ハワイ1周

ハワイ1周　　　　2012-02-17

今日、義兄がドライブに連れて行ってくれました。
ダイアモンドヘッドの近くからパールハーバーの
脇を通り抜け北の海岸に出て、パイナップルの
Doleのショップに寄りました。入り口にみやげ品
売り場になっていて、その裏がテラスになってい
て、そこでパイナップルのソフトクリームを食べ
ました。ここでしか食べられないクリームとかで
パイナップルの酸味が利いていました。その奥に
小さな農園があり、世界各地のパイナップルを
見ることができます。

そこを出て北の海岸を走るとパイナップルの畑が
続きます。が、作付け面積は減少しているそうです。
KAHUKUと言う村でエビを食べさせるテントがありま
した。エビをいろいろな味で炒めご飯やパンととも
に出します。これが良い昼食でした。エビは近くで
養殖しているようです。

そこからNUANU　PALIを経て出発地点に戻りました。
ドライブはnetで3時間位でしょうか。天気にも恵ま
れ良い体験でした。

日本丸

日本丸＠Honolulu　　　　　　　　2012-02-15

昨夜、ホノルルに寄港している練習帆船日本丸の

船長さん達とレセプションの席でお会いしました。

布哇日系人連合協会が日本丸側を招待しての宴会

でした。義兄がこの協会の副会長をしているので

一緒に行こうと誘ってくれたので、家内ともども

参加しました。

情けないことに私は服を持っていなかったので、

ジーンズとポロシャツMICかながわのロゴ付き

で出ました。船長達は制服です。テーブルは2卓

私達の卓は何故か神奈川県民（横浜市民と茅ヶ崎

市民）ばかりでした。

船長さんから帆船のことをいろいろ教えてもらい

横浜の連絡場所も教えてもらいました。因みに私

がいつもmm21で見ている日本丸はハワイに来

ている日本丸の一代前の日本丸だそうです。

ハワイ初日

ハワイ初日　　　　　　　　　　2012-02-14

13日月曜日、ハワイの初日を迎えました。病気の義姉を

義兄の運転でQueens　Medical　Centerに送りとどけて

私の親戚を尋ねました。私の父の姉の長男ですから従兄弟

になります。従兄弟は何人も居ましたが、その中の最長老

で今年の誕生日が来ると100歳になります。彼と会ったの

は15年前位でしょうか、電話をすると、体は弱っているが

なんとか会えるとのことなので、義兄が連れて行ってくれ

ることになりました。会って話をしてみると、記憶がしっ

かりしていて驚きました。10年前のことも正確に記憶して

いました。奥様も96歳でしっかりしています。地元の団体

からの100歳の祝辞のPLATEが飾られてありました。曾孫

が7人居ると嬉しそうでした。私達とは日本語で話し、他所

から入った電話には見事な英語で話していました。私が73

歳でくたばるのは恥ずかしいですね。

ハワイに着きました

極寒の日本を抜け出して、常夏のハワイに着きました。

空港には家内の姪が迎えに来てくれて、楽チンでした。

ま、私にとっても姪ですが、姻族になります。宿泊先は

家内の実姉のご主人の家ですが、彼女が病気なので

見舞いに来ています。空港でトラブルになりました。

昨年の私の心臓手術の際に左上腕部から動脈を切り

取って心臓の冠動脈の狭窄部をbypassした時に、上腕

部の神経に傷がつき左手の親指以外の4本の指が一時

麻痺して動かなくなり、その後動くようになったが靭帯の

引きつりが起こり指がまっすぐ伸びません。それで米国

入国のfinger　printが取れないのです。右手五本指は

ＯＫでしたが、左手4本が機械が読み取れないのです。

親指のみＯＫでしたが。

伸びない指を一生懸命伸ばし、体の位置を変えて3度目

の挑戦でようやくＯＫが出ました。先に入国を済ませた

家内は外で心配しながら待っていました。

今は落ち着いて、今日は義兄夫婦が病院に行くので

留守番です。義兄のＰＣからaccessしました。

よこはま国際フォーラム2012

よこはま国際フォーラム2012
　　　　　　　　　　　　　　　2012-02-09

http://yokohama-c-forum.org/

数多いプログラムの中で次の二つを
選択して聴講してきました。

①11土　13:00-14:50 いざそのとき! 外国
人を災害「弱者」としないために
～災害への対応を外国人と共に考える～
公益財団法人横浜市国際交流協会
(YOKE)

