夕暮れ時、夕陽が金色に降り注ぎ、九份の山城の灯りを照らす様子は、まるで映画『千と千尋の神隠し』の世界のように神秘的でロマンチックです。
狭い路地、急な階段、その中を歩く旅人たちは、この山城の美しくロマンチックな風景を探しながら、賑わいが去った後の衰退や荒廃を感じています。
かつての金鉱採掘者たちは、この山城で何を得て、何を失ったのでしょうか。
山城の下に広がる湾を一緒に眺めるとき、私たちはその想いに共感できるのでしょうか。
このところ、様々な思いに心を縛られ、心の状態が不安定で、揺れ動いていました。
中秋の連休を利用して九份に来て、散策しながら少し心を整理し、すべての感情を通過させ、自分の一部にしようとしました。もう自分の感情に負けたくないのです。
九份に来ると、まるで『千と千尋の神隠し』の世界に迷い込んだかのようでした。
『千と千尋の神隠し』のセリフ：
「かつて起こったことは決して忘れられない。ただ、思い出せないだけだ。」
銭婆：酸いも甘いも苦いも辛いも、それはすべて実在している。思い出せないからと言って、あるいは意図的に忘れても、それがなかったわけではない。
自分の感情の主人となり、それをコントロールし、ときには小さな出口を作ってあげる。すべての感情を受け入れ、互いにぶつかり合いながら、最終的により良い自分を作るのです。
p13は特に美しいです。夜、登山者が帰る道は、まるで銀河の帯が九份の山々に落ちてきたかのように見え、下山の道を照らし、心の道も照らしてくれます。
如果你愿意，我可以帮你再改成更适合社交媒体发布的日语版本，保留意境但更口语化，读起来更有画面感和感染力。