釣りグッズ

今年もイサキの季節がやってまいりました(笑)

去年デビューしたイサキ釣り、今年ももちろん行きます。

楽しみで仕方ありません。

しかし、問題？なことにmeは釣りグッズを一個も

持ってなかったんです。

釣竿とかクーラーボックスとか、ウェアとかね。

かろうじて去年長靴は購入。しかし街用なので釣り用ではない。

去年以降、何度か釣りを経験しまして、欲しくなったのがウェア。

海釣り(船に乗るやつ)に普通の格好で行くと、

服が濡れるだけじゃなく、相当汚れます。

みんな長靴でそのへん歩き回るし、

船のなかは水だらけだし、魚がはねらかすし。

だから上下のレインウェアが欲しい。

(クーラーボックスとかは発泡スチロールで代用できるし、

竿は大体どこでも借りられるからね。)

というわけで、釣具屋さんにウェアを見に行ってみました。

しかしねぇ、釣り用のウェアって女性用が皆無なのね。

２件まわってみたけど、全部男性用しかない。

やっぱりニーズがないのかねぇ。

確かにジョギングやなんかと違って、

ぜんぜんブームになってないもんね。。。

とりあえずスポーツショップを探すことに。

登山用のウェアとかだったら、

雨でも大丈夫＝たぶん釣りでも大丈夫☆

確かに登山ウェアとかだと女性用がいくらでもあります。

サイズも豊富だし、上下セットもあるし。

スポーツ用品店に入ってから１０分くらいで、即決。

派手なマゼンダ（ピンク）の上下セットです。

これで海に落ちても誰かが発見してくれるはず。

釣り、超楽しみです(￣～￣*)

翻訳という仕事

meは英語はなんとか話しますが、

(それでも”なんとか”ってレベル)

翻訳は英語を話すのとは全く別のスキルです。

しかしどうしても「しゃべれれば翻訳できるだろう」と思われがち(ーーｌｌｌ)

しかも「日本語を読めばそのまま英語にできる」と思われがち。

最近、翻訳を頼まれることが多くなってきました。

簡単なお手紙レベルから、部分訳、

専門性の高いものまでランダムに。

･････････正直、かなり大変(ーー。)

何しろ"翻訳"については習ったこともないし、

自分でもやったことがない。

自分が思ったことを英語や日本語で書くのとは大違いなもんで

本当に進めるのに時間がかかる。

しかも合ってるかどうか自信がない。。。。orz

でもやるしかないわけです。

meが頼まれるのは締め切りが近いものばっかだから

(急ぎじゃなければ外注に出せるもんね)

ため息つきながら無理やり作って、３人くらいに目を通してもらい、

英語を(or日本語を)直してもらう。

日本語も英語も勉強になるし、やるのはいいんだけど、

プレッシャーと時間と言葉たちとの戦いなわけで、

通常の仕事のついでにやるにはヘヴィ過ぎて

・・・・・・・・・相当消耗します。

ただ、徐々にスキルアップしてるってのも実感としてわかる。

だからやりたくないわけじゃない。(いや、やりたくないときも多いけど)

いい加減ちゃんと習いに行ったほうがいいのかなぁ(涙)

ちなみに携帯は

無くなった！！と思った当日夜、

我が家の玄関にて発見されましたので、

皆様今までどおりご連絡くださいませ～(笑)

多分玄関で時間を見て、

そのまま落としちゃったんだね・・・

(シリコンケースなので、音が小さかったんだろうか？)

とりあえず、なくさなくてよかったぁ(Ｔ-Ｔ)

次の行き先！！

今年の夏休みは”トルコ”です！！

かなり先ですが、もう予約しちゃいました☆

ずーっと行きたかったトルコ。

Burekの生まれた国、トルコ。

親日の国、アジアとヨーロッパの中間の国。

楽しみだなぁ

携帯行方不明

初めて、携帯の所在がわからなくなりました。

多分家に忘れたんだろうけど、

家に忘れたってゆー確信がない(苦笑)

家に忘れた気もするし、バッグに入れてたような気もする。

それどころか玄関先で携帯で時間を確認した気がするので

玄関くらいまでは持ってた・・・はず。

無いことに気がついたのは出勤の電車のなか、なので

家～駅までの間には絶対あるはずなんですよね。

いや、携帯がなくなるって不安なもんですね。

時計もスケジュール管理も、連絡先一覧も

何もかも携帯だったもんで、すごい不便。

無いのが不思議な感じ。これって依存か？？

とりあえずロックはかけてあるので

セキュリティ部分は大丈夫なはず。

おうちにあるような気もするんですがもし無くなってたら・・・・

相当爆笑されます(ーー。)

