2011年の10月上旬、高知へ旅にでた。
往路は、
(バス) 札幌→苫小牧
(フェリー) 苫小牧→仙台→名古屋
(深夜バス) 名古屋→高知
そのフェリーの中のジャズショーで、チャップリンのSMILEという曲を聴いた。
マイケルなど様々なアーティストにカバーされている名曲。
～歌詞～
Smile even though your heart it is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use in crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just smile
Smile...
スマイル
胸が苦しくても微笑もう
たとえ傷ついても微笑もう
空に雲が立ち込めても
君ならきっと切り抜けられるから
怖い時にも悲しい時にも微笑むことを忘れず
微笑み続けたなら 明日には
お日さまが君のために輝いてくれる
喜びに顔を輝かせて
悲しみの影をみじんも見せずにいよう
たとえ今すぐにも涙がこぼれそうだとしても
そんな時にこそがんばり続けて
微笑むんだ 泣いたってどうにもならない
もしも微笑んだなら
人生には生きるだけの価値がまだあることを君は知るはず
微笑もう
ーーーーーーーーーー
僕は世界中の皆が一度でも同時に笑えたなら、(たとえそれが悲しみを隠した笑顔だとしても)、その後に争いは残らないと思うんだ。
だから微笑もう。
微笑むことは強さ。
強く微笑もう。
みんなが強く微笑むことができたなら、それからは我慢なんていらなくなるんだ。
みんなが心から微笑みあえるようになるんだ。
僕はそう信じて微笑み続けていきたい。
ではでは I LOVE YOU.
Let's smile :)
iPhoneからの投稿