水仙満開

水仙見てきました。　　　　　　　　　　2012-01-15

一昨日、13金に鋸南町の水仙を見てきました。妹の
相方が仕事を辞めて時間が出来るようになったそう
で、彼の運転で連れて行って貰いました。楽ちんだ。
場所的には内房線安房勝山の東の丘陵地帯に連綿
と続きます。江戸時代に僧侶が中国から持ち帰った
ものを地域の人達が丹精込めて育てたのでしょう。
江戸の町にも舟で運んで売っていたそうです。一集落
全域に咲き乱れてる感じで見事です。
http://ns.town.kyonan.chiba.jp/kankou/suisensakura..

陽の射して　向きそれぞれや　雪中花

お食事処・ばんや
水仙を見る前に腹ごしらえをしました。安くて美味しくて
量がどっさり有るとのこと。妹夫婦は何度も来ているの
で知っていました。内房線保田に近い「ばんや」です。
http://www.awa.or.jp/home/hota-gk/

漁協直営の道の駅、海の駅でしょうか。朝11時頃には
その日の良い目玉が品切れになるとかで、この日は
朝ごはんを食べないようにとの連絡がきてました。早
お昼のつもりで、鯛ひらめ刺身、イカかき揚げ天ぷら、
鯵フライ、金目煮つけを注文。土産に鯨の冷凍を1塊
買いました。ミンククジラだそうで、多分調査捕鯨のも
のか。温かい房総を楽しんできました。

腎臓病

横浜市大講座　　　　　　　　　　　　　2012-01-14

『慢性腎臓病の治療戦略』を聞いてきました。12木の
14-16時。場所は市大附属病院10Fの臨床講堂です。
講師：腎臓・高血圧内科　部長/准教授　戸谷　義幸
先生でした。
https://www.yokohama-cu.ac.jp/med/kouza/PDF/201201..

この講堂は高低差が大きく、前の席の人の頭で前方
スクリーンが見えないと言うことが絶対になく、話が
見易い設計で、久し振りに学生になったような気分
でした。市民医療講座なので聴講者は老人が多かっ
たです。

開講前の注意として携帯電話を切るようにと再三の
指示が有って講義が始まりました。暫くしたら講師の
携帯電話が鳴りました。マナーモードでしたが、これが
受けましたね。命を預かる医師ですから、これは仕方
が無いです。

案内チラシ･･･抜粋
維持透析療法を必要とする患者さんは30万人以上、
また、将来そうした治療の必要となる可能性のある慢
性腎臓病の患者さんは1,800万人に達しています。
慢性腎臓病は脳卒中や心筋梗塞などの心血管病の
危険因子としても重要です。その進行を抑制するため
には、偏った治療法では困難であり、高血圧、高血糖、
脂質代謝異常、電解質代謝異常、 腎性貧血など多く
の病態を各分野の専門医が治療していく戦略が必要
です･･･

私は、この講座を聞いて通訳の際に少しでも正確に訳
せるように、日本語での腎臓についての知識は良く判っ
ている状態にしておきたいので聞きに行きましたが、
実際に病気になっている患者さんも多く聞きに来てい
たようです。日本の透析治療は世界一、30年も治療
を受ながら生きている患者や、100歳の患者も居ると
のことです。

先生の話は大事なことが一杯凝縮されていたのですが、
その中で一番重要なこと、少なくとも私がこの一点だけ
は絶対に忘れてはいけないことが糸球体濾過量です。

糸球体濾過量GFR
腎臓は私たちの体内の濾過装置ですから濾過できなく
なると一巻の終わりです。糸球体濾過量GFRは病気に
ならなくても加齢で劣化します。劣化の度合いを知れば
慢性腎臓病の進行度合いを知ることができます。他の
腎臓病でもGFRが判れば、どれくらい腎臓が悪いか知る
ことが出来ます。ただしGFRを知るのが難しいです。病
院に1日行けばすぐ判ると言う訳には行きません。入院
しながら煩雑な手順でやるらしい。

血清クレアチニンの値が判れば95%近似値が判ります。
血液検査のデータを保存してあれば、自分のGFRの
経年劣化が判ります。やってみました。57歳時病期2期、
eGFR68.2。今73歳病期3期、eGFR53.7。決して良くは
ないですが、病期の程度は中程度の下のようです。ま
私くらいの年齢ならこんなもんでしょう。クレアチニン量
で1.0から0.9でこうなります。1800万人予備軍の一人で
すね。戸谷　義幸先生、有難うございました。

