ペテルゴフ市のポストカード。
彼女の住む街とのこと。
ポスカに記載されている日付は、先月の10日？
結構日数がかかるんですよ、ロシアって。
広いですもんね。
ところで、日付ですが、
9/10/14 と書かれていますが、
アメリカ式とヨーロッパ式では少し書き方があるようです。
数字だけだと、月と日がどっちがどっちか分からない場合があります。
なので、私は数字だけではなく
月は英語で略式で書いてます。
例えば、９月ならばSeptemberになるんですが、Sep.と略して記載します。
こうすると、受け取った相手の地域関係なく日付の判別が容易になるかと。
一桁、12までの数字だと、月日がどちらか分からないと考え、悩むことを回避する為にも親切ですね。
お返事を投函する前に、Facebookメッセージでお礼を取り急ぎしたいと思います。
海外の人とも繋がるFacebookは、こういった場合も便利です。勿論、相手がハッキリ分かる場合に限ります。