バンコクの街角でたまにある無料サンプル配布。
こんな感じのまるで日本で売られているような日本語のパッケージのこちら。
（しかも日本語が正しい。。。間違っていることも多いので・笑）
でも、このサンプルを手にした知り合いのタイ人女性に
日本語教えて！！
と、せがまれ、何でだろう？？と思ったら
どちらがシャンプーで、どちらがコンディショナーか
日本語でしか書いていなかったのです。
裏面にも書いてなくて。
確かに、これでは分からないかも。(^▽^;)
？？？と思ったタイ人は多いはずです。
間違いなく90％以上は日本人や外国人ではなく
タイ人の手に渡ったはずのサンプルたち。
もしくは使うまで深く考えず、バスルームで初めて
中身を空けてみて
「この雰囲気はシャンプーだな
」と察するのでしょうか。笑
」と察するのでしょうか。笑形で分かるはず（コンディショナーが逆さのボトル）というのは
一部の人だけかもしれません。
よく説明がタイ語だけで書いてあって、
日本人には分からない・・・という場面はありますが
この場合、逆ですね。
販売促進としてはちょっと不親切に思えてしまいますね。。。
ただタイ人はあまり気にしないのかな？とも思います＾＾