地球温暖化

横浜市立大学エクステンション講座　　　　　　　2012-01-08

横浜に長いこと住んでいながら、地下鉄 blue lineの舞岡駅に
初めて降り立った。山と畑と道路が目につく。今日の講座が
開かれる木原生物学研究所は後ろの山の上らしい。結構き
つい坂道を600mも上がって行くと木原生物学研究所は有った。

今日の講座：

地球温暖化を考えてみよう　
　　　　　　　　　　　　　鈴木　祥弘　神奈川大学理学部准教授

自分が前々から気になっていたテーマでしたので、開講を心
待ちにしてしていました。気になっていた点を整理するとこう
なります。

講師から聞きたいこと：

講師の説明から、私が理解したことを◆以下に書いた。但し
CO2濃度の倍数は私が遠いスクリーンに映されたグラフを
見て、えいやーで読み取ったもの。○億年まえというのも同じ。


今、人間の仕業で炭酸ガスが増え続け、それが温暖化の原
因であると言われています。現在大気中に占める二酸化炭素
の体積比は、Wikipediaによれば約0.04％と出ています。

質問①：人類誕生のころの、この値は、今より多かったので
　　　　　しょうか？少なかったでしょうか？

◆これを10億年前として、圧倒的に高かった。CO2濃度は
　今の4-5倍くらいか。
　　　　地球に単細胞生物が誕生した頃と比較するとどうか？
◆40億年前としても、今の10倍くらいか。
　　　　地球に植物が大繁茂し、動物が出現する前の頃には？
◆30億年前に藍藻が出現したと考えられる。これが光合成を
　繰り返しし続けたために、これ以後、CO2の減少と酸素濃度
　の増加が続く。(その藍藻の死骸が石炭石油になったと考え
　られる）

質問②：地球は氷河期とその後に現れる間氷河期を繰り返し
　　　　　てきたと教わりました。今は間氷河期だと思いますが、
　　　　　氷河期から間氷河期に至るには壮大な温暖化の時期
　　　　　が続いたと想像します。その原因とメカニズムはどうい
　　　　　うものであったのでしょうか？
◆判らない・・・うーん、ここが一番知りたかったのに。
　　　　　今後、間氷河期から氷河期に向かうturning　pointは
　　　　　何時ごろ来ると想定されますか？その時に、今問題の
　　　　　温暖化は寒冷化に対してどのように作用すると考えら
　　　　　れますか？つまり何をどうやっても寒冷化する時期が
　　　　　来るのではないですか？
◆判らない
　　　　　温暖化は本当に起っているか？
◆それは間違いないだろう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3..
　1900年以降、北半球で温度が上昇していることは確かだ。
◆何が真の原因かはもっと研究しないと判らない。CO2が
そうである可能性は高いので、危険排除の原則からして、
発生を抑えるのは当然。

私の感想：何十年か何百年後に別の原因が判ってCO2では
無かったと言うことになるかもしれないな。

横浜市大三昧

横浜市大三昧　　　　　　　　　　　　　　2012-01-06

ここ2か月ばかり横浜市大づいています。
まず昨年12月の医療通訳の派遣先が4件すべて市大
センター病院で他は無し。12月26日は自分のリハビリ
が午前中市大附属病院・福浦で午後が通訳で市大
センター病院・浦舟町でした。市大病院のハシゴです。
最近飲み屋のハシゴをしなくなったので、それの替り
なのか。

ンでもって今年最初の通訳が昨日、市大センター病院。
明日は市大エクステンション講座で場所が市大・戸塚
舞岡キャンパス。来週12日、横浜市立大学市民医療
講座「慢性腎臓病の治療戦略」、会場市大附属病院10F
臨床講堂。市大附属病院10Fはレストランと展望階だけ
だと思っていました。あ、私は腎臓病ではありません。

市大総長殿、私に奨学金下さい。あはは、冗談です。

外国人が病気になったら

外国人が病気になったら　　　　　　　　2012-01-04

話を神奈川県内に限ったとして、県内に住む外国籍
住民や旅行者が病気になったり、怪我をした時、どう
すれば良いか？日本語に不自由しなければ、近くの
病院とか診療所に行けば良いです。

