本日、DIR EN GREYボーカル京が、喉不調により診療を受けた結果、声帯炎（せいたいえん）ならびに喉頭浮腫（こうとうふしゅ）と診断されました。その為、DIR EN GREY “TOUR09 FEAST OF Ⅴ SENSES”の一部公演（4/7、8：Zepp Sendai、4/10：Zepp Sapporo）は、やむなく延期にせざるをえなくなりました。
DIR EN GREY “TOUR09 FEAST OF Ⅴ SENSES” 4/13（月）［大阪府］ なんばHatch 4/14（火）［大阪府］ なんばHatch 4/15（水）［大阪府］ なんばHatch 4/17（金）［福岡県］ Zepp Fukuoka 4/21（火）［東京都］ Zepp Tokyo 4/22（水）［東京都］ Zepp Tokyo 4/23（木）［東京都］ Zepp Tokyo 5/02（土）［東京都］ 新木場STUDIO COAST（追加公演） 5/03（日）［東京都］ 新木場STUDIO COAST（追加公演） 5/04（月・祝）［東京都］ 新木場STUDIO COAST（追加公演） 5/08（金）［北海道］ Zepp Sapporo（4/10振替公演） 5/10（日）［宮城県］ Zepp Sendai（4/7振替公演） 5/11（月）［宮城県］ Zepp Sendai（4/8振替公演）
総合問合せ：フリップサイド 03-3466-1100
ご来場予定でございました皆様には、ご迷惑をお掛けしますことを重ねましてお詫び申し上げます。
株式会社フリップサイド／有限会社サンクレイド
In English:
"Dir en grey is currently in the middle of one of their seemingly endless tours, now in its Japan circuit under the title "FEAST OF V SENSES". However, due to a bad case of laryngitis in vocalist/prophet Kyo, the band has reluctantly been forced to postpone three shows scheduled to take place this week.
Two Sendai shows and a show in Sapporo have been postponed; originally scheduled for April 7th, 8th and 10th respectively, they will take place on May 10th, 11th and 8th.
Ticket-holders can simply bring the the tickets they already have to the venue on the new date."
京様がすぐ最も親愛な状態で回復するという望み *sends all her positive energy*
This time I write you in English because I'm on my home PC and the Japanese language converter "Wakan" won't run on this computer. I'll be off soon, so just a quick update.
First of all I'm very sorry for Boo-san. His father passed away, and not long ago he also lost his best friend. again I question why is it that always the good people get the worst of it.
In other news:
I will try to update this blog more often, whenever I can. But these days I'm a little overflown with schoolwork. Just now I had to look for my old intermediate English course book. I have to write an excercise in grammar for it and present it in class. Oh boy. (_ _。) I just remembered how much I hated that book. One thing's certian: it wasn't because of this book that my English is this good.
What else, what else Oh, I remember now. This is to a certain person who is determined to ruin Nova Rock for me: I don't give a shit about you or you idiocy, so please just make it easier for me and FUCK THE HELL OFF
Speaking of Nova Rock: only 75 days till then. Dir en grey here I come
While we're at Dir en grey, look what arrived in the mail Thursday:
Thank you Tadanori! If not for him (my penpal from Karatsu, Saga Prefecture) my collection wouldn't be complete. Shankara -breathing- is awesome, as far as the pictures are concerned since I can't read and understand the text. (^_^;) Okay, I can read some of it but my Japanese isn't good enough to understand it as well. Right now I'm waiting for the translations to be up onOrchestrated Chaos.
Spring break/Easter Holiday is approaching. This year we only get 3 days aside from the Easter holiday. Which means Thursday (04.09.), Friday (04.10.), and Tuesday (04.14.), out of which only Tuesday is really a holiday for me because I don't have classes on Thursdays and Fridays otherwise either. Also, on Tuesdays I only have one single class in the afternoon so I get that one off. I'm not impressed. (￣へ ￣ 凸 This is probably the shortest ever school break I had since I started my education way back in 1993.
Good thing: I received an e-mail from my German penpal, Angelika, whom I haven't heard anything in the past 3 weeks. I was starting to get worried but it happens that she had a little accident with the computer...
これは私のアパートの側に梅の花です
