★「K-POPが世界中で人気？笑わせないで」 CNN運営サイト記事が波紋
・米CNN運営のサイトに掲載された韓国のK-POPに関する記事が話題になっている。
K-POPが世界中で人気だ、と報じる韓国メディアを皮肉った内容で、世界中の読者から
賛否両論が出ている。
2011年5月、「CNN Go」のオピニオンコラム欄に掲載された記事で、「K-POPが世界で人気？
笑わせないで」というかなり強烈な見出しだ。
筆者は、「Esther Oh」という若い女性で顔写真を見るとアジア系の様に見える。カリフォルニア
出身で現在はソウルに居住。フリーライターとして活動する一方で、現代韓国文学に詳しく、
韓国語の通訳、翻訳を行っているとプロフィールに記載されている。
記事にはこう書かれている。
「K-POPがアジアでは人気だが、世界中を席巻しているという誇大広告を信じてはいけない。
世界最大の音楽市場が全然気にかけてないのだから」
「韓国メディアが、（韓国の）Wonder Girlsがアメリカでいかに成功しているか、Rainがどれだけ
『世界的スター』であるかとわめく記事を読む度にうんざりします」
K-POPが韓国国外でも聴かれ、一定数のファンを持っていることには「同意する」が、
韓国メディアの報道が余りに「ばかばかしいほど一方的」だというのだ。
歌手のBoAが米国デビューしたとき、韓国では「BoaAが西洋で韓流運動の先端に立っている。
BoAはBring on America（アメリカを連れてくる）の略だ」と報じられた。しかし、BoAは世界的に
有名なクリエーター陣と一緒に作品を作ったにも関わらず失敗。同じく韓国の歌手Se7enも
米国の著名プロデューサーのもとでデビューを飾ったが同様だったという。
（>>2-10につづく）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110831-00000004-jct-ent
2 ：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2011/09/01(木) 11:08:00.97 ID:???0
（>>1のつづき）
また、韓国人歌手がアメリカで成功するために、英語で歌い、米国の市場に受け入れられやすい
スタイルに変化しても、「そこに韓国的な要素はありますか？」と筆者は問う。アーティストが
異なる文化圏に進出し、そこの文化圏のルールに則って活動したら、もう「韓流」の概念は
当てはまらないとしている。
記事のコメント欄には多数の書き込みが寄せられていて、「アメリカに住んでいるけど、
韓国の歌なんか聴いたことない」「確かに韓国人歌手がアメリカ人の書いた曲を英語で
歌ったたらK-POPじゃないよね」というもののほか、「米国だけが世界じゃない。私は
ラテンアメリカに住んでいるが、K-POPを購入する人はいる」「記事には同意するけど、
『世界で』じゃなくて『米国で』に見出しを変えるべき」という意見もある。
日本では、「米CNN記者『K-POPが世界を征服する？笑わせないで』」といったタイトルを
つけられ、2ちゃんねるで話題になったが、韓国の掲示板では、「これはオピニオン
コラム欄であくまで一般人の意見を掲載するところ。CNNの見解じゃないし、そもそもこの
サイトは『CNN Go』だ。それにも関わらず、日本では『CNNの見解』という見出しで歪曲
されている」といった書き込みが寄せられている。（以上）
3 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:08:33.83 ID:aakFB3tV0
K-POOP
4 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:08:39.33 ID:E3hWfAb90
Ｋ－ＰＯＯＰキタ━━━━━━ヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ━━━━━━━!!!
