2017-03-05 通訳復帰：
昨年12月28日を最後にボランテイ
ア通訳を中断していた。3月3日に
復帰した。次の依頼が9日に決ま
っている。その次の通訳依頼の
打診があった、17日は可能か？と。
先約が有り、対応できないので、
お断りした。
昨年は年間43回行ってる。月に
3.6回つまり一か月に3回の時も
有れば4回の時も有る頻度と言う
ことだ。ボランテイアとしては、
良いところか。
2017-03-04 野菜不足：
自分で料理を作るとどうしても
野菜不足になる。食事を始めよう
とした時に、あ 野菜が少ないな
と気が付いた時には大根おろしを
作る。大根と人参のおろしはすぐ
作れる。これで大根と人参の最低
量を摂取できる。いつも醤油を掛
けているのは脳が無いので、醤油
の代わりに塩と胡椒にしたり、オ
リーブ油を追加したりする。
これは我ながら良いアイデイアだ
と自画自賛、胡椒の種類を変えた
りオリーブ油の種類を変えたりし
て満足してる。
2017-03-04 3月15日：
言わずと知れた確定申告の日で
ある。ところが年金は原潜徴収
されている。多少○○控除が有っ
ても殆ど戻ってこない。オマケニ
横浜市役所からのお知らせをよく
読むと年金と給料所得だけの人は
申告しなくて良いと書いてある。
政府は先にちゃんと徴収してある。
昔は一生懸命申告書に記入して
還付請求したもんだが、今はどん
なに頑張っても還付は無い。ハハ
今年の源泉徴収票には個人番号の
欄が有り、空欄になっている。こ
れが多分来年からは記入されなけ
ればならなくなり、個人番号の
用途が本格的になる筈だ。
2017-02-27 半年前割引：
汽車の旅が好きで昨年11月には
天津から広州まで26時間の旅を
楽しんだ。シベリア鉄道でヨー
ロッパへの旅が究極の目標なの
だが、この旅はVISAが面倒臭い。
ロシアとウクライナのVISAを
取らなければならない、蒙古も
必要かもしれない。
それで面倒臭がり屋の私は、こ
の旅は後回しにして、webでEST
Aを申請できるオーストラリア
の鉄道旅行を先にすることにし
た。アデレードとパースを結ぶ
2泊3日の旅だ。インデイアン
パシフィック号半年前割引に申
し込んだ。受けて貰えたかどう
かは、未定だが、今わくわくし
ながら結果待ちだ。
2017-02-26 長期休暇：
妻の病気が重くなった昨年12月
から今月いっぱい、ボランテイア
の医療通訳を休ませて貰った。今
一段落して、通訳依頼が来たら、
受けても良いなと思っていたら、
3月早々に通訳の依頼が入って
きた。
長期休暇の後、久しぶりに通訳
するのに、診療科目は精神科だと
言う。私の8年程の医療通訳の経験
で初めての科だ。参ったな。精神
病と言うだけでもこんなに訳がある。
a certifiable disease
insanity
mental trouble《病理》
a psychiatric disease
psychiatric illness《病理》
psychological ill
psychopathia《病理》
psychosis《病理》
a psychotic disease
mentally ill
mental disorder
上手く行きますように。
2017-02-26 微信：
これは中国のLINEで中国語の発音
はウエイシンと言う。英語名はWe
chatと言う。LINEと同じように、
文字会話chatができる、音声会話
ができる、ビデヲ会話もできる、
写真も送れる。録音フアイルを送
ることもできる。
何故これを今わざわざ紹介したか
と言うと中国に入るとLINEが作動
しない時がある。だから中国に行
く人は、確実に作動する微信を
スマホに入れておくと便利だと友
人坂本氏に教えた。彼が中国に行
くと言うので教えたら、すぐに
実行して彼の中国大連の友人と上
手く出会えたようだ。
今朝大連から「大連は晴れてます」
と音声が入ってきた。私はさきほど
「明日も天気が良いことを祈る」と
録音フアイルを送った。これは彼が
今スマホを見れない時、あとで私
から録音フアイルが来てることに
気が付いて、))) のマークをタ
ッチすれば私の声のメッセージを
聞くことができる。便利だ。
2017-02-25 Premium Friday:
昨日はPremium Fridayとかの
初日であった。基本的に全く興味
も関心もなかったのだが、高校の
クラスメートが妻の49日が過ぎた
ので私を激励しようと呑み会を
計画してくれた。
横浜西口の高島屋正面入り口で
17時45分集合であった。呑み会
の場所を予約せずに飲み屋に行っ
たが18時に、7人楽に入れた。な
んだたいしたことないと思い、ワ
イワイ話ながら飲んでいた。19時
になったら、超満員になっていた。
どうなんだろう、何か日本経済の
刺激になったのだろうか？
2017-02-23 北朝鮮の異常：
金正男が殺された事件は北朝鮮政
権の関与が明確になりつつある。
こういう恐ろしい政権の下に、長
年、拉致された日本人が抑留され
ている。そして日本政府はその人
達を取り戻すことについて、手も
足も出せず、話し合いさえできず
に無為に時は流れている。私は、
昔から、自衛隊特殊部隊を救出の
ために出動させるべきと考える
ものである。しかしこれが難しい
問題、実行できるかどうかの問題
ではなく、そのことに反対する国
民が多い問題で有ることも承知し
ている。
しかし、北朝鮮政権の異常さが益々
顕著になりつつある今、自衛隊は、
北朝鮮への突入救出訓練を実施す
べきである。いろいろな場面を想
定して訓練を実施して万が一に備
えて欲しい。
2017-02-22 ガス自由化：
この4月からガスも自由化される。
ガスの供給も電気と同様に自由化
されるそうだ。今迄は電気よりも
ずっと細かく分けられた地域ごと
に1社が独占していた。我が家には
東京ガスが独占供給していた。自
由化の後は、これらの会社が自由
にガスの値段を決められるだけで
なく、電力自由化と同様、政府の
許可を取れば電力会社をはじめと
した様々な会社が都市ガスの販売
を始められる。
ガスを東京電力から買い、電気を
東京ガスから買う家庭も現れるの
かもしれない。
今迄のガス会社は導管事業者として
ガス配管設備を提供し、実際にガス
を売る小売事業者は料金体系とか
その他諸サービスを提供する。これ
から4月にかけていろいろな会社が
ガスを売りに来るらしい。
2017-02-19 鯨:
昨日横浜のヨドバシカメラに買
い物に行った。その帰りにダイヤ
モンド地下街の魚屋で鯨の刺身が
売られてるのを見つけて買った。
鯨は調査捕鯨のいわし鯨だそうで
いつも置いてある訳ではない。
他所では買うことができないので
近くを通る時は必ずここを覗く。
昨夜生姜醤油で食べたか最高に旨
かった。安定的に、安価に買える
ことができるようになると良いな。
昨日横浜のヨドバシカメラに買
い物に行った。その帰りにダイヤ
モンド地下街の魚屋で鯨の刺身が
売られてるのを見つけて買った。
鯨は調査捕鯨のいわし鯨だそうで
いつも置いてある訳ではない。
他所では買うことができないので
近くを通る時は必ずここを覗く。
昨夜生姜醤油で食べたか最高に旨
かった。安定的に、安価に買える
ことができるようになると良いな。