入学式といったら

この絵本を思い出す
大好きなくんちゃんシリーズの一冊♡
 
 
一年生になって
お母さんと連れだって
はじめて学校にいく
くんちゃん
 
みつばちやこうもり、ビーバーに
「ぼく がっこうに いくんだよ」
「きみも がっこうにいく?」と
嬉しそうにご挨拶するところが
すごくかわいい♡
 
学校に着いてから
お母さんと別れて
 
字が読めない
字が書けないくんちゃん
心細くなって
教室から
外に飛び出しました
 
でも先生は
動じないで
 
 
「じぶんのなまえと
同じはじまりのことばを
知っていますか?」と尋ねたり
「自分の名前と 同じ「音」で
はじまる ものの 絵をかきなさい」と
新入生にお題を出されるのを
 
くんちゃんは窓越しに
ちゃんと聞いていましたよ
 
先生、さすがです!!👏👏👏
(字が読めなくても字が書けなくてもいい工夫!くんちゃんはそのうち楽しみながら、いつのまにか覚えていくのでしょうね)
 
*****
 
訳者のまさきるりこさんが
あとがきに書かれてあります
 
新しく一年生になる日本の子ども達も、かたちこそちがえ、くんちゃんのようなスムーズなすべり出しができますように、そして、しあわせで豊かな学校生活を送ることができますように・・・切ない思いでそう念じつつら教育のあるべき姿を考えつつ、この本を翻訳しました。