5 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:08:48.19 ID:TUAblDLD0
うん、フジを席巻だね
6 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:08:52.43 ID:/mz+hxft0
K-POOP
7 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:08:56.11 ID:lgoHeYdN0
>>1
もう許してやれよｗ
8 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:00.57 ID:NIbE7rRYP
以下Ｋ－ＰＯＯＰスレになります
9 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:03.50 ID:+PVzUycx0
至極ごもっともだな
10 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:07.37 ID:M1gHy4sA0
>1
なぜネトウヨは嫌われるの？
答え:
韓国人にとても似てるからです。
なぜネトウヨはバカにされるの？
答え:
韓国人にとても似てるからです。
なぜネトウヨはモテない人が多いの？
答え:
気持ち悪いからです。
11 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:12.84 ID:qhWCpM7tP
この人は半年以内に自殺という死因で殺される
12 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:18.87 ID:dtrn6L6J0
K-poop
これ絶対流行るよねｗ
13 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:48.44 ID:bOVySd060
＼ HEY!HEY!HEY! お待たせしました、今日もK-POP特集を ／
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
| ＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ |
| | ..| |
| | ﾌﾞﾁｯ .| |
| |__＿＿＿/| /| ＿＿＿.| | ハァ？ 誰も見ねーよｗｗｗ
| | |/ |/ .| | Λ＿Λ
| | | | ﾋﾟｯ ┌（･∀･ ）‐―┬┐
| | | | ━⊂( ) __| |
| ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ | ||―┌ ┌ _）―|| |
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___|＿＿＿_＿||＿(＿(＿_)＿_||＿__|＿
14 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:10:28.86 ID:fvsYccnP0
【韓国】「K‐POPのグローバル・パワーを再確認できるだろう」…SM所属の韓流歌手ら、10月に米国ニューヨークで「SMTOWN」公演へ（写真）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1314842322/
15 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:10:31.92 ID:hzkMhcNh0
>世界中の読者から賛否両論
へえｗｗｗ
16 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:10:34.95 ID:I9O48puS0
世界にもっともっとＫ－ＰＯＯＰを流行らせたい
17 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:10:56.17 ID:9qrKQSkW0
>>10
そおかあ。韓国人は気持ち悪いんだな。
18 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:11:00.64 ID:8SmG4AEr0
>>10
なんで泣きながらレスしてんの？ｗ
19 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:11:11.14 ID:GVf5IoFXO
キョッポの民族歌謡曲
K-poopｗ
20 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:11:21.51 ID:Onqu2rbJ0
>>10
ふーん(´･ω･`)
21 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:01.41 ID:wNLUWwD/0
相変わらず韓国が覇権をとった並行世界の情報を
こっちの世界の事実として語ってんだな
22 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:10.23 ID:unBABl7Q0
>>15
否は一国だけだろうな
K-POOP
23 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:22.25 ID:n+/3dtPO0
K-POOP （poop = うんこ）
24 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:39.33 ID:ibaKo7iW0
＞カリフォルニア 出身で現在はソウルに居住。
早く逃げて＞＜
25 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:39.98 ID:iU79A7mz0
K-Poooooooooooop
26 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:46.65 ID:75h4aJZM0
米国CNN 「韓国メディアがK-POPは流行っているという嘘をつくのは不可解」
「世界で韓流が大人気？笑わせるな」
／ ブサヨ ＼ 嘘・・・だろ・・・
i' ＼ ／ u i チョンくん・・・・チョンくぅーーーん
| / r⌒ヽ___r⌒ヽ ＼ |
|/ ￣ヽ○ﾉ ヽ○ﾉ￣ .｀| ミミミミ
. i⌒| u (.o o,) | ／ ー ミミミ ア・・・メ・・リ・・カ
. ､_ﾉ| ・ i |!!il|!|!l| i. ・ ／ l ミミミ ・・・も
! ・ ・ノ .|ｪｪｪｪ| ＼・／ ＼ ミミ
ヽ＿ ── ／ l o ＿ ／ ネ・・ト・・ウ・・・ヨ
／ | ／ o ／
ヽ ＼ ..／￣ ＼ ／ ／
＼ .＼ .／ ┃ （￣ ﾉ
（￣.＼ ＼ l
27 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:50.07 ID:qYY8Upkq0
韓国製って要は海外の部品を組み立ててるだけなんだよ、コア部分の独自性はなにもない。
工業製品もK-poopも。
28 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:52.04 ID:jZekzzoa0
K-popよりもK-poopのほうが世界に通用します
29 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:55.73 ID:ec//k9mC0
> 「これはオピニオンコラム欄であくまで一般人の意見を掲載するところ。
> CNNの見解じゃないし、そもそもこのサイトは『CNN Go』だ。
> それにも関わらず、日本では『CNNの見解』という見出しで歪曲されている」
やっぱり日本人の捏造と歪曲ががバレちゃったね
30 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:59.25 ID:Qe5eifp10
>>1
でも、これって日本も韓国を笑えないよな
松田聖子とかもそうだったけど、向こうでちょっとCD出したとか映画に出たとかだけで
「ハリウッドスター」「全米デビューで人気」とか言ってたしな。
31 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:03.76 ID:qk9abzSF0
韓国を
嫌う人たち
皆右翼
韓流を
うざがる人たち
皆極右
32 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:11.17 ID:wSbDuGnQ0
http://www.maniado.jp/community/neta.php?NETA_ID=11104
朝鮮人に乗っ取られた反日テロリスト集団蛆テレビ本当に気持ち悪いです
今すぐ停波してください
33 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:12.48 ID:sfCTEouz0
進出する国の言語で歌うK-POOP
34 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:14.80 ID:nkXpCLGq0
外国人の書いた曲を英語で歌ってＫ－ＰＯＰ?
