I used to hate my birthday.
I used to get depressed when the birthday gets closer.
Since I was a child, I always dreamed that something special will happen on my birthday.
However, no birthday party or no birthday gift fulfill my expectation.
Over the years, I start to learn that this hope will soon turn into disappointment, and I even got upset to myself to get the hope up.
This is my 35th birthday and this is the first birthday ever that I can remember that I didn't have any expectation or didn't get depressed. I spent my birthday as a normal day.
I have grown up so much this past one year. The biggest thing, I think, was to learn to accept myself.
This special something that I was looking for might have been to be accepted.
I had been looking for the acceptance in outside. My family and my friends must have accepted me already, but I was the one who could not accept myself and could not even accept the fact everyone accepted me.
I guess the happiness is always inside me.
This is quite a "happy" birthday.
======
私は自分の誕生日が嫌いだった。
毎年誕生日が近づくと軽く鬱っぽくなっていた。
子供のころから誕生日には特別な何かが起こるのだという期待を膨らませていた。
だが、実際に誕生日パーティーを開いてもらっても、どんなプレゼントをもらっても、その特別な何かは満たされることなく、年を重ねるにつれ、満たされない期待を抱く自分に腹立しさを感じると同時に、これが失望へのカウントダウンとして襲うことになる。
今年35回目の誕生日にして記憶のある限り始めて何の期待もなく、軽い鬱にも教われず、普通の一日を迎えている。
この一年で私はすごく成長した。一番大きな成長は、自分を受け入れることを学んだことかもしれない。
今まで探していた”特別な何か”は自分を受け入れてもらうことだったのかもしれない。
自分自身を受け入れられず、その答えを外に探していた。実際に家族や友人はすでに私を受け入れてくれていたのかもしれないが、自分自身を受け入れきれない私はそれすらも受け入れることができなかった。
幸せは自分の中にあるのだなと感じるこの誕生日。
"Happy" birthday.

