今日はフランス語の歌を沢山聞きました。
偶々 「N'oubliez pas les paroles」というフランスの番組の動画が出て来たので、観てみたらSofia Essaïdiが歌ってるSi je m'en sort という歌が素敵でした。
動画はこちら
N'oubliez pas les paroles （公式サイト）
公式サイトでも動画が一部観れるようですが、フランス国内じゃないと無理みたいです。
youtubeで動画検索したら、沢山出てきました。
今年放映されたものも一杯出てきます。
会話も聞けるし、いろいろなフランス語の歌を知ることができるのでなかなかいい番組かもしれません。
出演者がいろいろな歌をその場で歌います。
出てくる歌は懐メロみたいな感じで、古い音楽ばかりですけど、画面に歌詞も出てくるのでこれが勉強になります。
最初は歌詞を見ながら歌えるのですが、途中で歌詞がなくなります。
続きの歌詞を当てて賞金をもらうのが番組の趣旨のようです。
「Si je m'en sort」はもうずいぶん前の歌のようなのですが、いい歌だと感じたので、オリジナルの歌も聞いてみました。
Julie Zanattiの曲でした。
更に彼女が歌っている他の歌も聞いてみました。
この歌も好き。 こちら
今年リリースされた曲のようです。
フランス語のコメントを読んでいたら、面白い表現を発見。
Ça déchire. = It rocks. It's amazing. It cools.
すごくいいね、素敵、かっこいいって感じでしょうか。
好きな声だし、曲も好きなので、フランス語の勉強の素材として使ってみようかな～
実は先日別のアーティストで８０年代にヒットしたフランス語の曲を取り上げて、言語交換で歌詞を英訳していたのですが、結構参考になる単語が出て来たりしたんです。 （外国人は覚えなくてもいい単語もあったのですが）
歌だったら、飽きずに何回も聞けるし、単語も耳に残って覚えやすいかもしれません。
上記の番組の中で歌っていたSofia Essaïdi
映画 Aïchaで主人公のAïcha役をしていた人です。
てっきり女優さんだと思っていたのですが、歌手でした。
今日なぜか彼女のことを思い出して調べていたら上記の関連動画が出てきました。
彼女が出演していた映画もまた観たくなりました。
映画Aïcha 公式サイトは こちら
テーマ曲は一度聞くと忘れられない音楽。
独特のリズムで、聞いてると元気が出てくる曲です。
ちなみにお話はアルジェリア系フランス人家族の話で、アイシャの恋愛模様やパリで仕事ができるようになるまでのお話、フランスに移民してきたアルジェリア人家族の生活も垣間みることができます。
このお話を観ていると家族の絆がとても強いことを感じます。
アルジェリアに限らず、ラテン系の国って全員がそういうわけではないのでしょうけれど、日本に比べると家族同士の絆がとても強い印象をいつも受けます。
１から４までのエピソードがあり、字幕なしだったので、わからない箇所も一杯ありましたけど、早く続きが観たいと思える話で楽しく観れました。
久々に少しだけ観てみたら、以前より聞き取れるのでまた見直そうかなと思っています。
他にも気になる曲を見つけたので次の記事で書きます。
偶々 「N'oubliez pas les paroles」というフランスの番組の動画が出て来たので、観てみたらSofia Essaïdiが歌ってるSi je m'en sort という歌が素敵でした。
動画はこちらN'oubliez pas les paroles （公式サイト）
公式サイトでも動画が一部観れるようですが、フランス国内じゃないと無理みたいです。
youtubeで動画検索したら、沢山出てきました。
今年放映されたものも一杯出てきます。
会話も聞けるし、いろいろなフランス語の歌を知ることができるのでなかなかいい番組かもしれません。
出演者がいろいろな歌をその場で歌います。
出てくる歌は懐メロみたいな感じで、古い音楽ばかりですけど、画面に歌詞も出てくるのでこれが勉強になります。
最初は歌詞を見ながら歌えるのですが、途中で歌詞がなくなります。
続きの歌詞を当てて賞金をもらうのが番組の趣旨のようです。
「Si je m'en sort」はもうずいぶん前の歌のようなのですが、いい歌だと感じたので、オリジナルの歌も聞いてみました。
Julie Zanattiの曲でした。
更に彼女が歌っている他の歌も聞いてみました。
この歌も好き。 こちら
今年リリースされた曲のようです。
フランス語のコメントを読んでいたら、面白い表現を発見。
Ça déchire. = It rocks. It's amazing. It cools.
すごくいいね、素敵、かっこいいって感じでしょうか。
好きな声だし、曲も好きなので、フランス語の勉強の素材として使ってみようかな～
実は先日別のアーティストで８０年代にヒットしたフランス語の曲を取り上げて、言語交換で歌詞を英訳していたのですが、結構参考になる単語が出て来たりしたんです。 （外国人は覚えなくてもいい単語もあったのですが）
歌だったら、飽きずに何回も聞けるし、単語も耳に残って覚えやすいかもしれません。
上記の番組の中で歌っていたSofia Essaïdi
映画 Aïchaで主人公のAïcha役をしていた人です。
てっきり女優さんだと思っていたのですが、歌手でした。
今日なぜか彼女のことを思い出して調べていたら上記の関連動画が出てきました。
彼女が出演していた映画もまた観たくなりました。
映画Aïcha 公式サイトは こちら
テーマ曲は一度聞くと忘れられない音楽。
独特のリズムで、聞いてると元気が出てくる曲です。
ちなみにお話はアルジェリア系フランス人家族の話で、アイシャの恋愛模様やパリで仕事ができるようになるまでのお話、フランスに移民してきたアルジェリア人家族の生活も垣間みることができます。
このお話を観ていると家族の絆がとても強いことを感じます。
アルジェリアに限らず、ラテン系の国って全員がそういうわけではないのでしょうけれど、日本に比べると家族同士の絆がとても強い印象をいつも受けます。
１から４までのエピソードがあり、字幕なしだったので、わからない箇所も一杯ありましたけど、早く続きが観たいと思える話で楽しく観れました。
久々に少しだけ観てみたら、以前より聞き取れるのでまた見直そうかなと思っています。
他にも気になる曲を見つけたので次の記事で書きます。