(先々週、かっちんが携帯を無くしたばかり)

白髪

今年に入って、やたら白髪が増えた････

今までは、たま～～～に指摘されるくらいだったのに

自分で気がつくくらいになってしまった。。。

・風邪ひいてばかりで、薬を飲んでるから

　→年末から２回体調を崩している。

・仕事のストレス　→これは間違いない。

・海草が食べられないため栄養不足

　→これもまぁありえる。

・　　・・・･･･トシ？！　(ーーｌｌｌ)

いや、トシってことはないと思いたいなぁ。

まだ３０歳にもなってないのに。

海草はもう４年くらい食べていないわけで、

栄養不足は考えられる。

しかし髪を染めるのは嫌だ。

どうしたもんか。

アクアマーレ (横須賀)

そんなわけでアクアマーレ。

前回行ったときは混んでいたので入らなかったんですが、

今回はラッキーなことに入れました。

しかもテラス席♪

頼んだのは玄米のランチプレート￥１３００。

ミニサラダ。

これはごく普通。特筆すべきものは何もなし。

しいて言えばドレッシングをかけすぎてなくて◎。

(meはドレッシングたっっっぷりは苦手。)

雑穀と玄米と豆のご飯に、豚肉・蕪・にんじん・ズッキーニの

トマトスープがかかった玄米ご飯プレート。＋飲みもの。

雑穀玄米ご飯とこういうスープ的なものって

間違いなく合う。そしてこのトマトスープはすっぱくなくて、

豚さんもやわらかくていい感じ。

しかし。

かっちんが頼んだフォッカッチャとミネストローネのランチの方が

断然おいしかった(ーー。)

ミネストローネに豆がたくさん入っていて、

フォッカッチャもふわふわで、モッツァレラが溶けていて。

ここに行くならフォッカッチャランチのがオススメだわ。。。

横須賀日帰り

振袖用の長襦袢の丈をあわせるために

横須賀に行ってきました。

晴れてるし、あったかいし、最高の横須賀日和☆

かっちんに車で連れて行ってもらったので

観光もかねて横須賀美術館 へ。

建物が有名な、景色のいいところです。

美術館の前に芝生が広がり、そのむこうに東京湾、

そして房総半島が見えます。

展示自体はそんなに惹かれなかったんですが、

レストラン「アクアマーレ」はずっと行ってみたかったので

ランチもかねて・・・(笑)　→アクアマーレについては後述

いい天気。チャリで来たら気持ちいいだろうなぁ。

その後あんまり観光客がいない、観音崎裏の浜に行って

子どもらが遊ぶのを見たりしてのんびり。

横須賀での休日もたまにはいいもんです。

夜は、パパディナーでした。

meのリクエスト(鳥の酒蒸し)と、葉山牛焼きなどなど、

なんだかすごい豪華ディナーだったよ～

ゲスト(かっちん)がいたから余計はりきって作ってくれたみたいで(笑)

なんだか和やかなご飯でした。

肝心の振袖は襦袢の丈が短いので、

ママが裾だししてくれるそうです。

それでも足りなければ、付け下げで行こうかな。

車で行ったので、着物を２枚と帯、草履などなど、

大量に連れて帰ってこれました。着るのが楽しみ～♪

La Cepa (鶴川)

小さいスパニッシュレストランに行ってきました。

場所は鶴川駅から車で５分もかからないくらい。

一戸建のおうちのようなところです。

駅から向かうと逆側の壁にはこんなかんじで、

店の名前が書いてあります。

meが頼んだのはお魚ランチ。

前菜・サラダ･メインの魚料理とパン・デザート・

飲み物がついて￥１７００。　まぁ金額は普通。

前菜のスパニッシュオムレツとホタテのソテー。

オムレツはやさしい味、その分ホタテは濃い目。

サラダは普通のグリーンサラダ。

にんじんのドレッシングでした。

メインは鯛のソテーwithブロッコリーとアサリ。

魚の焼き加減はすばらしい。

ブロッコリーは個人的にはもう少し固めが好き。

パン(バケット)も出てきましたが、パンは普通でした。

しかしデザートがおいしかった。。。

デザートは２種類の盛り合わせだったんですが、

よかったのはその組合せ。

卵黄プリンと洋ナシのシャーベットでした。

口もさっぱりするし、甘さもちょうどよかった。

すけびー家に行くときはまた寄りたいと思います☆