Loving U / sistar

K-POPの記事もすごく書くの久々な気がします！
何個か書き溜めてたのですが、結局最後までかけてないものばかりで
これからもまた前のようにたくさん更新していきたいと思います！




ということで、最近のヘビロテK-POP(･∀･)/　


お気に入りはやっぱりsistar
一番最後にK-POPの記事書いたのが確かsistarの나혼자だったと思うけど
もうそっからずっと相変わらずsistarばっかり聞いてて♪
で、今回の曲は先月末に出た夏のアルバムのタイトル曲である
Loving Uです









나혼자のときとはまた180度違う
本来のsistarらしい、元気で夏らしい曲
海とか、太陽の下で思いっきり遊びたくなる気分になります！(笑)
この夏定番の曲になりそう












相変わらず完璧な可愛さ！
真っ白お肌の韓国アイドルたちの中でも小麦肌の子が多いsistarですが
みんなさらにタンニングしたのか、さらにセクシーに
でもダソムちゃんだけは相変わらず真っ白お肌ですね










MVももう本当にかわいくて、仕事中何度も見て癒されてます(笑)




ということで今年上半期絶好調のsistar
夏にぴったりの新曲Loving U
和訳してみましたので、MVと一緒にどうぞー(^ω^)
MV本当にかわいくて癒されますよ(*´▽｀*)















Loving U / sistar


Hey 참 이상해 정말 strange
(Hey 変な感じ　strange)

이런 적 없었는데 널 볼때마다 나 두근두근 떨리는게
(こんなことなんてなかったのに　あなたを見るたびにドキドキするの)

When I see your face 혼자 막 상상을 해
(When I see your face 一人でだた想像だけして)

나 표정 관리 안돼 미칠 것 같아 또 니가 니가 보고 싶어서
(あなたに会いたくて仕方ないの)

I wanna say woo~woo~woo~woo~yeah

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데 내 입가에 맴돌아
(あなたのせいなの 言いたくないけど言っちゃいそう)

Loving U~ U~ 나 어떡해 what should I do?
(Loving U~ U~ どうしよう what should I do?)

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart 정신 못 차릴 만큼
(止められないの　壊れてしまった私のheart 狂いそうなくらい)

Boy I'm falling in love with U~ U~

나 어떡해 what should I do?
(どうしよう what should I do?)

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고
(あなたを手放せないの　愛してるの)

Woo~woo~woo~woo~woo~Woo~woo~woo~woo~woo~woo~

Baby I'm in love with you~

ok let's talk about love 모두 휘파람을 불며
(ok let's talk about love 口笛吹きながら)

어머나 나를 꼬시려고 했던 남자들 이젠 모두 안녕
(私をナンパしようとした男なんて全員さよなら)

내 애교섞인 목소리는 오빠만 부를래 (오빠야)
(私の愛嬌いっぱいの声はオッパにだけ聞かせるの)

어쩌면 좋아 내가 사랑에 빠졌나 봐
(どうすればいいの　私恋に落ちたみたい)

Woo~woo~woo~woo~yeh

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데 내 입가에 맴돌아
(あなたのせいなの 言いたくないけど言っちゃいそう)

Loving U~ U~ 나 어떡해 what should I do?
(Loving U~ U~ どうしよう what should I do?)

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart 정신 못 차릴 만큼
(止められないの　壊れてしまった私のheart 狂いそうなくらい)

Boy I'm falling in love with U~ U~

나 어떡해 what should I do?
(どうしよう what should I do?)

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고
(あなたを手放せないの　愛してるの)

Woo~woo~woo~woo~woo~Woo~woo~woo~woo~woo~woo~

Baby I'm in love with you~

애타는 내 맘 너무 기나긴 밤 숨겨왔던 너를 향한 말 사랑해
(焦る私の気持ち 長い間隠してきたあなたへの言葉 愛してる)

Loving U~ U~ 나 어떡해 what should I do?
(Loving U~ U~ どうしよう what should I do?)

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart 정신 못 차릴 만큼
(止められないの　壊れてしまった私のheart 狂いそうなくらい)

Boy I'm falling in love with U~ U~

나 어떡해 what should I do?
(どうしよう what should I do?)

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고
(あなたを手放せないの　愛してるの)

Woo~woo~woo~woo~woo~Woo~woo~woo~woo~woo~woo~

Baby I'm in love with you~

Hello Hello 눈이 마주치면 L. O. L. O. V. E 나는 말해
(Hello Hello 目が合ったら L. O. L. O. V. E 言うの)

멜로 멜로 우린 L. O. L. O. V. E. L. O. L. O. V. E
(メロメロな私たちはL. O. L. O. V. E. L. O. L. O. V.E)

I'm only think about U~













あり