Te Quiero Más

南米ディズニーチャンネル"Violetta"でブレイクし、「アナと雪の女王」では挿入歌"Let it go"のスペイン語・イタリア語ver.を任されたブエノスアイレス出身歌手のMartina Stoesselと、別曲でご紹介したChino&NachoでおなじみのNachoとのコラボ曲"Te Quiero Más"！




☆☆
Tú llegaste de repente
あなたは突然現れた
así eres tu 

それがあなた
No te importó la gente y fuimos dos
他の人のことなんて見えなくなって、私たち二人きりの世界
Solo escuché tu voz,
あなたの声だけが聞こえた

así siempre eres tú

あなたといるといつもそうなの

Y así soy yo
そして私は
Y aunque fue pronto para hablar de amor
まだ愛について語るには早いけど
Lo siento, pero no pude esconder
ごめん、でも隠せなかったの
Lo que es tan fácil ver,
こんなに分かりやすいんだもの
así siempre fui yo
私はいつもそうだった

★★
Me diste un beso
あなたにキスされて
Y te confieso que
打ち明けるわ
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
あなたはたった1秒で私の世界を変えた
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)
だからもっと欲しいの（I love you more, I love you more）

◇◇
Con tu mirada
あなたの視線は
Sin decir nada
なにも言わなくても
Me dejaste callada perdida enamorada
わたしを黙らせ恋の迷子にさせた
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)
だからもっと欲しいの（I love you more, I love you more）


Dame de ese aroma en tu piel
君の肌の香りを感じたい
Deja que me endulce los labios
ぼくの唇を甘くして
Despacio me pierda en tus besos de miel
君の蜂蜜のように甘いキスでゆっくりとぼくを迷子にさせて
Sedúceme
ぼくを誘惑して
Quítale las riendas al corcel del deseo
欲望に満ちたぼくの手綱を外して
y seré fiel
君に従うから
Las ganas de entregarme a tu ser y te hare mi mujer
君を手にいれる為ならぼくの全てを捧げるよ
Muchas veces te haré mi mujer
何度だってぼくの女にしてみせる
Ay desde que te vi me invade una gran sensación
ああ、君と出会ってから大きな感動で満たされている
Fue como una extraña emoción
それはなんだか不思議な感情で
Como mariposas que buscaban flores de color en mi corazón
ぼくの心の中で色鮮やかな花を探す蝶のようだった
Fue como una lluvia de amor
それは愛の雨のようだった
Nada tatuara una ilusión
幻想ではないんだ
Y en tus aguas perdí la razón
そして君の潤いの中に理性を失う


★★
Me diste un beso y ay ay ay
Y te confieso que ay ay ay
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

◇◇
Con tu mirada ay ay ay
Sin decir nada ay ay ay
Me dejaste callada perdida enamorada
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

◆◆
Ay desde que te vi (vi, vi, vi)
ああ、あなたを見た時から
Te quiero más, te quiero más
あなたが好き、あなたが好き

◆◆
Ay desde que te vi (vi, vi, vi)
Te quiero más, te quiero más

★★
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

☆☆
Tú llegaste de repente así eres tu
No te importó la gente y fuimos dos
Solo escuché tu voz, 

así siempre eres tú

★★
Me diste un beso y ay ay ay
Y te confieso que ay ay ay
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

◇◇
Con tu mirada ay ay ay
Sin decir nada ay ay ay
Me dejaste callada perdida enamorada
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)






ソングライター: Miguel Ignacio Mendoza Donatti / Martina Stoessel
Te Quiero Más 歌詞 © Universal Music Publishing Group