11.21 リダ、インタビュー(動画追加)

翻訳機文

キム・ヒョンジュン"漫画の中人物相次いで演技、次には現実的キャラクターで尋ねますね"

模範生ペク・スンジョ理解しようと数学問題練習も視聴率に未練頭指しなくて…良い経験に満足のような会社ペ・ヨンジュン兄と遠慮なく過ごして3世代韓流スター? 人気に まだ実感はないという。

この男、謙虚になるのがこの上もない。

広州アジア競技大会で主題歌を歌ってSS501で活動して韓国を越えて日本と中国アジア圏で人気を享受しているがキム・ヒョンジュンは自らは本人が韓流スターというものを否定した。
まだ人気が実感できないと打ち明けた。
行き過ぎた謙そんであることもある。
しかしキム・ヒョンジュンはまだ自身が不足したのが多くて補完しなければならない点が多いという点をよく知っている。

キム・ヒョンジュンは最近初めての主演作のMBCドラマ‘いたずらのキス’を終えた。
ところで視聴率が期待に達することができなかった。
それでもキム・ヒョンジュンは“初めての主演で作業を終えたことに意味を置いています。
視聴率不振を指摘する方々が多いが、ドラマ視聴率は誰も分からないということじゃないの。
視聴率だということは機会になれば他の作品で挽回することもできます。
そしてYouTubeで放映された‘いたずらのキス’特別版が反応が良くて気分が良いです”と明るく話した。

‘いたずらのキス’でキム・ヒョンジュンが引き受けた役はペク・スンジョ. 傲慢で天才的なキャラクターだ。
漫画が原作だと見ると非現実的な点も多い。
漫画の中キャラクターを現実に引き出すためにキム・ヒョンジュンは多くの努力を傾けた。
窮屈なスケジュールの中で時間をあけて配役のためにテニスを練習することもした。
模範生のペク・スンジョのために劇中数学問題まで全部理解して入るなど情熱を見せた。

こういう努力おかげで会がますますキム・ヒョンジュンの演技が安定しているという好評を引き出した。
結果的に‘いたずらのキス’を失ったより得たのがさらに多い作品に昇華させた。

キム・ヒョンジュンは“率直に今回の作品を演技しながら得たのがさらに多いです。
演技者で初めての単独主演に挑戦したからです。
‘花より男’時とは違って私一人で劇を導いていかなければならなかったが初めにプダムスロオヨ. それでもいつかは一度ぶつからなければならない問題期のために駆け寄りましたよ。
おかげで今回の作品を通じてたくさん習うことができました。
演技しながら大変でなかったとすれば嘘でしょう。
ファン・インレ監督様が全面的に信じて下さって易しく終わらせました。”と真剣に説明した。

キム・ヒョンジュンは前にもう少し現実的なキャラクターを演技したかった。
‘花より男子‘いたずらのキス’は全部原作が漫画. それでキム・ヒョンジュンは少し誇張された演技をしなければならなかった。
キム・ヒョンジュンは次の作品ではもう少し写実的なキャラクターに挑戦したかった。

“私気に入るならば主演でも助演でも悪役でも配役の比重と関係なしでどんな作品でも出演するでしょう。
もう少し欲張れば男らしくて強いキャラクターに演技に挑戦したいが、本当に作品が気に入れば比重は関係ありません。

最近所属会社をキーイーストに移したキム・ヒョンジュンは会社先輩ペ・ヨンジュンに多くの助けを受けている。
普段私席で気兼ねなく兄弟　しながら過ごす二人はすでに互いに心を開いて遠慮なく過ごす間になった。

キム・ヒョンジュンは“(ペ・ヨンジュン)型と会えばそのまま一般的な生きていく話をたくさんする方です。
それと共に時々真剣な話も交わします。 この前兄が1世代韓流が自身ならば2世代韓流はソ・ジソプ、そして3世代韓流がすぐに私といったのです。 それと共に自分は全てのものを自ら切り開いていかなければならないから大変だったが、私は周辺で助ける人が多いことのようでうらやましいといったでしょう。

最近SS501のメンバーらが次から次へソロアルバムを出している。
キム・ヒョンジュンも近い将来アルバムを発売する予定だ。
すでに200曲収集してその中で5曲を選定した。 近い将来米国に渡っていって現地振付け師とともに今回のタイトル曲にリリースする振りつけも作る予定だ。
早ければ来年上半期歌手キム・ヒョンジュンの姿を見ることもできるようだ。

キム・ヒョンジュンは自身を韓流スターという頂点に立っているスターよりは前にさらに発展する歌手であり演技者で見ることを願った。
安住するより挑戦を選んだキム・ヒョンジュンは彼は自身も分からない間に3世代韓流を導く中心軸で立っている。


出処：sportsworldi.com