まんねちゃん インタビュー記事

翻訳機文

SS501キム・ヒョンジュン"表情演技反応気になって"


この頃には安らかになりました。"

ミュージカル舞台にはまだ初歩だ。
だが、すでにミュージカルの性格は看破した。

歌も重要だが律動、演技、感性などに集中しなければならないというのが彼の話だ。
"この頃には客席に座ったこれらに私の表情演技がどのように伝えられるかが期待される"ということが彼の抱負。

SS501のメンバーキム・ヒョンジュンはすでに遠く成長してしまった'俳優'同じだった。

キム・ヒョンジュンは11月24日からミュージカル<カフェイン>’で風変わりな挑戦に出る。
歌手でないミュージカルの俳優の持分（役割）だ。

彼がこのミュージカルに出演することになりながら300席規模の公演が600席規模で大きくなった。

"心的が負担がないならば嘘"ということが彼の掛け板。
だが、キム・ヒョンジュンはすでに二ヵ月目ミュージカル練習に没頭したし、近い将来このミュージカルの製作者であり所属会社先輩のカン・ジファンの日本で舞台に上げる同じミュージカルを見に日本行にも出る。

"ミュージカル発声ということが本当に難しかったんですよ"
悩みも多かったです。
だが、私のスタイルのとおりするのが良いことと考えました。
恋人の仲の感情ということが安らかでしょう。
相手役と歌う歌は歌謡を歌うようにとても安らかに呼びたいです。"


キム・ヒョンジュンは観客らが直ぐ前で自身の全てのものを見るというのが風変わりな経験であることだと話した。
表情などディテールな部分に焦点を合わせるという覚悟もそのためだ。
キム・ヒョンジュンは長期公演のための体力管理に毎日定期的にトレーニングをするかと思えば自身のミュージカル舞台進出を知らせるために各種広報活動にも裸足で出た。

"SS501で活動しながら感じたのがあります"

すぐに努力しただけ得るということでしょう。
ミュージカルにも最善を尽くして良い成果を得たいです。
仕事をしただけ正当に儲ければ、心も安らかになります。

"今は一息つきながら私がしたいのも思う存分してみたいです。"

キム・ヒョンジュンの欲はすでに少しずつ成果を出した。
歌手外に俳優にも活動したいというのが彼の抱負だ。
SS501のメンバーで歌手活動を基本でミュージカル舞台、ドラマ出演などにも挑戦したいということ。


私に最も良いことはすぐにSS501でしょう。

幸い来年初にはメンバーらがみな集まる機会があるんじゃないだろうか期待しています。

当分一人立ちをするが、私の根元はSS501だと考えます。


キム・ヒョンジュンは自身を鞭打ちする時ごとにコンサート現場でみたプラカードの一節を思い出させる。
あなたがどのようにしようが最後まで一緒にする。
彼がしたいのをヨクシムコッしながらも決して忘れない文句だ。



出所：スポーツ韓国