女性アーティスト10人が五月天の曲を歌う！アルバム発売

女性アーティストが五月天の曲を歌うアルバムが6/26に発売されるようで、Youtubeでは3分間のビデオで全10曲をチラリ聴くことができます。
その名も「女也Herstory with Mayday」。
http://www.bin-music.com/tw/news1079.html
収録曲は以下。どれも名五月天の名曲！

生命有一種絕對
盛夏光年
離開地球表面
溫柔
你不是真正的快樂
我不願讓你一個人
如煙
愛情萬歲
我心中尚未崩壞的地方
突然好想你

どの五月天の曲をどの女性アーティストが歌っているか…まだ相信音楽やネット記事では「盛夏光年」を歌ったのが林憶蓮ということしか明かされていません。

…が、以下記事にヒント！
http://cforum2.cari.com.my/portal.php?mod=view&aid=60814
分かりやすいのは、「我不願讓你一個人」は家家。
「愛情萬歲」は白安の歌い方に似てるけど、なんか声が違うような気もするし。

カバーといえば…
「Always Open Your Heart 大開天窗」という7-11のOpenちゃんをフィーチャーしたアルバムがあり、そこで五月天の曲を相信音楽メンバーがコピーしてました。
魔幻力量は「私奔到月球2008」、宇宙人は「瘋狂世界2008」を。
そして旺福が「戀愛ing2008」をかわいく歌ってます！
https://www.youtube.com/watch?v=QhNWshNmxnQ

【メール便送料無料】V.A./Always Open Your Heart　大開天窗（CD+D...

￥3,350
楽天

フラゲ！五月天 CD「YOUR LEGEND 〜燃ゆる命〜」！

フライングゲット！

ありがたや～！

本日通販サイトからDVD付き初回限定版五月天の日本でのニューシングル「YOUR LEGEND ～燃ゆる命～」が届きました～。

{F6F627B6-4C3F-490F-BB27-14135D02254C:01}

http://www.mayday.jp

http://www.mayday.jp/sp/yourlegend/

一般CDショップで買ったのでポストカード付き！

東京日本武道館 2015.08と書いてあり、良い記念になります。（サンプル画像と同じ）

すでに「YOUR LEGEND」の日本語verは耳慣れてきたけど、「九號球」の日本語ver「追憶のナインボール」は新鮮～！（怪獣の声にかぶさるように、阿信の声がちらり、ちらり）

「抱きしめて」（擁抱）の時も思ったけど、日本語歌詞が意外と耳にすんなり入ってくるのがすごいな、と思いました。阿信のオリジナルの歌詞のように、メッセージいっぱいというわけではないけど（日本語だと文字数も少なくなるし）、その分シンプルに伝わってくる気がします。

「卻忘了是誰在愛我」のところの”愛我”が、日本語でも「愛を」という中国語に近い音になってたり。嬉しくなりました。

DVD、個人的には日本語うれしいけど、やっぱり中国語も同時に入れてほしかったなぁ、と。

そして、あの懐かしいD.N.Aツアームービーからスタート。メンバー紹介も兼ねてるし、いいかも。

なつかしいコンサート映像があったり、やっぱりこの「倔強」の映像は何度観ても感動。

やはり五月天のよさは、ライブパフォーマンス。このDVDのライブ映像見ながら、日本語歌詞も読んで中国語歌詞が全く分からない人でも、五月天のよさが伝わってくれるとうれしいです！

「我不願讓你一個人」明日版MV、公開

2012年、末日版が公開されていましたが、ここへきて、明日版が公開。
希望があるの？ないの？みたいな単純な私にとっては難しいMVでした(;_;)
この曲の日本語タイトルは「ひとり上手にならないで」。
やっぱりオリジナルタイトルの方が雰囲気があるような気がします。日本人が中国語（漢字）に感じる余韻みたいなものがある、っていうか……
日本語訳は、Mayday officialサイトでチェック。
http://www.mayday.jp/sp/2013best/lyrics13.html
末日版には五月天のコンサート映像が盛り込まれていたりましたが、今回の明日版での五月天の姿は2011年12月に出たアルバム「第二人生」の明日版のジャケット写真にも使われているものでなんだかなつかしいです。随分前だけど、その時にこの映像も撮っていたんですかね？