二人のやりとりが続いたのでまとめてみました^^
訳は全て@sjshineejyjでUPしたものです。
SJ イェソン (6/3 17:16)
몇시간안남았다 ........ 🎙 #예지트 #yesung #떨려 #맛있당
残すところ数時間........ 🎙 #예지트/イェジト #yesung #震える #美味し~
リョウク訳(6/4 0:56)[イェソン宛]
RT@ryeong9 @shfly3424 어? 예성이형 밥 안 먹는데 ㅋㅋㅋ 오랜만에 포식했겠구만 맛있겠다 ㅠ 부럽 ♡ 아지트 선배로서 둘째날은 더 힘들다 ! 빨리 자 ㅋㅋ 사랑해 난 늘 형아 응원해 마음속 가득히~! 고생했어용융
おや?イェソンぃヒョンご飯食べないのにwww 久々ににたらふく食べたみたいだね 美味しそう(泣)うらやま♡ アジトの先輩として 2日目は更に大変! 早く寝てww 愛してるよ 僕はいつもヒョンの応援してるよ 心の底から目一杯~! お疲れ様です~
SJ イェソン 訳(6/4 20:40)
예지트 이틀째 🙏🏻 #려욱 #조미 #ELF #감사해 #나윤권 #달총
イェジト 2日目 🙏🏻#リョウク#チョウミ#ELF#ありがとう#ナユングォン#ダルチョン
手に持っている紙の文字:共にするこの時間が大切
リョウク 訳(6/5 0:17)
@shfly3424 멋진 형~^^ 형 아지트 선배로서 말하는 건데~~ 삼일 째 컨디션이 공연하고 1시간동안 엄청 힘들거야~ 일찍 자고 일찍 일어나 목 풀고 내일도 잘하고 ㅋㅋ 사랑해 오늘 보니까 너무 잘하더라~♡ 역쉬 울 예느님 !!!^^ 굿나잇
ちなみに、イェヌニムのヌニムはハヌニム(神様)のヌニムという意味だと教えてもらいました。名前にヌニムをつけて、ニックネームのように使うようです。
SJ イェソン 訳(6/5 11:23)
[リョウク宛]
고마워 령구베이비 ~~ ^^ 근데 어제무대에서 너오늘또 온다고하지않았니???? ㅋㅋㅋㅋ
ありがとう リョングベイビ ~~ ^^ ところで 昨日ステージで 君は今日またくるって言ってなかったか???? wwww
リョウク 訳(13:41)
［イェソンあて]
형 난 항상 형 옆에 있어~♡ 눈을 감고 느껴봐 ! 그럼 되는거야~ 눈에 안 보인다고 없는게 아니잖아 ~ 그렇지 ? ! 사랑해요~^^
兄[ヒョン]僕はいつもヒョンのそばにいるよ~♡ 目を閉じて感じてみて！そしたらわかるよ~ 目に見えないからって いないってことじゃないでしょ~ ね？！愛してるよ~^^