タイ語の上達方法。教えます!というんじゃなくて、誰か教えて!というはなし。
やっぱり使うことでしょう。と思うのですが、
会社でも家でもついつい英語で済ませてしまう。
職場のタイ人同僚はみんな英語ができるし、
夫もそれ以上に英語ができる。。。ということで、
ぜんぜんタイ語を使わなくてもコミュニケーションに困らない環境なのです。
ゆいいつどうしてもタイ語を使わなくてはいけないのが、
お買い物と配達物のメッセンジャーくらい。
タクシーも一人では乗らない(というか夫が過保護で乗せてくれない)ので、
家まで一人で帰れますか?といわれればNO。
ということで、なんとかいつもは英語の夫や同僚とタイ語を話しましょう。
と意気込んで練習することも、まあ、たまにはあります。
でも日本人同士で英語をしゃべっているのと同じで、
普段別の言語を使っている人とまた別の言語で話すのはなんだか照れるのです。
で、また英語に戻ってしまうのですね。
もちろん私のタイ語がベラベーラなら、照れることもないのかもしれませんが、
急にしおらしい?!というか口数が少なくなるので、へんな感じです。
だからこそタイ語を上達させなければ!と思います。
いつの間にか読みも書きも小学生レベルくらいにはなってきているようですが、
まだまだ道は険しくながーい。がんばります!