com080-4468-3769（平日　10：00～17：00）
08Mar
- アートフェスティバル開催にあたって
  亜細亜の骨は、日本の東京で活動を始めて５年余りの演劇ユニットです。「演劇でアジアを繋ぐを」活動理念として、コロナ禍に於いてもアジアの国々と交流を絶やさずに活動して参りました。この度、コロナが漸く収束に向かい、この3年間色々なことを自粛してきた都民に向けて、気軽にリーズナブルにアートに触れる機会を作り出すべく、新宿・歌舞伎町で3月20日（月）～29日（水）10日間にわたる　未来創造　ダイバーシティアートフェスティバル2023　を開催する運びとなりました。　　日本では、まだあまり浸透していない0歳児から参加できるベイビーシアターWSや、60歳を超える俳優で結成するシニアユニットのリーディング公演、消滅危機言語の与那国語での昔話の読み聞かせ、「多様性」に積極的に取り組む先駆的存在である台湾の作品etc…　バラエティに富んだプログラミングで、参加していただく方々に、様々な鑑賞・体験をしていただき、その新しい発見が、私達の「◎◎◎な未来」を創ることにつながることを期待し企画いたしました。この小さな芸術祭から、知る喜び、作る喜び、感じる楽しさなど、たくさんのドキドキワクワク体験が生まれ、それが「◎◎◎な未来」創りの第一歩につながって行けばと願っています　－　　　　　　　　　　　　　　　　「◎◎◎」は一人一人の心の中に・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダイバーシティ社会を目指して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プログラムディレクター　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一般社団法人亜細亜の骨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表　Ｅ－ＲＵＮ　/　山﨑理恵子
- 未来創造　Diversity Art Festival 2023
  未来創造　Diversity Art Festival 2023～私達の◎◎◎な未来創りの第一歩を刻むミニ芸術祭～未来創造　Diversity Art Festival 2023 亜細亜の骨亜細亜の骨 Presents ベイビーシアター・シニア演劇・LGBTQ・消滅危機言語・歴史～私達の◎◎◎な未来創りの第一歩を刻むミニ芸術祭～asianrib.wixsite.com日程：2023年3月21日（祝・火）～29日（水）会場：東京・新宿シアターミラクル〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町2‐45‐2 カイダ第3ジャストビル 4階主催：一般社団法人亜細亜の骨共催：宅故事創作有限公司（台湾）N°3355 小心ズ　BEBERICA theatre company　60-60の会　（50音順）協賛：グローリー株式会社後援：台北駐日経済文化代表処台湾文化センター【参加対象】０歳児～大人まで　オールジェネレーション【チケット価格】　800円～3000円　＊詳細は各プログラムの欄をご参照ください。【チケット予約開始日】2023年3月1日（水）10：00より【チケットの予約（購入）方法】チケットの予約の方法は3種類あります。① 　予約サイト（カルテット）で予約する　https://www.quartet-online.net/ticket/daf2023　　　② 　　e-mailasianrib2020@gmail.comで予約する③ 　　電話　080-4468-3769 で予約する👉　　　当日、会場で清算＊チケットは当日受付にて代金と引換になります。* 各演目の受付・開場時間は開演（WS）の20分前です。