問題は日本語が不自由、日常会話は出来るが医者
や看護師の言うことが判らない時にどうするかです。
こうすれば良いですと言う仕組みは有りません。

神奈川県にはMICかながわと言うNPO法人が有って

http://mickanagawa.web.fc2.com/

そこにはボランテイアの医療通訳が登録されていて、
県の医療通訳派遣事業に入っている病院からの依頼
に応じて医療通訳を派遣しています。そのための通訳
者を任用し教育しています。更に病院からの派遣要請
を電話で受け、要請の内容に対応できる通訳を登録さ
れてる通訳の中から見つけ出し派遣を手配するコー
デイネーターも確保し教育しています。これには膨大な
資金が必要で、これを維持するために県は予算を投入
しています。横浜、川崎と言った特別市も分担金を支出
していますが、MICかながわは大赤字です。

決して無駄な経費を払っている訳ではなく、必要な
経費を支払っているだけで赤字なのです。上で
こうすれば良いですと言う仕組みは有りません。と書き
ましたが、この仕組みで一度でも病院に行った外国籍
県民はもう判っているから良いんですが、これを知ら
ない外国人が急に病気になると困ります。MICに電話
しても、MICの事務局ではそれに対応する人員を持っ
ていません。

現実にはどうなっているかと言えば：仮に外国人が
MICの電話番号をなんらかの方法で知って電話を
かけてきた。MICの事務員は日本語でその外国人が
どこに住んでいるかを聞き、その近くの「医療通訳派遣
制度に入っている病院」の名を教えて、そこに行くよう
に答える。そしてその病院で、外国人患者が「通訳が
欲しい」と頼むようにと教えます。

このように面倒くさい訳ですが、これを外国語で対応
するのは至難の業です。まず、何国人が何時病気にな
るか判らないので何語の電話受け人をどのように配置
するのか手配が大変です。お金が大変です。事務所
電話回線、人件費等々。通訳の方も何語でも任せな
さいと言う訳ではありません。スペイン、中国、英語、
ポルトガル語は大概大丈夫です。タイ､タガログもなん
とかＯＫ、ベトナム、カンボジア、ラオスは難しいです。
通訳者が少ないです。韓国語は通訳者が居るのに、
需要が少ないです。

これからは、ミヤンマーとかモンゴル、など必要になり
そうな感じですが、本当に要請が来たら、県に報告し
て、予算措置をして、通訳者を任用して･･･と手順が
有りますからすぐには無理のようです。

正月2012

地震があったらしい　　　　　　　　　　　2012-01-03

新年早々地震があったようです。全く気が付かずに寝て
いました。これでは災害ボランテイア失格ですかね。
阪神淡路大震災の時は大阪豊中でちゃんと目が覚めた
ので、あれぐらい大きければ大丈夫です。日中の地震
でも震度３くらいだと、お、揺れたなくらいにしか感じ
ない方なので、鈍感なんですね。

箱根駅伝は、東洋大の柏原が達成した４年連続区間賞、
凄い記録でしたね。箱根の山登りと言えば、１９７４年か
ら４度制して「山のスペシャリスト」と呼ばれた大久保
（大東大）を覚えています。その後大久保がマラソンで
活躍したと言う記憶が無いのですが、柏原には是非マ
ラソンで活躍して欲しいです。

日本の男子マラソンは箱根駅伝で燃え尽きてしまう傾向
が見られるのですが、これを打破して欲しいものです。
復路のstartが近づいています。これを楽しんで、今年の
正月はのんびり過ごすつもりです。

謹賀新年

明けましておめでとう御座います。　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　2012-01-01

初詣を旧村の鎮守、栗木神社に参りました。
今年が東日本の復興と日本の力強い再生と
自分と家族の健康と友人知人の安全と繁栄を
祈願しました。

http://blogs.yahoo.co.jp/iloveisogo/6616897.html

小掃除

大掃除やった　　　　　　　　　　　　　　　2011-12-29

嘘！小掃除でした。我が家の掃除は一切家内に任せて
せめて自分の机の廻りだけはなんとか自分でと思い、
ちょこちょこっとやりました。

左手が利かない、上手く握れないので、気が進まなかっ
たのですが、最近ウイスキーのボトルを自分の力で開け
ることが出来ました。それなら雑巾も絞れるだろうと、やっ
てみました。

