I, who's recently into Johnny's Jrs., was looking for some information about them and there was a fan who shared about their recent Johnny's Jr. calendar data book so I read a lot about it.
その中で気になるジュニアーズのメッセージがあって、英語で翻訳したいと思います。
In the data book, there were messages from the juniors, and I'm going to translate some messages from my favorite ones.
よし(๑•̀ㅂ•́)و✧行こう All right, let's start!
Did you think I should be writing a message? Yes I will.
Thank you very much!! Thank you Japan!! - World's Greatest Bunichi Hamanaka
Thank you for continuously supporting me. I'll do my best to repay you a lot for your support, so let's be together from now as well. - Tatsuya Fukazawa (Fukasawa?)
Let's be energetic! - Keigo Hagiya
I want to make everyone smile this year as well. I'll do my best in varieties!! - Akatsuki Hanzawa
I'll work hard daily without getting satisfied with just who I am right now!! Please continue to support me from now as well. - Hikaru Iwamoto
From Genki Iwahashi to the readers:
I am here because you are there for me. I will never forget this feeling. I'll make you happy by doing it my all without forgetting my real intentions. Thank you. <3 I give you happiness. - Genki Iwahashi
Please keep on supporting me as well as all the Six TONES members. I'll gradually show my true self!! Enjoy Your LIFE. - Jesse
Let's make 2016 a very happy year! I'm counting on your support. ^_^ - Yuta Jinguji
Hello. This is everyone's Miya-chan who recently had his hair dyed in blonde. Please spend everyday happily as you look at your calendar this year as well! - Kaito Miyachika
I'm finally 20. I'll be more mature. I'll do my best to give a performance that many people can enjoy. Please support me. - Myuto Morita
I'll continue to work hard from now as well to be everyone's power!! - Kentaro Yasui
そして最後にジュニアの中で一番大好きなさなぴーちゃん And lastly, my most favorite among the juniors - Sanapi <3
Let's spend this great year together this year as well! - Yuma Sanada