②12日　11:00-12:50 医療通訳ボランティ
アって何？　 (特活)多言語社会リソース
　　　　　　　　　かながわ(MICかながわ)

どちらも聴講者が多かったのには驚き
です。特に①は東日本大震災後ちょうど
11か月であったことも因縁めいていました。
こういう内容の講座はあまり聞かないた
めか皆一心に聞き、質問も多かったです。
日本語を流暢に話せる外国人の参加が
なかなか得られないので貴重な体験と
なりました。

②の方は身内なのでサクラみたいなもの
でした。医療通訳をやってみたいかと言う
問いに、若い人何人か手を挙げていたの
が、非常に嬉しかった。

句集発行

句集発行　　　　　　　　　2012-02-11

私が今関わっている活動の中で、凡そ
場違いなものに俳句クラブの会長とい
うのが有ります。俳句クラブの会長と
言えば、歳をとっていて、俳句が好きで
或いは俳句を創ることに命をかけて
いる。当然、俳句が上手いと言ったとこ
ろでしょうか。

私は歳はとっていますが、会の中には
もっと歳を召した方がいます。私は俳句
を創るのは好きではなく、創ると下手く
そです。

では何故そんな私が会長になったのか。
会長に相応しいひとが、もっと歳をとり
体力が弱ってきた。そこへもってきて、
私がパソコンが打てる、毎月の会員の
投句を打ち上げる。選評会で選ばれた
句を纏めてその月の句としてA4片面に
仕上げる作業をこなしてしまうからです。

幸か不幸か昨年5月に私が心臓で入院
した時に、これらの作業をひょいっとこな
してくれた若手が現れましたので、私は
何時でも安心して引退できることになり
ました。

それでもこの3月には1年の活動を纏め
た句集発行の時期となりました。私の
下手な句も堂々と頁を飾ることになり、
黙っていれば会長とは判らない筈です
が、編集後記を書く、書かないといけな
いので、こいつが会長だな、俳句が下手
な奴だと判ってしまいます。やだな～。

水跳ねてもしや魚影か春近し　去年3月

JR磯子

磯子駅前に　　　　　　　2012-02-10

イタリアレストランができました。少し前
にできて、気になっていました。
Rosa　dei　Venti　（薔薇の風）と言うの
でしょうか、伊語ですが羅針盤のことだ
そうです。
http://r.gnavi.co.jp/gaym201/

ボランテイア活動で一番乗り降りする
のが磯子駅ですので、こういうの出来る
のは嬉しいです。昨夜は1000円でグラス
ワイン1杯におつまみ2品ついたセットを
とりました。おつまみは、アンチョビポテト
とウインナーソウセージでした。これに
グラスワイン追加で500円と安上がり。

これから、ちょくちょく来ることになると
思います。

日本語を教えてみませんか？

日本語を教えてみませんか？
　　　　　　　　　　　　　　　2012-02-08

という講座に参加しました。自分にはそ
の気は無いのですが、どんなものか少
し齧ってみたかったのです。実は昔、語
学教育で有名なアルク社の講座を齧っ
た時に、あまりの難しさに音をあげて、
退散しました。音声学とか言うやつで、
鼻音は鼻の音､硬音は口蓋のこの辺り
から発する音とか言うのが全く判らずに
降参しました。ま、鼻音は判るんですが。
こんなこと判らないと日本語は教えられ
ないのかと捨て台詞を吐きました。