11Oct
- 日本成員！
  企劃協力/與那國音樂統整　與那霸有羽傳統生活器具工藝師，1986年出生於與那國島。從小開始的島嶼生活當中習得島上傳唱的歌謠。15歲開始到沖繩島學習傳統表演藝術。目前已與那國傳統演藝為中心，展開島內外以致海外的演奏活動。演員　東盛Aika1997年生，24歲，出生於與那國島。京都藝術大學電影學系畢業，主修表演。初次自導自演的畢業製作作品《ばちらぬん(Bachiranun)》於Pia Film Festival 2021獲獎，目前正陸續於日本全國播映中。目前正在學習、並推廣與那國語，亦以導演及演員的身分持續活動。與那國島協力　糸數Karen在與那國島長大，父親是與那國島出身，母親是在日韓國人2代。無法忘懷在海邊的生活，於2020年返回與那國島。目前已社群網站運用支援為主業，同時也在島上協助製作shop card、餐飲菜單等等。演前導聆主持人　華 Miki演員、自然保護運動者，出生於東京都。畢業於文化學園大學現代文化學系國際文化學科、主修時尚文化。大學畢業後，以模特兒、演員出道。廣泛活動於廣告、舞台劇、電影等領域。自1990年起15年間3次以上登頂南阿爾卑斯山脈3000公尺以上山峰，讓全身的體感都沉浸在大自然之中。2020年發表自然紀錄片《If we’d only see-如果我們只看到》，並以自然保護運動者的身分，展開新的人生階段。現在在沖繩主持自然與文化藝術廣播節目「華的怦然心動radio」在FM頻道每周星期四晚上9點放送中。「與大自然共存─珍惜近在身邊的大自然，延續下個世代更美麗的自然環境」以此為目前的活動主軸。現場演奏樂手　豪起創作歌手、演員(由電影《大逃殺》出道)，出生於岐阜縣。現為樂團「the hollows」、組合「cinema birds」(斎藤工、古賀小由実、豪起)、劇團「austra macondo」的成員。曾多次擔任舞台劇現場樂手(劇團austra macondo、寺山修司逝世30年紀念演出《再會箱舟》主題曲等)，並擔任電影音樂製作、樂曲提供等，已不受侷限的自由表現活躍在業界。創作曲〈Tokyo bitch, I love you〉由導演吉田光希拍成電影，於國際電影節「第14屆Tokyo Filmex」獲得特別獎。曾於法國、西班牙等國舉行歐洲巡演，並獲得許多好評回響。instagram▶️ https://www.instagram.com/goki_0427twitter▶️ https://twitter.com/@goki0427演員　久保恒雄大學畢業後，曾參與円演劇研究所，自1997年起參加劇團黑帳篷活動至今。以演員身分活動於劇團黑帳篷與其他外部演出。2010年開始參與座‧高円寺Repertory「Pin‧Pon」。曾於東京、沖繩及各地劇場、小學演出超過100場。除劇團活動外，也積極與韓國、菲律賓、香港、塞爾維亞、摩爾多瓦等海外劇場人交流活動。目前為劇團黑帳篷的會計人員。演員　塚本恵理子演員，出生於神奈川縣。從國中開始便加入戲劇社，在東北大學研究所理學研究科畢業後，到一般公司上班。但，仍然無法忘卻戲劇，於是進入座‧高円寺的劇場創作講座：表演專修課程學習，並於2021年7月完成所有課程。擅長利用不靈巧且嬌小的身形，醞釀出獨特的世界觀。2022年，由自己創作的舞台劇《掉落的紙杯電話》為起點，開始進行演員、創作活動。這次將首次挑戰光影偶戲，希望將《鯨生》作為畢生志業之一，能長長久久地演出。近年的舞台劇演出作品有：CTA Company《Pornography》(劇作家：Simon Stephens，翻譯：小島田創志，導演：佐藤信+生田萬)。演員　三井康大1998年生，24歲，出身於大阪。京都藝術大學畢業。畢業製作參與東盛Aika導演作品《ばちらぬん(Bachiranun)》於 Pia Film Festival 2021 獲獎，目前正陸續於日本全國播映中。