キュジョン入隊...ショック--;

【キュジョンからの手紙 日本語訳】

To.ThanKYU❤Triple S～


アンニョンハセヨ！^^　キュジョンです～❤


いつも言う言葉だけれど、時間の流れってとっても早いよね？！


デビューしたのが一昨日のようなのに…もう2012年6月なんだよね～


みんな、計画したことはちゃんと出来ていますか？！まだ遅くないから～計画していたことたち！


もう一度考えてみて～　ファイティン！^^


こうして久しぶりに手紙を書こうとペンをとった理由は～　僕が7月に入隊することになったからです^^


僕から直接イプニ（可愛い子）たちへお知らせしたくって～❤


いつもたくさんの応援とイプニたちの愛情の中で^^　良い思い出だけがぎっしりで、


本当に幸せです～　イプニたちのおかげで、僕は楽しく幸せな20代を過ごしています！～


いつも話していたように、いただいたのと同じくらい返してあげたいんだけど～！^^


これからも常にイプニたちに素敵な思い出だけをプレゼントしたいな～！　2年後に！


もっといい姿で～、僕たち必ずまた会うと約束しよう～！絶対！絶対！絶対！^^


6月3日にイプニたちと一緒に過ごす時間～、楽しみです！


その日お会いしましょう～　笑顔たっぷりの時間を思い出に残そう^^


いつもそうだったように！　今までの僕たちの時間が素敵な思い出として残ってきたように～


これからも素敵な思い出を作っていこうね^^　ありがとう…^^　幸せだよ…


❤キュジョン


追伸：文章を書くのが下手で…！
どうかご理解をお願いします～^^　－kyu―

SS501キム・ギュジョン、7月電撃軍入隊
2012-06-01 01:18:41

SS501キム・ギュジョンが7月軍入隊する。

キム・ギュジョンは7月某新兵教育大で4週間基礎軍事訓練を受けた後、2年の間軍服務する。

キム・ギュジョン側は"(ギュジョンが)君入隊を演技することもできるが、第2の人生計画を描くのに今入隊した方が良いことと予想した"として"除隊以後平安なことは気持ちでもう少し良い演芸活動をするつもり"と話した。

当初キム・ギュジョンは7月軍入隊に対して深刻に悩んできた。

その間キム・ギュジョンはSS501のメンバーで活動したし、SS501のユニットでも参加して音楽的な発展を編み出した。 また、彼はソロ アルバムも発表しながら音楽的なのどの渇きはある程度解消した。

延期（煙、演技）でも彼はミュージカル'宮'をはじめとしてウェプトゥンドラマ'セティ',TV組では週末ドラマ'高峰室おばさん旧下記'などに出演して注目をあびた。

だが、キム・ギュジョンは軍入隊前歌手と俳優として地位を固めることが重要だという考えで悩んだし、結局知人たちとの対話を通じて入隊を決めることになった。

キム・ギュジョン側は"まだ(海苔)ギュジョンが87年生まれだから軍入隊問題は若干余裕がある状態だ。
だが、本人の意志もあって、服務以後に多くの活動を期待してみることができて入隊意思を尊重した"と話した。

キム・ギュジョンはDSPメディアでSS501で活動してきたし、イ・ヒョリが所属したB2Mに移しながら演技と音楽などで個別的な活動を繰り広げた。






２週続きの海外遠征後、、、ブログ更新をお休みしている間に、飛び込んできたキュジョン入隊のお知らせ
ショックでショックでそうしてよいかわかりません...
私の、ささやかな,ゴンイル復活の夢も、遥か彼方に遠のいてしまいました。
B2Mにアップされていた、キュジョン自筆のコメント↑　翻訳が見つかったら、更新します。



出処：tarophine＠tvreport.co.kr＋B2M