へっちゃら

未だ起きています。


昨日、起床してから24時間近く経ちます。

なるべく早く、店のチラシのプリントアウト作業を完了したいと思い、プリンターともども頑張っております。


今日・明日は連休♪⌒♪♪

なので..
夜更かしも、へっちゃらです。

それなりに

今、目を覚ましました。


今日も、店のチラシのプリントアウト作業は続きます。

約20分毎にプリンターが用紙切れの状態になるので..
集中力を要する勉強からは離れていますが、テレビを見たり、マンガを読んだり‥それなりに、有意義に時間を使っています。

「させていただきます。」

先日

お客さまとの間で..
「違和感のある言葉の使い方」
といったテーマとなり会話になり...

「させていただく。」
という言葉の使い方が妙なのではないか?
という話しになりました。

以前、お客さまが、ご自身の結婚式の案内を送付した際..
「出席」が○〔マル〕で囲まれた返信の中で、言葉が付されていたものが多数あり..
「させていただきます。」
という言葉が、付されていた言葉のほとんどだった‥とおっしゃっていました。

「出席」＋「させていただきます。」
⇒「出席させていただきます。」
で、どこが妙なのか?


私も違和感があると思っていたので、自分なりに考えてみました。


「させていただきます」は..
「させる」＋「いただく」に分けることができます。

そもそも...

「いただく」は..
「もらう」の謙譲語。

「もらう」は..
他人からの動作で利益を受ける
という意味の言葉。

ということは...

「もらう」が直接的に関係する、「もらう」の前に位置する言葉は..
相手方の意思が自身に向けられた動作や行為が適当なはず。

ところが..

「させる」とは..
（自身が他人に対し）ある行為、動作などをやらせる
という意味の言葉。
ということで...

「もらう」の謙譲語である「いただく」の前に位置する言葉は..
相手方の意思が自身に向けられた動作や行為を対象に使われる言葉であって..
自身の意思を他人に向けた、ある行為、動作などをやらせるという意味の「させる」という言葉を使うのは適切ではないのではないか??

と考えると..
「させていただきます」という表現は、妙な感じがします。



まぁ..
「させていただきます」以外にも妙な感じのする言葉の使い方が多くありますが..
自身も気づかず妙な言葉の使い方をしているときもあるとは思っているので...
「正確に言っておきたいので!」などとは言わず、聞き流すようにはしています。

多くの人が正しいと思い、当然に使っている言葉に対しては..
違和感を覚えた場合に、都度、指摘を入れるようなことをしますと..
話の腰を折る結果となるだけではなく、険悪な雰囲気にもなりかねないと認識していますし。。