Run Devil Run - MV

Run Devil Run / MV&歌詞





똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
しっかりしなさいよなんて最低な男 愛というより好奇心だけね

그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간 거야
その間私はあなたのせいでうっかりだまされたの

넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
あなたはおもしろくもないし　マナーもない　あなたってdevil devil

네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 바꾼 여자
あなたの携帯　そのほとんどの男は一文字だけ変えた女

내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐
うざったい香水の匂い　誰のものなのか説明なさいよ

넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
私に内緒で誰かに会う癖　どうして直らなかったの？

뛰어 봐도 손바닥 안인걸
そんなことしたって無駄なのよ

You better run run run run run

더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上無理　蹴飛ばしてやるわ

You better run run run run run

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き止めても　振りほどいてやるわ Hey

더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지마
もっと素敵になった日に　見返してやるわ　覚えときなさい

You better run run run run run

딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
気にさわったの　怒らせたの Run Devil Devil Run Run

내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
私のそばにいながらそっと他の女を見ている

나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐
私がいないときはあなたはSuper Playboy 正直に答えなさいよ

넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
あなたはおもしろくもないしマナーもない　あなたってdevil devil

You better run run run run run

더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上無理　蹴飛ばしてやるわ

You better run run run run run

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き止めても　振りほどいてやるわ Hey

더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지마
もっと素敵になった日に　見返してやるわ　覚えときなさい

You better run run run run run

딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
気にさわったの　怒らせたの Run Devil Devil Run Run

넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
あなたはおもしろくもないし　マナーもない　あなたってdevil devil

얘 나 같은 애 어디도 없어
私みたいな子　どこにもいなくて

잔머리 굴려서 실망했어
好き勝手やって　後悔した？

난 걔네들 보다 더 대단해
私はそこらの女よりすごいのよ

너 그렇게 커서 뭐 될래
そんなことして何になるの？

까불지 말랬지
ふざけるのはやめるよ

널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
私が愛してたときがよかったのね

You better run run run run run

더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上無理　蹴飛ばしてやるわ

You better run run run run run

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き止めても　振りほどいてやるわ Hey

더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지마
もっと素敵になった日に　見返してやるわ　覚えときなさい

You better run run run run run

이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
この広い世界の半分は男だし　一人くらい失ってもどうってことないわ

꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자
私だけを愛してくれる最高の男を　必ず見つけてみせるわ




自分なりに訳してみますた！
こういう系の強めの歌詞大好き




明日はいよいよcomeback stage!
ﾀﾉｼﾐすぎるね



シカ様love