現正以演員身分活動中。主演作品有：《うつしびと》藤野照輝導演、《トータス、泳ぐ。》松永侑導演等。日文劇本監修　島田健司劇作家。推動、舉行以兒童為對象的戲劇創作及工作坊設計，同時在橫濱市中區的民辦藝術中心Wakabacho Whalf擔任經理，推動地方與藝術的聯繫。近期活動有：鷗座《Cabaret》(編劇)、劇團Dr. Peppers《Penoshima》(編劇)、劇團Sutekki《Yayayayaya-da》《Hahahahaha-ha》(編劇、共同導演)、Wakabacho Whalf《孩子的舞台藝術體驗計畫大岡川Hatoba俱樂部2022》(Program Director)、Wakabacho Whalf《城市中的Gallery2022》(Program Director)。企劃/翻譯/共同導演　E-RUN/山﨑理恵子日本・神戶人。於日本京都產業大學主修中文畢業。大學時代開始接觸中國話劇，自1991年起，兩次獲得中國政府獎學金，錄取中國中央戲劇學院表演系，並取得碩士學位。在北京留學時期，開始進行日本原著劇本的翻譯演出。 2000年，於香港成立製作公司office30（三十路組），擔任翻譯，監製及導演工作，搬演過數個日本原著劇本。 2017年，在台灣與台灣劇場人共同創立了亞戲亞(現在停運)，在日本創立了劇場組合‧亜細亜の骨。2018年參與 Road to Tokyo Tokyo 藝術節在東京世界首演了台日跨國合作作品《同棲時間》，獲得了好評。之後每年向台日藝術家提供跨國共通創作的機會。2020年活動範圍擴到馬來西亞。希望用戲劇連接亞洲和世界！
04Oct
- 台灣成員
  編劇/導演林孟寰台灣最受歡迎劇作家之一，創作體裁廣泛，包括兒童劇、話劇、音樂劇和2.5D劇場，8000張門票在開賣後5分鐘內售罄。得獎作品:《魔神候補生》獲得第十七屆台北兒童藝術節「兒童戲劇劇本創作」徵選首獎、《雪王子》獲得第十五屆第三名、《小潔的魔法時光蛋》獲得第十四屆首獎等。音樂設計/現場演奏雷昇SML樂劇創製藝術總監，美國紐約大學帝許藝術學院創作碩士。最新作品擔任臺中國家歌劇院駐館藝術家林孟寰音樂劇《熱帶天使》作曲。音樂創作橫跨音樂劇、舞台話劇、偶戲、舞蹈與肢體劇場等。曾和無獨有偶工作室劇團合作《紅舞鞋》丶《鯨生》。音樂劇作品曾發表於紐約知名劇團場館如公眾劇院、泛亞劇社，並曾與臺北駐紐約經濟文化辦事處共同合作舉辦跨國交流。操偶指導/演員　周浚鵬邁入四十更加迷惑的劇場演員，斜槓擔任佛系經營團體—音踏 In Tap 中的吉祥物、沙盒製作中的笑長，以及先生先生中的周先生。持續唱唱跳跳踢踢踏踏偶偶戲戲塗塗鴉鴉，長不大的孩子還是長不大。因緣際會下，竟然成為心目中的劇場偶像—流山兒祥導演作品的座長，在阮劇團 X 流山兒★事務所跨國製作《馬克白 Paint it Black!》與《嫁妝一牛車》當中，分別擔任主角馬克白與萬發用盡一生的愛燃燒殆盡。操偶指導/演員　李書樵台灣大學戲劇系畢。操偶演員、表演者。曾任無獨有偶工作室劇團專職團員，現為劇場自由工作者。表演作品有：無獨有偶工作室劇團《小潔的魔法時光蛋》《雪王子》；偶寶貝劇團《魯拉魯先生的草地》；信誼幼兒文學獎故事劇場《劍獅出巡》；飛人集社《虗轉》；囝仔人《節氣果物語：夏之章》；沙盒製作《鯨生：海神公主與神秘的龍宮城》；末路小花《不行，明天我要出去玩》；黑眼睛跨劇團《夜長夢多》、《百年之囚》等。
- 募資回饋品
