この世にはプライバシーという言葉がありますよね。
他人に知られたくないことや自分は共有するつもりのない状態なのに
相手に伝わってしまう状態をプライバシーが侵害された！と言ったりします。
国際結婚の場合、お互いの文化の違いが
プライバシーに対する意識の違いにもなることがあるような気がいたします。
ある日こんなことがありました。
夫：会社の人にキミの体重を聞かれたから、○○キロって、言っちゃった(・ω・)/。
私：なんですって(@_@)！？なんで勝手に私の体重をばらしてるのヽ(`Д´)ノ？
夫：あ？ダメだった？別にいいじゃない、隠すような体重じゃないでしょ(・∀・)？
私：そういう問題じゃないの。いったい誰がそんなこと聞いてきたの？
夫：秘書の○○さん。どうしたらもっと細くなるかって、参考にしたかったみたいだよ。
私：その人、ひとりだけでしょうね？
夫：うーん、周りの女性陣も聞いてたかも(^O^)/。でも大丈夫だよ
。
私：何が大丈夫なのよ、その人が別の人に伝えたら会社中に広まるかもしれないじゃない＼(*｀∧´)／。
夫：そんなことないって。(´д｀lll) 。
私：でも誰にも言わない保証もないわよ。
夫：うーん、そうだけどさ。
私：そもそも、自分が知らないうちにあなたの会社の人が私の体重を知ってるって、おかしくない？
夫：えー、でも前は化粧品ブランド、どこの使ってるかとか、僕が勝手に伝えても平気だったじゃん？
私：化粧品と体重、全然話が違うでしょ～(-_-メ！！
夫：あ、そう？ごめんね。でもこれからどうしたらいい？よく聞かれるんだよ・・・
私：聞かれるって何を？
夫：奥さんはどういう美容・ファッションに興味があるかって、根掘り＆葉掘り。
私：わからないって言えばいいじゃない？それか今夜聞いてみる、とか。
夫：でも実際知ってるからさ、不自然だよね・・・。
私：あのねぇ、もし私が会社の同僚に聞かれて、あなたの体重をばらしたら、どう思う？ヤでしょ？
夫：誰も聞かないって(´□｀｡)！それに別にばらされてもいいもん(*＾ー＾)ノ！
ということで、夫は私の非公開情報である体重を会社の人に伝えてしまったのです！
今は妊娠もしてるから、体重といってもただ少なければいいってものではなく
増加計画の最中にいるわけなのですが、それにしたって、かなりやられました。
自分が直接聞かれれば、もしかすると問題なく
○○キロよ！と開き直って言えるのかもしれないのですが・・・。
タイ人だからこう、日本人だからこう、とひとくくりにする気はありませんが
こういった点では、たぶん日本人の方が敏感なのではないでしょうか。
夫からすれば、会社の人が自分の妻に興味があること自体、
むしろ誇らしいことじゃん？！くらいの認識でしかありません。まったく悪気はないのです。
また、文化・考え方の違いというよりも、男女の違いでもありますよね。
女性の方が確実に自分の体重については敏感ですからね。
・・・と思いませんか、女性のみなさん？
ともかく外国人パートナーの常識・非常識には気をつけたいものです。
なんて、私も夫からすれば、別の場面では、非常識だらけだったりして・・・(≧▽≦)
ランキングに参加しています
↑クリックで、応援よろしくおねがいします(^O^)/