車の修理代って小さな傷でも意外と高いんですよね。あとどこで修理してもらうのかによって料金も違います。やっすい板金屋の修理代は分かりませんが、車のディーラー(TOYOTAとかNISSANとか)で修理してもらった場合、私の車の凹みは6万弱でした。
証拠を突き出し、徹底的に話し合いをすればどうですか? 納得出来る返答なら、付き合いつづけ、理解不能の事を言えば切ればいいと思います。