  ◆ 3,000日圓電子感謝函(內容為日文) ※將以PDF檔寄送至參與募資者的電子信箱◆5,000日圓 Plan A本次公演的貴賓票一張(演出日期、場次任選)※本次公演場次為 2022年12月20日　日本橫濱 Wakabacho Whalf　台語版演出 2場　　　　　 2022年12 月 23 日- 12 月 25 日日本橫濱人形の家　與那國語版演出２場、日文演出3場 ◆5,000日圓 Plan B與那國語/日文雙語對照劇本一本◆5,000日圓 Plan C鯨生特製環保購物袋＊本照片為概念圖，可能與實際產品有所出入◆ 10,000日圓 Plan A本次公演的貴賓票兩張(演出日期、場次任選)※本次公演場次為 2022年12月20日　日本橫濱 Wakabacho Whalf　台語版演出 2場　　　　　 2022年12 月 23 日- 12 月 25 日日本橫濱人形の家　與那國語版演出２場、日文演出3場 ◆10000日圓 Plan B1.與那國語/日文雙語對照劇本一本2.期間限定──與那國島公開彩排影片線上觀看(將提供募資者期間限定開放的連結網址)◆10,000日圓 Plan C 1.特製與那國島手工藝品2.期間限定──與那國島公開彩排影片線上觀看(將提供募資者期間限定開放的連結網址)◆10,000日圓 Plan D鯨生特製T-shirt *本照片為概念圖，可能與實際產品有所出入◆30,000日圓 Plan A 1.台灣花磚杯墊2.期間限定──與那國島公開彩排影片線上觀看(將提供募資者期間限定開放的連結網址)◆30,000日圓 Plan B 1.山口陶工房迷你碟子一組(內含兩個碟子)2.期間限定──與那國島公開彩排影片線上觀看(將提供募資者期間限定開放的連結網址)◆50,000日圓 Plan A 1.創作/演出成員親自簽名的與那國語/日文雙語對照劇本一本2.期間限定──與那國島公開彩排影片線上觀看(將提供募資者期間限定開放的連結網址)◆50,000日圓 Plan B 1.山口陶工房大咖啡杯 1個2.期間限定──與那國島公開彩排影片線上觀看(將提供募資者期間限定開放的連結網址)◆300,000日圓1.與那國島歌手──與那霸有羽CD 1張2.與那國童謠CD 1張3與那國島工藝品4.山口陶工房大咖啡杯1個5.與那國島特產(以出貨當時庫存項目為主，鹽、味增、高湯包等)6.與那國語/日文雙語對照劇本一本7.期間限定──與那國島公開彩排影片線上觀看(將提供募資者期間限定開放的連結網址)
- 誠摯地感謝您的支持與協助！
  這個活動不僅是為了保存與那國文化、實現我們「透過表演藝術連接亞洲」的核心理念，亦希望參與計畫之中的每個人(包括願意支持這項計畫的您)都能接觸與那國和台灣的豐富文化，做為一個重新認識、重新發現亞洲文化的契機。與那國語和文化現在正面臨消失的危險，與此同時，年輕人們正在站起來為未來保存文化。亞細亞的骨也希望能支持他們的活動，並共同努力保護未來的文化。我們目前能做的也僅限於作品的演出和作品相關文化的介紹，首先，我們會認真製作高品質的作品，交付給大家；以及規劃對未來的願景，希望能一直延續到明年以致更長遠的以後。我們相信，與大家一起創作，是這漫漫長路的第一步。《鯨生~GEIO~》是一個關於日本和台灣、過去和現在的故事。故事的開始，是從一個小男孩和一個老奶奶在花蓮海邊的相遇對話。我們希望這部日本和台灣共同創作的作品，能夠帶領我們了解過去、思考現在，並帶領我們走向創造未來的道路，我們將這部作品從橫濱開始，希望能繼續傳遞到日本全國各地、和台灣的許多地方。目前，收到對與那國的文化和光影劇場《鯨生~GEIO~》感興趣的多個團體對此項計畫的詢問和建議。為了實現明年的全國巡演，我們非常需要您的支持協助。最後，誠摯地感謝您的支持與協助。　鯨生~GEIO~全體
- 為什麼要做群眾募資？
  此企劃之初，我們只規劃了日文版的製作和演出，但在接觸到與那國年輕藝術家想要保護與那國文化和瀕危的與那國語的想法和活動之後，我們決定進行新的挑戰，與那國島語版和台灣最多人使用的母語─台語版的製作以及演出。除了在東京的成員和來自台灣的邀請成員外，與那國島的藝術家也參與了這個活動，作為台灣・與那國島・日本的跨國合作作品我們希望明年之後也能持續有交流演出。因此，我們誠摯地邀請各位為這個計畫的啟動提供支援。我們非常感謝您的支持，讓我們能夠在未來 10 年、20 年甚至更久的時間裡繼續演出作品、介紹文化並相互交流。與那國島的海底遺跡攝影：青空良太郎 FromWorldDiving★ 備註萬一因新冠肺炎疫情影響或自然災害等不可抗力，導致行程無法完成或延遲，我們將使用收到的支持製作劇本，以及次年繼續進行此活動的費用。如果行程有變化，我們一定會向各位報告經費的使用變更，不會啟動退款。