Ｇ－ＰＯＰにしろって
35 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:15.31 ID:MykiUO+40
ラジオ会館閉館でK-Booksなくなったん？
36 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:26.05 ID:/Mswcc120
K-POOP ガンがれ
K-POPいい曲多いから結構好きだけどな～。
KARAとかすごく好き♪まぁ確かに韓国メディアのやり方はあんまり好きじゃないけど（笑）
・米CNN運営のサイトに掲載された韓国のK-POPに関する記事が話題になっている。
K-POPが世界中で人気だ、と報じる韓国メディアを皮肉った内容で、世界中の読者から
賛否両論が出ている。
2011年5月、「CNN Go」のオピニオンコラム欄に掲載された記事で、「K-POPが世界で人気？
笑わせないで」というかなり強烈な見出しだ。
筆者は、「Esther Oh」という若い女性で顔写真を見るとアジア系の様に見える。カリフォルニア
出身で現在はソウルに居住。フリーライターとして活動する一方で、現代韓国文学に詳しく、
韓国語の通訳、翻訳を行っているとプロフィールに記載されている。
記事にはこう書かれている。
「K-POPがアジアでは人気だが、世界中を席巻しているという誇大広告を信じてはいけない。
世界最大の音楽市場が全然気にかけてないのだから」
「韓国メディアが、（韓国の）Wonder Girlsがアメリカでいかに成功しているか、Rainがどれだけ
『世界的スター』であるかとわめく記事を読む度にうんざりします」
K-POPが韓国国外でも聴かれ、一定数のファンを持っていることには「同意する」が、
韓国メディアの報道が余りに「ばかばかしいほど一方的」だというのだ。
歌手のBoAが米国デビューしたとき、韓国では「BoaAが西洋で韓流運動の先端に立っている。
BoAはBring on America（アメリカを連れてくる）の略だ」と報じられた。しかし、BoAは世界的に
有名なクリエーター陣と一緒に作品を作ったにも関わらず失敗。同じく韓国の歌手Se7enも
米国の著名プロデューサーのもとでデビューを飾ったが同様だったという。
（>>2-10につづく）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110831-00000004-jct-ent
2 ：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2011/09/01(木) 11:08:00.97 ID:???0
（>>1のつづき）
また、韓国人歌手がアメリカで成功するために、英語で歌い、米国の市場に受け入れられやすい
スタイルに変化しても、「そこに韓国的な要素はありますか？」と筆者は問う。アーティストが
異なる文化圏に進出し、そこの文化圏のルールに則って活動したら、もう「韓流」の概念は
当てはまらないとしている。
記事のコメント欄には多数の書き込みが寄せられていて、「アメリカに住んでいるけど、
韓国の歌なんか聴いたことない」「確かに韓国人歌手がアメリカ人の書いた曲を英語で
歌ったたらK-POPじゃないよね」というもののほか、「米国だけが世界じゃない。私は
ラテンアメリカに住んでいるが、K-POPを購入する人はいる」「記事には同意するけど、
『世界で』じゃなくて『米国で』に見出しを変えるべき」という意見もある。
日本では、「米CNN記者『K-POPが世界を征服する？笑わせないで』」といったタイトルを
つけられ、2ちゃんねるで話題になったが、韓国の掲示板では、「これはオピニオン
コラム欄であくまで一般人の意見を掲載するところ。CNNの見解じゃないし、そもそもこの
サイトは『CNN Go』だ。それにも関わらず、日本では『CNNの見解』という見出しで歪曲
されている」といった書き込みが寄せられている。（以上）
3 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:08:33.83 ID:aakFB3tV0
K-POOP
4 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:08:39.33 ID:E3hWfAb90
Ｋ－ＰＯＯＰキタ━━━━━━ヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ━━━━━━━!!!