なんとか出来たので、それならと電球類を全部綺麗に
しました。天井にぺたっと張り付いている電球は私がや
らないと、家内では危なっかしいです。ＬＥＤにすると
一番安いのでも2万円以上するので、来年から順繰りに
と思っています。今年は丸い輪の蛍光灯を綺麗に拭い
て済ませました。それのカバーは外して洗いました。明る
さが断然違います。これで我慢しよう。

家族忘年会

家族忘年会　　　　　　　　　　　　　2011-12-27

昨夜は我が家の忘年会でした＠横浜西口。弟夫婦と
妹夫婦と我が家の家内と娘の計7人です。私が加登家
茶屋（と言う居酒屋ですが）を予約し、場所・部屋だけ
抑えました。

飲み物も食べ物も、それぞれが好きなものを注文、食
べるのは皆で、わいわいがやがや。父が貧乏で財産
がなにも無いので兄弟仲良しです。

今年は私が心臓のバイパス手術を受けるハメになり、
良い年ではなかったので、来年は良い年にしたいね、
と指1本の1本締めで終わりました。

12月30日に東横線綱島にある綱島温泉で、風呂に
入っての忘年会があります。I love Yokohamaの忘年
会が本当に本当の今年最後の忘年会となる筈です。

my blog第1号

my blog第1号 2011-12-24

下記が私のblog第1号で、7年前2004年11月7日、私が中国天津
で働いていた時のものです。今日まで訪問者75,371累計IPそして
累計閲覧頁数183,400となっています。有難うございます。

『天津１２０　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４Ｎ０７
TEDA足球場

中国語でサッカーは足球です。私が住む天津開発区に、国際
級のサッカー場が出来ました。W杯アジア予選中国対マレー
シアが行われました。この時は、我が社に日本からの来客があり、
見ることが出来ませんで、大変残念な思いをしました。それで
中国の一部リーグの試合を楽しみに待っておりました。半年も
前から、2004年11月7日（日）14:30：天津対大連が決まっていまして、
それを待っていたのです。ところがこの日が近づいても入場券を
何処で売るのか判りません。ｎｅｔで調べて貰いましたが判りません。
自分が中国語がよく判れば、自分で検索し、はっきり判るのでしょ
うが、人に頼んでの検索なので、出て来ないのかも知れません。

W杯アジア予選の時の入場券を売っていた、塘沽の書店に
聞いてみましたら、今回は当店は入場券の販売を担当していま
せんと言う返事でした。どうもｔｉｃｋｅｔ販売が未発達のようで、販売
網が出来ていないようです。コンビニもこの辺には無いし、いや、
有ったとしても、日本のようにticketの販売を手がけるかどうかは
知りませんが、要はお手上げです。それで、今日サッカー場に行っ
てきました。今日は何らかの理由でTEDA足球場での試合が
変更になっているのは間違い無いんでしょうが、私としては次回
（２７日の天津対山東省）のこともあるので、行き方を覚えるため
にも行きたかったのです。

私達から見ると、天津駅の手前６－７ｋｍのところに中山門と
所があり、そこから開発区を通って東海路と言う所まで鉄道が
今年の春に開通しました。軽軌（チングイ）と呼ばれています。
天津に行くのは、これを使うのが便利になりました。今日は、天津
とは反対の東海路まで行き、そこからサッカー場までｔａｘｉで行きま
した。試合がある日は多分、バスが出ると思います。

サッカー場に着いてみると、やはり試合は行われる様子ではありません。
それでも、サッカー場を見に（外からしか見ることができませんが）
来てる人が居るんですね。私は一人の男性に、今日の試合は無い
のですか？と下手な中国語で聞きました。そしたら、あーそれは大連
でやることになったよって教えてくれました。日本では開催権の問題は
おおごとで、ましてサッカーではホーム戦とビジター戦とで、意味合いが
全く違うので、何の理由か知りませんが、開催場所が相手側に変わる
なんて、絶対に有り得ないことが起こっていたのです。仕方無い、写真
だけ撮って帰ってきました。

下記の中の「ピクチュア」、その中の「TEDA足球場」にあります。
http://groups.msn.com/j4f9e4341pm96iijnfh9u4d080/_.. 』