안녕하세요
来週の火水が中間試験
明日PPT発表のため
絶賛ストレスピークのあぽです
2級から3級の難しくなり具合が
急激でして、、
自分がしたくてやってるんですけど
試験の準備も時間足りないし
1日に新しい単語30個くらい毎日
覚えなきゃいけないし
たまになんでこんな勉強してんだろー
ってなってます。笑笑
そんな中、土曜日はモイム、、、笑
うちは家族モイムなので
いつものメンツとそんなに変わらない。笑
試験中に家族のお誘いを断る時も
あるんですけど
やっぱり断りにくいーーー
文化の違い話はほんとめっちゃあるんですが
1番はやっぱり
連絡頻度＆会う回数
でしょうか
おっぱの家族の場合は
兄弟の家が近いのもあって
1週間に1回は会ってご飯食べてるし
私にもよくカトクがきます
このご飯会(という名の飲み会)に
韓国に来たばかりの時は
ほんとにストレス感じてました。笑
言葉わかんないから話せないし
みんなが笑ってても
なんで笑ってるかわからない。笑笑
ひたすら食べて飲むしかないのが
めっちゃ辛くて
飲み会終わってよくおっぱにキレてました。笑
何が1番腹立つって
おっぱが通訳してくれなかったこと。笑笑
おっぱさ、通訳してくれないと
私何言ってるかわかんないし
どうしたらいいかわかんないんだよ
え~あぽちゃんちゃんと聞き取れてるし
大丈夫だったよ~？
毎度このやりとりで
ある日ホームシックも重なり
そんなに私の気持ちわかんないなら
もう留学やめて日本帰るわ！
おっぱしか頼れる人いないのに
言葉わかんないってどんだけ不便かわかる⁉️
当時、翻訳機を使って
大泣きしておっぱにブチ切れ。笑笑
わかった。おっぱが悪かったよね
あぽちゃん少し話せるし大丈夫だと
思っちゃってたよ。ごめんね。
さすがのおっぱもやばさに気づき
なるべく私にわかるように
難しい話の時は
韓国語を私レベルの韓国語に直して
通訳してくれるようになりました。笑
(でも日本語ではない。笑笑)
3年くらい会えてなかったのに
いきなりブチ切れたとこ見て
おっぱちょっと焦ったのかな。笑笑
今もたわいないことで
あーだこーだ喧嘩というか
私が不満を言うことも多いですが
まだまだ韓国の家族文化は勉強中です
それでもおっぱの家族は
私が1人で異国に
仕事もやめておっぱのために
留学に来たことを本当に喜んでくれていて
可愛がってくれているんですが
心配もめっちゃしてくれます。笑
もはや私は恋人ではなく
ミョヌリのような立ち位置です。笑笑
試験前に変なストレスがこれ以上
増えませんように。笑笑
とりあえず今週も
家族ミッションを頑張ってクリア
しようと思います