- 募資目標金額！
  募集到的資金主要用於：與那國語調查和與那國島的公開彩排，製作與那國島語和日語的對照劇本，以及明年之後也會持續發展的「鯨生Project」製作宣傳品。第一階段目標：80萬日元★ 與那國島語研究費（協調員費、旅費）★ 製作與那國島的資料以及劇本的費用（翻譯費、設計費、印刷費）第二階段目標：120萬日元★ 與那國島公開彩排及為與那國島的孩子們設計執行的工作坊費用（舞台材料費、人事費、旅運費）第三階段目標：150萬日元★ 為了明年之後計劃延續的費用（宣傳資料製作費）有關在橫濱正式演出費用，將透過文化廳的補貼和門票收入來支付。★以上計畫階段，期待能透過您的支持實現。
- 為什麼要使用與那國與演出光影戲呢？期待獲得什麼成效呢？我們的募資目標金額！
  近年來，年輕一代的台灣人為了繼承瀕危語言，願意學習台語作為母語。台語演出的數量也在增加。不懂台語的觀眾也可以邊看字幕邊看劇來學台語。此次以與那國出生的與那霸有羽和東盛AIKA為中心進行的活動：在與那國島進行排練，保存與那國語和與那國文化的同時，舉辦公開彩排，希望讓當地的孩子們看到演出後，能引起他們對與那國島語和文化的興趣。募集到的資金主要用於：與那國語田調和與那國島的公開彩排，製作與那國島語和日語的對照劇本，以及明年之後也會持續發展的「鯨生Project」製作宣傳品。第一階段目標：80萬日元★ 與那國島語研究費（協調員費、旅費）★ 製作與那國島的資料以及劇本的費用（翻譯費、設計費、印刷費）第二階段目標：120萬日元★ 與那國島公開彩排及為與那國島的孩子們設計執行的工作坊費用（舞台材料費、人事費、旅運費）第三階段目標：150萬日元★ 為了明年之後計畫延續的費用（宣傳資料製作費）有關在橫濱正式演出費用,將透過文化廳的補貼和門票收入來支付。★以上計畫階段，期待能透過您的支持實現。
- 《鯨生~GEIO~》的看點！
  此次演出的光影劇場《鯨生~GEIO~》是台灣創作者林孟寰的作品，此版本首演於2012年，以紀念與那國島與花蓮結為姊妹市30週年。台灣的日治時期（1895-1945），許多與那國人每天都會往來111公里外的花蓮（台灣）工作或上學。本作品以與那國島海底遺跡為主題，是林孟寰創作關於這個特別時代的童話作品。由一個男孩和一個獨自在海邊唱歌的老奶奶的對話，開啟這個關於大海與龍宮城的故事。本作的看點★ 光影戲獨有的奇幻世界所有戲偶和場景都是由創作者使用刀具、而非機器，全手工製作完成的。手作特有的溫暖、柔軟、優美的線條，賦予作品特殊的生命力，引導觀眾進入這個奇幻世界。★ 音樂家的現場演奏本劇全程為現場演奏。劇中唱出的歌曲《濱邊之歌》，在日本是從兒童到成人都耳熟能詳的歌曲，並且在台灣也有人熟知，這正是「台灣和日本的共同記憶」。這首歌是由大正時期(1912-1926)林光誠（作詞）和成田為三（作曲）的創作，根據台灣音樂家雷昇的編曲，並由與那國民謠歌手與那霸有羽的三弦之聲作混音，希望能使充滿大正浪漫氣息的《濱邊之歌》增添不同的熱帶風情，非常期待不同時空、不同背景的音樂家及音樂作品所撞擊出的化學反應！★ 2022特別版2022年，在與那國島與台灣花蓮姊妹友好城市40週年紀念公演上，台灣茶藝家、自然環保倡議者、現為沖繩電台主持人、擁有多個節目的華MIKI女士，進行了眼前訪談，希望能拉近台灣與與那國島的距離，也拉近觀眾與作品之間的距離。
- 「鯨生 Project」的三個任務
