那個......

不知道大家最近有沒有玩過一個叫做2048的遊戲呢?

http://gabrielecirulli.github.io/2048/ ←這是原本數字的版本。

我做了一個Mejibray的版本唷 ヽ(✿゚▽゚)ノ

有興趣可以玩玩看^^

Mejibray 2048 → http://games.usvsth3m.com/2048/mejibray-edition-2/
最近頗迷這首歌的( ´艸`)音譜

今天就挑戰了歌詞的翻譯。我英文程度不怎麼好,歌詞翻譯有錯誤歡迎指正喔。(・∀・)/


Within Temptation - Angels



Sparkling angel I believed
我相信散發著光芒的天使,
you were my saviour in my time of need.
在我需要的時候你是我的救世主。
Blinded by faith I couldn't hear
我無法聆聽受蒙蔽的信念,
all the whispers, the warnings so clear.
所有低語,警告是如此的清晰。
I see the angels,
我看到了天使們,
I'll lead them to your door.
我會領導祂們到你的門前。
There's no escape now,
現在無路可逃,
no mercy no more.
不再有憐憫。
No remorse cause I still remember
再也沒有悔意因為我仍然記得,
the smile when you tore me apart.
當你讓我心碎時的微笑。


You took my heart,
你奪走了我的心,
deceived me right from the start.
從一開始就欺騙我。
You showed me dreams,
你向我展現的夢想,
I wished they would turn into real.
我多麽希望它們將會成真。
You broke the promise and made me realise.
你摧毀了誓言使我意識到,
It was all just a lie.
這一切只是個謊言。


Sparkling angel, I couldn't see
我無法看到散發著光芒的天使。
your dark intentions, your feelings for me.
你黑暗的意圖,你對我的感情。
Fallen angel, tell me why.
墮落的天使啊,告訴我為什麼。
What is the reason, the thorn in your eye?
你的眼神裡帶刺,是甚麼樣的原因?


I see the angels,
我看到了天使們,
I'll lead them to your door.
我會領導祂們到你的門前。
There's no escape now,
現在無路可逃,
no mercy no more.
不再有憐憫。
No remorse cause I still remember
再也沒有悔意因為我仍然記得,
the smile when you tore me apart.
當你讓我心碎時的微笑。



You took my heart,
你奪走了我的心,
deceived me right from the start.
從一開始就欺騙我。
You showed me dreams,
你向我展現的夢想,
I wished they would turn into real.
我多麽希望它們將會成真。
You broke the promise and made me realise.
你摧毀了誓言使我意識到,
It was all just a lie.
這一切只是個謊言。
Could have been forever.
本來是永遠。
Now we have reached the end.
現在我們已經走到了盡頭。



This world may have failed you,
這世界可能沒有你。
it doesn't give you reason why.
它不會給你理由。
You could have chosen a different path in life.
你也可以選擇不同的人生道路。


The smile when you tore me apart.
當你讓我心碎時的微笑。



You took my heart,
你奪走了我的心,
deceived me right from the start.
從一開始就欺騙我。
You showed me dreams,
你向我展現的夢想,
I wished they would turn into real.
我多麽希望它們將會成真。
You broke the promise and made me realise.
你摧毀了誓言使我意識到,
It was all just a lie.
這一切只是個謊言。


Could have been forever.
本來是永遠。
Now we have reached the end.
現在我們已經走到了盡頭。