ただ実際に外国人に日本語を教えて
いるボランテイアの人達を見ていると、
アルクの方式でやってる人に出会った
ことがありません。今回は磯子区役所
主催の「日本語ボランテイア実践講座」
です。吉田聖子先生で実際に日本語を
教えてきた先生です。昨夜まで4回聞き
ました。とても刺激になります。

4回の講座で私が一番刺激を受けたこ
とは：外国人が日本語を覚えたら、一番
してみたいことは何か？外国人の答え
です。順番に①火災救急、警察に電話
したい。②駅・乗り物のアナウンスを理
解したい。③助けて下さいを言う④薬の
飲み方を理解したい。

①と③は良く判りますね。何かあった時
の心配をしている。②は降りる駅が判ら
ないで乗り過ごすor不安である。④は
医師や看護師が言っていることが難しく
て判らない。私､医療通訳の出番ですね。

これに対する私の答えは「飲み屋に行き
たい」で、これは10位以内に入っていま
せんでした。これはショックでした。やっ
ぱり日本語を教える資格・センスが無い
んですね。

最後に言い訳：
でも私70年以上生きてきましたが、110
番は生涯1回だけ119番は1回も電話し
たこと無いです。助けてくださいは、パソ
コンとスマホの操作以外言ったことあり
ません。

海外でiPhone

海外でiPhone　　　　　　2012-02-06

2月12日夜、羽田を発って、ハワイに行
き、22日帰国します。遊びではなく、ハワ
イに住む親戚が病気で、お見舞いに
行きます。重篤な病で、先方が帰国して
くるのは無理のようで、こちらから行くこ
とにしました。

パソコンは持って行きません。iPhoneが
有るからパソコンと同じさ。と一瞬思い
ました。確かにiPhoneはapple社製、app
le社はアメリカの会社、だからハワイでも
使えると思います。使えるのは使えるん
ですが、私のiPhoneはauと言う電話会社
のnetの中で使っている。ハワイではどう
なっちゃうんだろうか？

と、調べました。ある人が言うには、私が
ハワイで自分のiPhoneをonすると、その
場所にiPhoneのサービスを提供している
電話会社を見つけて通信を開始してしまう。

音声もdataも、auとはこれこれと言う内容
で契約して利用している訳だが、ハワイで
はどういう内容で契約しているか判らない
ままに現地の通信会社のサービスを利用
していることになり、請求書が来てからびっ
くりと言うことになるらしい。

勿論、事前に設定して、通信しないように
出来るが、なら持って行かないのと同じ。
結局、空港で、海外用携帯電話をレンタル
することにしました。

私の理解はこうなんですが、誰か詳しい人
おせーて。あ、暫くは日記休みます。

DeNAオーナー

DeNAオーナー　　　　　2012-02-05

ラジオで春田オーナーのインタビューを
聞きました。今迄メデイアに露出してなか
ったので、いや単に自分が見てなかった
だけかもしりませんが、とにかく初めての
ことだったので期待わくわくで聞きました。

万年最下位の横浜Baystarsの、いや今
季からDeNA　BaystarsのOwnerです。
どんな人なのか？まず反応が早い。イン
タビューアーの質問に即返答が帰って
来る。だから嘘や隠し事が無いと見た。
それと自分が予想をしていなかった質問
にもすぐ答える。決断力が有る。

都合悪い、恰好悪いこともはっきり言う。
例：工藤が外されたこと等。それは私が
知らないうちに決まっていた。あァそうな
のと言うより仕方がなかった。某在京人気
球団と違って、もやもやが無くて良いかも。

方針が明快ではっきりしている。例：子会
社（球団を含む）の赤字は一切認めない。
兎に角最下位は抜け出そう。5年で優勝
したい。（どれも難しいがね）球場への
入場者数up。横浜球場の入場者数、プロ
の試合とアマの試合と変わらないそうです。

横浜高校vs東海大相模に負けるのかよ。
「これって恥ずかしくないですか」？春田
オーナー談。いやプロ野球ファンとして
恥ずかしい。足を運びます。