  「鯨生 Project」包含三個任務：一、全年齡觀眾都能欣賞的高品質演出二、透過戲劇作品促進台灣和與那國島文化的介紹、交流三、瀕危語言──與那國語的研究，以及使用與那國語進行現場戲劇演出①　全年齡觀眾都能欣賞的高品質演出光影劇場《鯨生~GEIO~》，是由台灣劇作家林孟寰於2012年以華語寫成。故事發生在台灣─花蓮，和日本最西端島嶼─與那國島。在台灣的日治時期（1895-1945），一位名叫鯨生的女孩以海神和與那國島命名。以與那國島海底遺跡為題，透過光影戲創造出如夢似幻的海底世界。本戲所有戲偶和舞台背景，都是由創作夥伴們一刀一劃、親手製作出來。以手作特有的溫和、柔暖、優美的線條，將本作的文字故事躍於紙影。此外，在2012台灣版的基礎上，作品中的音樂亦將更新，加入與那國童謠和三線等傳統樂器，並由現場音樂家演奏。②　透過戲劇作品促進台灣和與那國島文化的介紹、交流 2022年12月的演出，將邀請本劇編導林孟寰，操偶演員周浚鵬、李書樵，音樂設計雷昇等台灣創作者聯合製作。這次我們將嘗試日語、與那國語、台語，製作三種語言版本。為了語言田調及排練，我們將與日本表演者一起前往與那國島，與當地藝術家以及民眾進行交流。亦將透過演前導聆，向觀眾介紹台灣和與那國島的地理位置關係、各地語言和文化的現況。從台灣看到的與那國島 2022年8月6日攝影:Chung Wei Lee 李忠衛③瀕危語言──與那國語的研究，以及使用與那國語進行現場戲劇演出與那國語被聯合國教科文組織列為瀕危語言（「極度瀕危」）。截至 2010 年，只有 393 人會說與那國語，而且這個數字近年來一直在下降。與那國語是最有特色的琉球語言之一，一旦失傳，便很難再使之復活。目前，與那國語和與那國文化的保存活動主要由與那國的年輕人進行，通過這項「鯨生Project」，我們將保存瀕危的與那國文化，並透過在各地的表演和交流，拓展並能使更多人對與那國語言、文化產生興趣。與那國島的藝術家介紹★　東盛愛華(AIKA)電影導演、演員★　與那覇有羽與那國器具創作者、與那國歌者
- 我們要繼承我們的文化與語言！群眾募資
  2022年花蓮・與那國島姊妹城市40週年台日交流計畫光影戲編劇/導演 : 林孟寰音樂 : 雷昇大家好！我們是劇團・亞細亞的骨。成立於2017年1月的演藝團體。本著「像肋骨一樣地透過表演藝術連接亞洲」的理念，我們引進日本和亞洲其他國家的表演藝術作品進行表演，並促進藝術家之間的交流。曾與中國、香港、澳門、新加坡、韓國、泰國等亞洲多個國家、地區進行表演藝術的跨國合作。近年來，我們專注於將台灣作品引進日本演出、以及將日本作品引進台灣的雙方交流。目前，我們正在進行的是「鯨生Project」：“鯨生Project” 內容包含在與那國島的排練、公開彩排和文化交流，以及今年底將在日本橫濱演出與那國語、日語和台語的三個不同語言版本。並且從明年開始做全國各地、包括學校的巡迴演出，期望將此作品介紹到日本全國。原本計畫只有日文版的重製演出，但與那國島藝術家與那霸有羽先生提出建議：「在與那國島與花蓮結為姐妹城市 40 週年之際，是否可以製作一個被聯合國教科文組織（聯合國教育、科學及文化組織）指定為瀕危語言的與那國語版本，以及一個台語版本呢？」因此這次，我們要挑戰這兩種語言的田調，期望能夠透過演出形式將之保存。現今已有很多台灣的年輕人不太使用台語了，約自2017年起，為了保護、傳承台語，許多劇團積極製作台語演出，為年輕人創造更多接觸台語的機會。現在已不再被使用的與那國語，與其特殊的文化一起逐漸消失。我們希望能藉由製作這齣使用與那國語的光影戲，能夠引起當地孩子們對與那國語的興趣，進而向日本各地的人們傳達與那國語的現況。今年，2022年，是與那國島與花蓮結為姊妹市的40週年。作為我們國際活動的一部分，希望能與更多人分享雙方的文化，加深彼此間的交流。如果您願意支持這個計畫，並一起保護失傳的與那國語，我們將不勝感激。一般社團法人亞細亞的骨代表 E-RUN 山崎理惠子