オーディブル でフランス語の小説

今の自分のレベルではまだ難しいかなと思いつつも先日記事にも書いたフランスでベストセラーになった小説のオーディオブックを思いきって購入。

やはり映画と原作は微妙に違うようです。

原作を聞いてると登場人物の雰囲気も映画とはちょっと違う印象を受けます。

当たり前ですが、小説のほうが人物描写も細かくされるので聞いていて面白いです。

まだまだ語彙も足りないので、全部は聞き取れていませんが、会話の部分は理解できるのと、映画を見てるのでなんとなく話の筋は追えてます。

想像で聞いてる部分も大きいと思いますけど、古典文学を読むよりもこちらのほうがわかりやすい感じがします。

いずれ本も購入して、中身と照らし合わせながら又聞く予定ですが、まずは一通り聞いてみようと思っています。

本を見てしまったら、多分その分厚さにげんなりする可能性もあるので。

もっと薄い本にすべきだったかなとも思ったのですが、映画を見ていて話を知っていること、この本で語彙も増やしちゃおうという狙いもあります。