5 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:08:48.19 ID:TUAblDLD0
うん、フジを席巻だね
6 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:08:52.43 ID:/mz+hxft0
K-POOP
7 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:08:56.11 ID:lgoHeYdN0
>>1
もう許してやれよｗ
8 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:00.57 ID:NIbE7rRYP
以下Ｋ－ＰＯＯＰスレになります
9 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:03.50 ID:+PVzUycx0
至極ごもっともだな
10 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:07.37 ID:M1gHy4sA0
>1
なぜネトウヨは嫌われるの？
答え:
韓国人にとても似てるからです。
なぜネトウヨはバカにされるの？
答え:
韓国人にとても似てるからです。
なぜネトウヨはモテない人が多いの？
答え:
気持ち悪いからです。
11 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:12.84 ID:qhWCpM7tP
この人は半年以内に自殺という死因で殺される
12 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:18.87 ID:dtrn6L6J0
K-poop
これ絶対流行るよねｗ
13 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:09:48.44 ID:bOVySd060
＼ HEY!HEY!HEY! お待たせしました、今日もK-POP特集を ／
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
| ＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ |
| | ..| |
| | ﾌﾞﾁｯ .| |
| |__＿＿＿/| /| ＿＿＿.| | ハァ？ 誰も見ねーよｗｗｗ
| | |/ |/ .| | Λ＿Λ
| | | | ﾋﾟｯ ┌（･∀･ ）‐―┬┐
| | | | ━⊂( ) __| |
| ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ | ||―┌ ┌ _）―|| |
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___|＿＿＿_＿||＿(＿(＿_)＿_||＿__|＿
14 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:10:28.86 ID:fvsYccnP0
【韓国】「K‐POPのグローバル・パワーを再確認できるだろう」…SM所属の韓流歌手ら、10月に米国ニューヨークで「SMTOWN」公演へ（写真）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1314842322/
15 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:10:31.92 ID:hzkMhcNh0
>世界中の読者から賛否両論
へえｗｗｗ
16 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:10:34.95 ID:I9O48puS0
世界にもっともっとＫ－ＰＯＯＰを流行らせたい
17 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:10:56.17 ID:9qrKQSkW0
>>10
そおかあ。韓国人は気持ち悪いんだな。
18 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:11:00.64 ID:8SmG4AEr0
>>10
なんで泣きながらレスしてんの？ｗ
19 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:11:11.14 ID:GVf5IoFXO
キョッポの民族歌謡曲
K-poopｗ
20 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:11:21.51 ID:Onqu2rbJ0
>>10
ふーん(´･ω･`)
21 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:01.41 ID:wNLUWwD/0
相変わらず韓国が覇権をとった並行世界の情報を
こっちの世界の事実として語ってんだな
22 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:10.23 ID:unBABl7Q0
>>15
否は一国だけだろうな
K-POOP
23 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:22.25 ID:n+/3dtPO0
K-POOP （poop = うんこ）
24 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:39.33 ID:ibaKo7iW0
＞カリフォルニア 出身で現在はソウルに居住。
早く逃げて＞＜
25 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:39.98 ID:iU79A7mz0
K-Poooooooooooop
26 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:46.65 ID:75h4aJZM0
米国CNN 「韓国メディアがK-POPは流行っているという嘘をつくのは不可解」
「世界で韓流が大人気？笑わせるな」
／ ブサヨ ＼ 嘘・・・だろ・・・
i' ＼ ／ u i チョンくん・・・・チョンくぅーーーん
| / r⌒ヽ___r⌒ヽ ＼ |
|/ ￣ヽ○ﾉ ヽ○ﾉ￣ .｀| ミミミミ
. i⌒| u (.o o,) | ／ ー ミミミ ア・・・メ・・リ・・カ
. ､_ﾉ| ・ i |!!il|!|!l| i. ・ ／ l ミミミ ・・・も
! ・ ・ノ .|ｪｪｪｪ| ＼・／ ＼ ミミ
ヽ＿ ── ／ l o ＿ ／ ネ・・ト・・ウ・・・ヨ
／ | ／ o ／
ヽ ＼ ..／￣ ＼ ／ ／
＼ .＼ .／ ┃ （￣ ﾉ
（￣.＼ ＼ l
27 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:50.07 ID:qYY8Upkq0
韓国製って要は海外の部品を組み立ててるだけなんだよ、コア部分の独自性はなにもない。
工業製品もK-poopも。
28 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:52.04 ID:jZekzzoa0
K-popよりもK-poopのほうが世界に通用します
29 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:55.73 ID:ec//k9mC0
> 「これはオピニオンコラム欄であくまで一般人の意見を掲載するところ。
> CNNの見解じゃないし、そもそもこのサイトは『CNN Go』だ。
> それにも関わらず、日本では『CNNの見解』という見出しで歪曲されている」
やっぱり日本人の捏造と歪曲ががバレちゃったね
30 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:12:59.25 ID:Qe5eifp10
>>1
でも、これって日本も韓国を笑えないよな
松田聖子とかもそうだったけど、向こうでちょっとCD出したとか映画に出たとかだけで
「ハリウッドスター」「全米デビューで人気」とか言ってたしな。
31 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:03.76 ID:qk9abzSF0
韓国を
嫌う人たち
皆右翼
韓流を
うざがる人たち
皆極右
32 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:11.17 ID:wSbDuGnQ0
http://www.maniado.jp/community/neta.php?NETA_ID=11104
朝鮮人に乗っ取られた反日テロリスト集団蛆テレビ本当に気持ち悪いです
今すぐ停波してください
33 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:12.48 ID:sfCTEouz0
進出する国の言語で歌うK-POOP
34 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:14.80 ID:nkXpCLGq0
外国人の書いた曲を英語で歌ってＫ－ＰＯＰ?
Ｇ－ＰＯＰにしろって
35 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:15.31 ID:MykiUO+40
ラジオ会館閉館でK-Booksなくなったん？
36 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/01(木) 11:13:26.05 ID:/Mswcc120
K-POOP ガンがれ
K-POPいい曲多いから結構好きだけどな～。
KARAとかすごく好き♪まぁ確かに韓国メディアのやり方はあんまり好きじゃないけど（笑）