この前挨拶の初投稿をして、記念すべき第2回目の投稿！！

まだ自己紹介もしてないのに、、我慢できなくて笑

今回は1番だけとなりますが、もう大好きなジンニムの『Moon』、やっていきます(^▽^)/

（素人ですので正確さは保証できません。ご承知を！）

『Moon』　ｂｙ　JIN-BTS

Moon

by JIN from BTS

【歌詞・日本語訳】

[1番］

달과 지구는 언제부터

月と地球はいつから

이렇게 함께했던 건지

こうして　一緒にいたのだろうか

존재로도 빛나는 너
存在だけで　輝いている君

그 곁을 나 지켜도 될지
そんな君のそばを　僕が守ってもいいのかな

너는 나의 지구
君は僕の地球

네게 난 just a moon
僕は君にとってただの月

네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
君の心を照らす小さな星

너는 나의 지구

君は僕の地球

And all I see is you
つまり僕が見ているすべてが君なんだ

이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
こうしてただ君を見つめているだけ...

모두들 내가 아름답다 하지만

みんな僕が美しいというけれど

내 바다는 온통 까만 걸
僕の海は一面真っ黒で

꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
花が咲き、空が青い星

정말 아름다운 건 너야

本当に美しいのは君なんだ

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까?

ふと考える　今　君も僕を見ているのかと

내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh)
僕の痛む傷のことまですべて　君に知られてしまってはいないかと

(Ooh) 네 주위를 맴돌게

君の周りをまわっているから

(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
君のそばにいるから

(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
君の光になるから

All for you

君のために

（2番はまた今度～(o^―^o)　）

【解説】

タイトルからも歌詞からも、すぐにわかりますが、この曲は

「僕」と「君」を　「月」と「太陽」に

たとえていますよね

でも最初の一文だけは

「月と地球はいつから一緒にいたのだろう」と客観的…？？

おそらく僕が自身を月、君を地球とたとえた世界に入る前に、

僕が思ったことなんだと思います

(そういう世界？夢の中？みたいな感じかな…)

そして僕は君との関係に自信を持てないでいるんですね、、

なぜなら、僕にとって君という存在自体が輝いていて、美しいと考えているから。

それに対して自分(僕)は、小さくて、君と違って美しいものを持っていない。

だから自分なんかがと不安になります。

サビではその不安が露わになっています。

君は今僕を見ているのか、逆に知られたくない傷のことまで知られてしまっているのではないか。

けれど！！！！！

サビの最後はそんなマイナスの言葉ではありません！！

君の周りをまわってる、君のそばにいる、君の光になる！

全部君のために…

（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（かっこいいいいいいいいい(≧∇≦)

おっと失礼。

こうして決意とも、宣言ともとれる言葉を放ち、

1番は終わり。

【感想】

まあまだ書いたのは1番だけですが、

このたとえ方がロマンチックすぎ…♡♡♡

今回は月と地球ですが、

なんとなく『134340』が思い出される…

134340は冥王星と太陽にたとえられていましたよね～～名曲過ぎる

いやぁ、バンタンが宇宙にたとえ始めると、世界観が広がってロマンチックでほんとに最高(´;ω;｀)

話がそれました笑

そして自信のない僕(月)。

ジンが歌っているということで、この僕はジンと考えていいのかな…？

となるともちろん君は……ARMY！！（個人的な考えです笑

私は両者をこう捉えました。

そうすると全体的に考えて、先ほど言った不安というのは

「僕にとってARMYはすべてだけど、ARMYにとってはそうじゃない」

こうなりませんか…？？

これは考えすぎな気も少ししますが…。

やっぱり全部書いて考察してみないとダメですね笑笑

次は全部できるかな！！

ではまた次のブログで！！

以上ぴんうぉるでした！

あんにょん～～(@^^)/~~~

Moon - jin(bts) 歌詞 ＆ 日本語訳 ＆ 解説・感想

Moon - jin(bts) 歌詞＆日本語訳＆解説・感想