キーイーストから公知が出ました

翻訳機文

キム・ヒョンジュン氏の二番目ドラマ<いたずらのキス>に送ってくださった声援に感謝申し上げます。
[68] KEYEAST 2010.10.22


こんにちは。 キーイーストです。

ある夏蒸し暑さの中で始まった<いたずらのキス>の長い旅行日程が昨日最後の会放映で終止符を打ちました。

ドラマ<いたずらのキス>きて鐘方イベントに送ってくださったファンのみなさんらの関心と愛に感謝の挨拶を伝えます。

惜しい部分もあるが、ドラマ<いたずらのキス>で皆さんの愛をそのどの時よりより一層たくさん感じることができました。

キム・ヒョン仲氏が最後まで最善を尽くして撮影を終えられるように信じて見守って下さった点もう一度監査（感謝）ごあいさつします。

昨日イベント以後キム・ヒョンジュン氏は“ドラマ撮影過程も楽しかったし、久しぶりにファンたちと直接会うようになって本当に幸せだ”という話を伝えました。

キム・ヒョンジュン氏がファンのみなさんらとの出会いを誰より期待してきたとのことを分かるので（に）幸せだという言葉が胸により一層大きく残りました。
共に分けたい心にホームページ掲示板を通じて皆さんにお伝えします。

鐘方イベント収益金は先立って公示差し上げた通り寄付される予定です。
普段サッカーが好きなキム・ヒョン仲氏が最近良い成績をおさめている韓国女サッカーを応援したいという意を伝えました。
夢を失わないで良い競技を繰り広げている女高等学校サッカー未来の卵を後援する予定です。
このような良い趣旨に共感したアディダスの助けで一緒にサッカー用品を伝達することに決めました。
ファンのみなさんらが集めて下さった誠意を意味深いことに使うことになってうれしいと考えます。

キーイーストとある家族になったキム・ヒョンジュン氏の第一歩<いたずらのキス>に送ってくださった愛に感謝申し上げて、前により良い姿をお見せできるように努力することを約束差し上げます。

ありがとうございます。

キーイースト拝